The Weekenders”Nejhorší dovolená všech dob”
Vánoce se blíží, ale parta slaví každý jiné svátky; Lor slaví Vánoce, Tino slaví slunovrat, Tish slaví Chanuku a Carver slaví Kwanzu. Každý z nich si vybaví nejhorší svátky, jaké kdy měli.
Druhá řada: „Radio Drama / The Tradition“ • „To Each His Own / Diary“ • „The Invited / Real Fake“ • „Super Kids / Crevasse of Dreams“ • „Dixon“ • „Taking Sides / To Tish“ • „Tickets / Vengeance“ • „Murph / Uncool World“ • „My Punky Valentine / Brain Envy“ • „Tish’s Hair / I Want to Be Alone!“ • „Baskets for Bucks / Pru“ • „Talent Show / Relative Boredom“ • „New Friends / The Awful Weekend“
Třetí řada: „Crushin’ Roulette / Lucky Shoes“ • „Cry / The Perfect Son“ • „Listen Up / Never Say Diorama“ • „Secret Admirer / The Lone Wolves Club“ • „The Most Dangerous Weekend / Charity Case“ • „Best / Broken“ • „Father’s Day / Follow the Leader“ • „Careers / Tutor“ • „The Tao of Bluke / An Experimental Weekend“ • „Celebrity“ • „Clown / Testing Dixon“ • „Croquembouche / Imperfection“ • „The Worst Holiday Ever“
Čtvrtá řada: „Nevermore“ • „Brain Dead / Lor’s Will“ • „Radio Free Carver / Dinner Party“ • „Laundry Day / Penny McQuarrie“ • „Tinův táta“