TaleSpin”Odtud ke strojům”
Baloo prohraje závod s robotickým pilotem profesora Martina Torquea, čímž přijde o práci sebe a několik dalších nákladních pilotů na mysu Suzette. Don Karnage však využije neschopnosti robotického pilota odchýlit se od své letové dráhy a je na Baloo, aby zachránil situaci.
Název je slovní hříčkou k filmu z roku 1953 „Odtud až na věčnost“