Once Upon a Time”The Song in Your Heart”
Píseň ve tvém srdci (The Song in Your Heart) je dvacátá epizoda šesté série seriálu stanice ABC Bylo, nebylo a celkově stotřicátá a jedenatřicátá epizoda seriálu. Vysílala se 7. května 2017. Scénář napsali David H. Goodman a Andrew Chambliss a režíroval ji Ron Underwood.
Toto je hudební epizoda seriálu a písně jsou napsány Alanem Zacharym a Michaelem Weinerem, zatímco Mark Isham skládá.
Ve flashbacku si Sněhurka a Krasoň přejí, aby Ema byla chráněna. Výsledkem jejich přání je, že celé království propukne v píseň, která zlou královnu rozzuří. Mezitím ve Storybrooku Černá víla oznámí své plány na vypuštění další kletby na město, zatímco Ema a Hák se připravují na svatbu.
V lese vystupuje orchestr, který hraje znělku.
Události ve Storybrooku se odehrávají po aktuálních událostech „Černé víly“ a v roce 1991 po „Tougher Than the Rest“, zatímco flashbackové události v Začarovaném lese se odehrávají po epizodě „Pilot“, před „The Stranger“ a během událostí v Oz před „Heart of Gold“.
Ve skupinovém dětském domově v Minnesotě se Emma rozhodla zpívat, což, jak doufá, bude její budoucnost k lepšímu životu, jen aby ji vyrušila jiná dívka, která Emmě připomene, že bude navždy sirotkem.
Začarovaný les před první kletbou a v Oz
Jen pár hodin poté, co Zlá královna přerušila svatbu Davida a Sněhurky, si Sněhurka přála, aby její budoucí dcera byla šťastná a v bezpečí, než dojde k Prokletí. David ji přesvědčí, aby si užila jejich první společnou noc jako manželský pár a počala jejich dceru. Druhý den se přání splní: ptáci cvrlikají šťastnou melodii a Sněhurka zjistí, že David zpívá, když nyní zjistí, že mohou Reginu porazit silou hudby („Mocná magie“). Přání se dotýká i Reginy, když si začne všímat, jak celý les zpívá, a brzy je do toho také vtažena („Královna zpívá“), když tančí, jak zničit štěstí všech („Láska nestojí šanci“).
Mezitím David a Snow navštívili hospodu, aby získali Hooka, aby jim pomohl hledat Reginu. Jak se dalo čekat, Hook spolu se svou bandou pirátů nejsou vůči hudebnímu přání imunní, protože zpívá o cestě za krokodýlem („Revenge Is Gonna Be Mine“), což upoutá pozornost Krasoňů a on souhlasil. V Rampelníkově cele ho Regina navštíví, ale hudební přání Rampla neovlivní, protože „Temný nezpívá!“ Nicméně v Ozu se hudební přání rozšířilo do této říše, kde Zelena náhle vykřikla číslo o tom, že je lepší sestrou a přísahala, že donutí Rampla litovat, že si vybral Reginu místo ní („Zlý vždy vítězí“).
Zlá královna se zbavuje hudby.
Když se Sněhurka s Davidem střetnou s Reginou, jsou všichni tři připraveni bojovat cestou písně („Krasoň vs. Zlá královna“), ale Regina použila svou kouzelnou skříňku (tu si Zelena vezme při druhé kletbě), aby jim zabránila zpívat, a poslala je zpět na jejich hrad. Po jejich návratu se Sněhurce a Davidovi zjeví Modrovláska a sdělí jim, že síla písně nikdy nebyla použita k poražení Zlé královny, má být vložena do Emmina srdce, protože síla písně jí pomůže vyhrát velkou bitvu, ale nezmíní se o té s Fionou. Modrovláska jim řekne, že Emma nebude sama.
Regina a Zelena vidí Černou vílu.
Když se blíží svatba, Ema je Sněhurkou dotázána, zda si vybrala šaty, a Sněhurka si koupila šaty, které měla na své svatbě, která byla umístěna v zastavárně. Ale jen chvíli předtím, než si Ema šaty zkusí, okamžitě zčernají; jsou překvapeni, že vidí Černou vílu, když se dozví, že ji Zlato nevyhnal. Černá víla požadovala, aby se Ema obrátila na své srdce, a pak se Emmě posmívala, že bude navždy sirotkem. Černá víla dala ženám vědět, že uvalila kletbu na věž s hodinami, kde plánuje vypustit černý vílí prach na Storybrooke, který pokryje celé město v 18:00, ve stejný čas jako svatba Emmy a Hájka.
To přiměje Reginu a Zelenu, aby přišly s plánem, jak zastavit Černou vílu, aby událost nezničila, zatímco Emma řekne Hookovi, že svatbu nemůže uskutečnit, dokud je Černá víla připravena s ní bojovat. Hook samozřejmě nic z toho nechce, a tak konfrontuje Golda v zastavárně za to, že o ní všem lhal. Když se Gold odmítl omluvit, Hook na Golda použije Dreamshade, ale Černá víla dorazila, aby svého syna osvobodila. Na šerifově stanici dostane Emma od Henryho znamení povzbuzení, ale když Henry najde její hudbu uvnitř jejího stolu. Emma ho požádá, aby ji odložil.
Emma konfrontuje Černou vílu.
O několik hodin později Zelena pomohla Regině vzpomenout si, jak izolovat tu část lektvaru, která kdysi zastavila čas. Doufají, že tím získají více času na zastavení Černé víly. Bohužel, právě když se chystají kouzlo provést, Zlato ho použije na Emminu rodinu. Emma se jde postavit Černé víle do kanceláře starosty a je připravena ji zastavit, ale Černá víla ukáže Emmě její rodinu, kromě Henryho, spolu s Reginou, Zelenou a Háčkem, zmraženou. Černá víla také používá obrácenou psychologii na Emmu tím, že jí připomene její minulost z dětství tím, že jí přehraje píseň, kterou zpívala ve flashbacku. Najednou Henry, rozčílený, že Emma obrátí své srdce na Černou vílu, znechuceně hodí svou knihu, jen aby v knize objevil stránku, že Emmino srdce bylo obdařeno kouzlem hudby, kterou tam umístila Modrá víla. Když se Emma setká s Černou vílou, vyrve jí srdce, ale nemůže ho rozdrtit, protože Henry přispěchal zastavit svou matku, aby jí řekla, že má v srdci píseň, což Emmu náhle povzbudilo, když ji její hudba začíná posilovat („Emmino téma“). Když Henry obnovil Emmino srdce, Černá víla jí řekne, že spolu stále budou bojovat v závěrečné bitvě.
Konečně začíná den svatby, která se koná na střeše s výhledem na Storybrooke. Archie slouží jako jejich vysvěcený kněz, všichni sledují, jak si Emma a Hook vyměnili sliby a snubní prstýnky, a z těch dvou je nyní manželský pár. Obyvatelé pak slaví tancem a slavnostmi („Šťastný začátek“), jen aby viděli, jak Storybrooke zachvátila temná bouře. Emma se dívá, jak všem říká „Ať už skončíme kdekoliv, vyhrajeme“.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…”
Původní písně: “Powerful Magic” • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning