(Část v závorkách není ve verzi soundtracku.)
Ringleader
Nemělo by být místo, kde nic není nemravné,
Nemělo by být místo, kde se dá všechno,
Kde „by nemělo,”
a „nemůžu“,
a “ne,”
a „nesmí“,
a „mělo by“, vypařit se,
A zábava je jediný byznys,
Hádej co, je tu!
Ringleader & Roustabouts
Pleasure Island,
Pleasure Island,
To je to, co je k večeři,
Candy, Cake and Pie-Land,
Vidíte to okno,
proč to nerozbít,
Vidíte tu hračku támhle,
Aw jen si to!
A nikdy nebudeš mít lekci,
nebo povinnost,
Pravidla a limity,
Ostrov Potěšení vás vítá!
Nechtěli byste si hrát a pařit věčně,
Nechtěli byste se prát, dovádět a vyvádět,
Dupat v blátě a pořádně se ušpinit,
A nikdy se neomlouvat,
Jestli je to vaše parketa, tak si s námi zazpívejte,
Ringleader, Roustabouts and Boys
Ostrov Potěšení,
Ostrov Potěšení,
To je to, co je k večeři,
Candy, Cake and Pie-Land,
Boys
Vidíte to okno,
Pojďme ho rozbít,
Vidíte tu hračku támhle,
Prostě si ji vezmeme!
Roustabouts
Protože si myslíme, že je to opravdu chytré,
Když se chováte opravdu hloupě,
Ringleader, Roustabouts and Boys
Škola a večerky,
Polibek na rozloučenou země,
Ostrov Potěšení už jdeme!
(Ringleader
Ostrov Potěšení,
Ostrov Potěšení,
Ani impuls ani rozmar,
Měli byste popřít zemi.
Vidíte to kotě?
No tak, kopněte do něj.
Vidíte ten plot?
Rozbijte každou laťku,
A nikdy nepoužijete žínku
nebo štětec nebo hřeben.
“Chovejte se slušně.”
Ne v mé zemi.
Ostrov Potěšení, váš nový domov.)
Ringleader
Nechtěli byste extra děsivé dobrodružství!
Nechtěli byste zvláštní druh vzrušení,
Roustabouts
To se vsaďte!
Ringleader
Druh jízdy,
Křičíš, a řveš,
A pevně zatínáš oči?
Roustabouts
Pevně zatni oči!
Ringleader
Více vystrašený, než si připouštíš,
No tohle,
To je ono!
Ringleader & Roustabouts
Ostrov rozkoše,
Ostrov rozkoše,
Ringleader
Každá věc, o které jsi kdy snil,
Dostaneš se do Try-Landu,
Roustabouts
Děsí tě to,
Bojíš se toho,
Double dare ya,
To je duch!
Ringleader
Nejsi žádné kuře,
I když to možná zjistíš,
Vyplatí se být,
Ringleader & Roustabouts
Když tě opouštíme,
Se Smile-Landem,
This Pleasure Island Memory!
(Ringleader & Roustabouts *pomalu a temně*
Když tě opouštíme
S úsměvem a
Displeasure Island memory.)
Geppetto: Junior Buonragazzo • Lazardo V • Signora Giovanni
Geppetto: Toys • Empty Heart • And Son • Just Because It’s Magic • Bravo, Stromboli! • Satisfaction Guaranteed • Pleasure Island • Since I Gave My Heart Away
Smazáno: Jiminy Cricket • Honest John • As I Was Sayin’ to the Duchess • Turn On the Old Music Box • No Strings • Rolling Along to Pleasure Island • Three Cheers for Anything • Monstro the Whale