Příběh princezny Kaguji
Střihač bambusu jménem Sanuki no Miyatsuko objeví miniaturní dívku uvnitř zářícího bambusového výhonku. Miyatsuko věří, že je božskou přítomností, a tak se ji s manželkou rozhodnou vychovat jako vlastní a nazývají ji „princeznou“. Dívka rychle a nápadně roste, žasne nad svými rodiči a od ostatních dětí ve vesnici si vysloužila přezdívku „Takenoko“ (Malý bambus). Sutemaru, nejstarší z Kaguyových přátel, si s ní vytvoří obzvlášť blízký vztah.
Miyatsuko narazí v bambusovém háji na zlato a jemnou látku stejným způsobem, jakým našel svou dceru. Bere je jako důkaz její božské šlechty a začne plánovat, jak z ní udělá řádnou princeznu. Brzy přemístí rodinu do hlavního města a donutí ji, aby opustila své přátele. Ocitne se v sídle, přeplněném služebnictvem a jemným oblečením. Je také osedlaná guvernantkou, která má za úkol zkrotit ji v řádnou šlechtičnu. Bojuje se zábranami šlechty a tvrdí, že život by měl být plný smíchu a boje.
Když dívka dosáhne plnoletosti, je jí uděleno formální jméno „princezna Kaguja“ pro světlo a život, který z ní vyzařuje. Miyatsuko pořádá oslavu na památku Kagujova pojmenování. Na oslavě Kaguja zaslechne účastníky večírku, jak zesměšňují pokusy jejího otce udělat z venkovské dívky šlechtičnu skrze peníze. Kaguja v zoufalství prchá z hlavního města a utíká zpět do hor, kde hledá Sutemaru a její další přátele, ale zjistí, že se všichni odstěhovali. Kaguja omdlí ve sněhu a probudí se zpět na večírku.
Kaguja roste do krásy a přitahuje desítky rádoby nápadníků. Pět urozených mužů se jí dvoří a přirovnává ji k mýtickým pokladům. Kaguja se nechce s žádným z nich oženit, a tak jim řekne, že se provdá jen za toho, kdo jí přinese zmíněný mýtický poklad. Dva nápadníci se ji neúspěšně pokoušejí přesvědčit pomocí padělků. Třetí ze zbabělosti zanechává svého dobývání a čtvrtý se ji pokouší uchvátit lichotivými lžemi a příslibem života na venkově. Když je jeden z mužů při své výpravě zabit, Kaguja upadá do deprese. Nakonec si jí všimne sám císař. Uchvácen její krásou se k ní přibližuje a znechucuje ji. Kaguja pak předvádí schopnost zmizet podle libosti, čímž císaře překvapí. Císař pochopí, že byl příliš troufalý, a odejde, rozhodnut Kaguju stále učinit svou.
Kaguja prozradí svým rodičům, že původně přiletěla z Měsíce. Když císař učinil své návrhy, tiše prosila Měsíc, aby jí pomohl a dozvěděla se pravdu: Kdysi obyvatelka Měsíce, porušila jeho zákony, doufajíc, že bude vyhnána na Zemi, aby mohla zažít smrtelný život. Nyní, když vyslyšela její modlitbu, Měsíc si ji vezme zpět během příštího úplňku. Kaguja se přiznává ke své náklonnosti k Zemi a neochotě odejít.
Miyatsuko přísahá, že Kaguyu ochrání a začne shromažďovat obranné síly. Kaguya se znovu vrací do svého rodného města v horách. Najde Sutemarua a řekne mu, že by s ním byla nejšťastnější; Sutemaru přísahá, že ji ochrání, a letí spolu vzduchem. Když na Kaguyu svítí Měsíc, prosí Sutemaru, aby ji pevně držel. Navzdory Sutemaruově nejlepší snaze je Kaguya vytržen z jeho sevření z oblohy. Probouzí se sám na poli a přesvědčený, že to byl sen, se vrací ke své ženě a dítěti.
V noci úplňku sestoupí z Měsíce procesí nebeských bytostí a Miyatsuko to nemůže zastavit. Služebnice nabídne Kaguye roucho, které vymaže její vzpomínky na Zemi. Kaguya prosí služebnici, aby jí dopřála poslední chvíli s rodiči.
Ošetřovatel ji ujišťuje, že po návratu na Měsíc bude zbavena pozemských nečistot. Kaguja ji odmítá s tím, že Země je plná zázraků a života. Ošetřovatel pak Kaguju zahalí rouchem a vypadá to, že na svůj život na Zemi zapomněla. Průvod vystoupá na Měsíc a zanechá Miyatsuko a jeho ženu rozrušené, zatímco Kaguja se naposledy ohlédne se slzami v očích.
Film byl vydán 23. listopadu 2013 v Japonsku společností Toho a o rok později byl vydán na DVD a Blu-Ray společností Walt Disney Studios Japan.
Wild Bunch International nakládala s mezinárodními právy na film stejně jako s ostatními Ghibliho filmy a prodala ho dalším společnostem. Walt Disney Company France uvedla film ve Francii 25. června 2014.
Poté, co Disney odmítl distribuovat film From Up on Poppy Hill a distribuovat film The Wind Rises, odmítl distribuovat tento film také ve Spojených státech, a tak GKIDS získala americká práva 14. března 2014 a uvedla jej do kin 14. října téhož roku. GKIDS později film vydala na DVD a Blu-Ray prostřednictvím Universal Studios Home Entertainment. V roce 2020, po dohodě mezi GKIDS a WarnerMedia na všechny filmy Studio Ghibli, získala HBO Max práva na páru, která tento titul NENÍ ve vlastnictví WarnerMedia.
Následující: Strange World (2022) • Foster (2023) • Naditu (2024)
Nadcházející: Elemental (2023)