V roce 1997 se Eganová poprvé objevila v disneyovském filmu jako divoká Megara z Disneyho Herkula. To jí přineslo uznání kritiky a uznání za její hlasové herecké schopnosti. Později si tuto roli zopakovala ve většině dalších postav, včetně epizod „Herkules a Aetolská amfora“ a „Herkules a ročenka“ z televizních seriálů Dům myší, Království srdcí II a Království srdcí III.
V roce 2001 se Eganová objevila podruhé v disneyovském filmu, tentokrát pouze s pěveckým hlasem Anděla v Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure.
Dále namluvila Madame Ginu v Porco Rosso a Lin v Spirited Away a zahrála si Heather Bartlett v Gotta Kick It Up! a Renee Frodgers v epizodě Disney Channel Amphibia „A Caravan Named Desire“.
Egan získala mezinárodní divadelní uznání jako broadwayská herečka za to, že se stala první herečkou, která ztvárnila Belle na Broadwayi v divadelním představení Disneyho Kráska a zvíře v roce 1994.
Kromě herectví má Egan častou hudební kariéru. Během role Megary nahrála píseň „I Won’t Say (I’m in Love)“ pro soundtrack k filmu Herkules a sklidila uznání kritiků za svůj zpěv v roli Belle na Broadwayi.
Později obstarala pěvecký hlas Angel ve filmu Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure, ve kterém nahrála píseň „Always There“ po boku Rogera Barta, Jeffa Bennetta a vracející se Disneyho ikony Jodi Bensonové.