V Koutku u Zvonilky je čilý ruch, protože víly Dráteníky vyrábějí košíky se sněhovými vločkami pro víly zimy. Pro košíky brzy dorazilo hejno sněžných sov, které s sebou přineslo poslední objednávku pro vílu Marii (Jane Horrocks). „Proboha,“ vydechla víla Marie. „Potřebují ještě dvacet košíků pro zítřejší odvoz!“ Sněžné sovy musí košíky odnést do zimních lesů, protože teplá vílí křídla nesnesou zimu. Zvonilka (Mae Whitmanová) se dívala, jak nádherní ptáci míří k Zimnímu lesu. „Tam je úplně jiný svět,“ řekla si.
Později toho dne se Tink nabídla, že pomůže své kamarádce Fawn (Angele Bartysové) vzít zvířata do Zimního lesa na zimní spánek. Fawn ale řekla Tink, že mohou zvířata přivézt jen na hranici a do Zimního lesa nesmí. Pak ji ale vyrušil spící svišť. „Ještě žádné zimní spánek!“ zavolala zvířeti do ucha. „To se dělá v zimě!“ I když věděla, že to může být nebezpečné, Tink do Zimního lesa vstoupí. Tink užasle hleděla na krásnou zimní krajinu, okouzlena jemnými sněhovými vločkami, které se snášely všude kolem ní. Najednou se její křídla začala třpytit v záblesku barevného světla a uslyšela slabý zvuk dětského smíchu. Magický okamžik skončil, když Fawn škubla Zvonilkou zpět do podzimu. Fawn se dotkla Zvoniliných křídel a zalapala po dechu s tím, že jsou ledové! Fawn pak spěchala s Tink rovnou do vílí nemocnice, kde víla s léčebným talentem (Jodi Bensonová) zkoumala Zvonilina křídla a zahřívala je, dokud se nevrátila do normálu.
Zvonilka se vydává na výpravu, aby zjistila, co jí rozzářilo křídla, a odlétá do Knižního koutu, kde našla knihu ve tvaru křídla s názvem Wingology, v níž, jak doufala, najde nějaké odpovědi. Bohužel se stránkami prokousal knihomol a další víla řekla Zvonilce, že autor knihy, Strážce, by jí mohl pomoci, ale žije v Zimním lese, a proto je příliš nebezpečné se tam jít podívat. Zvonilka si udělá teplý úbor, zabalí knihu do tašky a vplíží se do dílny dráteníků, kde dobrodružná víla s pomocí Cinka a Bublinky vlezla do koše se sněhovými vločkami. Za okamžik se Zvonilka vznášela vzduchem v koši; ale mladá sova, která koš zvedla, neměla tušení, že je uvnitř černý pasažér! Když sova přelétla do Zimního lesa, Zvonilka ucítila studený závan vzduchu, a tak vykoukla z koše a uviděla majestátní údolí, které se před ní rozprostíralo!
Najednou sova omylem pustila košík Zvonilky, když Zvonilka otevřela jižní část košíku. Dopadla na přistávací plochu a všude kolem se rozsypaly sněhové vločky. Zvonilka se skrčila za košík, aby se schovala, ale pak si uvědomila, že její kniha byla odhozena na led. Musela ji dostat zpátky, než ji najde zimní víla, ale právě v tu chvíli dorazil lord Milori (Timothy Dalton), lord zimy. „Tak to je divné,“ řekl, popadl knihu po skluzu a praštil se do nohy. Pak požádá Sáně (Matt Lanter), aby knihu vrátila Strážci.
Zvonilka tajně následovala Sáňku do Zimní síně. Když dorazila, zahlédla Strážce, který se jmenoval Dewey (Jeff Bennett). Pak do místnosti vtrhla další zimní víla a zeptala se Deweyho, proč se její křídla předchozího dne třpytila. Najednou se křídla Zvonilky začala třpytit stejně, jako když onehdy překročila hranice! Neodolatelná síla ji táhla k víle, jejíž křídla se také začala znovu třpytit. Víla se jmenuje Periwinkle (Lucy Hale).
Děvčata doufala, že jim Dewey vysvětlí, co se děje s jejich křídly. Přivedl Tinku a Peri k obří sněhové vločce. „Jen dejte křídla na světlo,“ řekl jim. O pár vteřin později se místnost zaplnila obrazy ukazujícími cestu prvního dětského smíchu – smíchu, který se rozdělil na dvě části a přistál na pampelišce! Jedna polovina doputovala ke Stromu vílího prachu na teplé straně Pixie Hollow a narodila se Zvonilka. Druhá polovina se vznesla do Zimního lesa a dorazil malý Periwinkle. Což znamená, že Tinka a Peri jsou bratrská dvojčata!
Najednou dorazil lord Milori, protože se zajímal o knihu, kterou Sáně našel, a tak ji Tink a Peri našly. „Co když ji sem přinesla teplá víla?“ Lord Milori se zeptal Deweyho. „Když sem teplá víla přijde, pošleš je zpátky.“ Peri a Tink, které se schovávaly za sněhovou vločkou, zalapaly po dechu. Dewey řekl dívkám, že by si spolu mohly potají trochu užít, než bude muset Tink jít domů. Tink si oblékla kabát a klapky na uši, aby se zahřála a chránila si křídla. Když dorazily k Periwinklovu domu, Peri ukázala Tink svazek věcí, které sbírala. „Ty sbíráš i Ztracené věci?“ zeptala se Tink. „Říkala jsem jim Nalezené věci,“ odpověděla Periwinkle s úsměvem, aby ukázala podobnost mezi nimi.
Pak se vydaly do Mrazivého lesa, kde Peri představila Zvonilku svým kamarádkám Gliss (Grey DeLisle) a Spike (Debby Ryan). Šly klouzat po ledu, což bylo jako sáňkovat na zmrzlé horské dráze. Tu noc před domem Periwinkla, poté, co Zvonilka rozdělala oheň, aby se zahřála, ji něco napadlo. „Udělala jsem tady tepleji,“ řekla. „Možná bych tam mohla udělat větší zimu.“ Zvonilka chtěla, aby ji její sestra mohla navštívit na teplé straně Pixie Hollow, aby se setkala se svými přáteli a ukázala Peri svůj svět. Najednou se pod nimi rozpadla sněhová podlaha, jak tála od ohně! Rys jménem Fiona je včas přivedl do bezpečí a Dewey řekl děvčatům, že teď je opravdu čas, aby se Zvonilka vrátila domů.
Dívky si uvědomily, že už se možná nikdy neuvidí, a tak si Zvonilka musela vymyslet plán. Když tři víly dorazily k hranicím, Zvonilka se rozbrečela. „Nemůžu se dívat!“ Dewey plakal. „Sejdeme se tady zítra. Potřebuju, abys něco přinesla,“ zašeptala Zvonilka Peri.
O chvíli později dorazila Zvonilka zpět na teplou stranu Hvězdné rokliny. Požádala o pomoc své přátele Cinka (Jeff Bennett) a Bublo (Rob Paulsen). Tři víly tvrdě pracovaly, když se u nich zastavilo několik dalších Zvonilkových přátel. Cink jim řekl o nově nalezeném dvojčeti Zvonilky a všichni se nemohli dočkat, až se o ní dozví víc, a tak nabídli Zvonilce pomoc.
Druhý den dorazila Zvonilka k hranicím s Bublou a Cinkem, kteří táhli podivně vypadající vynález. Byl to sněhulák! Periwinkle a její přátelé překvapeně zalapali po dechu. „Jak to funguje?“ zeptala se Peri. O několik vteřin později začal sněhulák strouhat kus ledu a přeměnit ho na sníh. Peri se vydává do teplých ročních období, zatímco její přátelé se vracejí zpět. Aniž by to všichni věděli, Miloriina kamarádka se sněžnou sovou viděla, co Peri udělala, a letí zpět, aby to řekla svému pánovi. Periina cesta teplými ročními obdobími byla naplněna jedním úžasným pohledem za druhým, když uviděla rychle se pohybující duhu a pole kvetoucích květin. Myslela si, že je všechno tak krásné. Brzy se s mrazivou vílou setkaly tváří v tvář kamarádky Zvonilka Fawn, Iridessa (Havraní-Symone), Rosetta (Megan Hilty), Stříbrňák (Lucy Liu) a Vidia (Pamela Adlon). „Všichni… tohle je Periwinkle, moje sestra!“ oznámila Zvonilka. Peri pokračovala v prohlídce teplé strany Pixie Hollow, když si Tink všimla, že Peri začala vadnout křídla. Sněžníku docházel led a nebylo dost sněhu na to, aby Peri chladila!
Okamžitě Tink přivedla Peri zpět k hranicím a v tu chvíli se objevil lord Milori. „Zvedni svá křídla,“ řekl Peri. „Ať je obklopí chlad.“ Naštěstí jsou Periina křídla v pořádku a začíná znovu létat. Náhle dorazila královna Clarion (Anjelica Huston), královna Pixie Hollow. Smutně se na dívky podívala. „To je důvod, proč nepřekračujeme hranice,“ a lord Milori řekl Tinker Bell a Periwinklovi. „Je mi to líto. Vy dva se už možná nikdy neuvidíte.“
Tink a Peri se vydali každý svou cestou, ale ne před posledním rozloučením; pak lord Milori nasedl na svou sovu a odletěl, ale ne dřív, než srazil sněhuláka do potoka. Místo aby se přes vodopád dostal, jak lord Milori zamýšlel, chytil se stroj o římsu. Tam zůstal a z kusů ledu, které do něj přitékaly, vytvořil sněhovou bouři.
Později toho dne se královna Clarion snaží přimět Zvonilku, aby pochopila, proč je nepřekročení hranic tak důležité, a lord Milori se snaží o totéž s Peri. Vypráví příběh dvou víl, které se do sebe zamilovaly, ona byla z teplých ročních období a on ze Zimních lesů. Přály si sdílet své světy, takže nebezpečí nebraly v potaz a přešly. Jedna z víl si zlomila křídlo, zranění, na které nebyl lék. Právě když královna dokončila svůj smutný příběh, začalo sněžit, což způsobilo královně Clarion obavy, protože je velmi nebezpečné, aby v Hvězdné roklince napadl sníh.
Královna Clarion, Zvonilka a skupinka víl dorazili k potoku, aby našli Cinka a Bublinu, jak se pokoušejí vyprostit sněhuláka, který dělal malou vánici, z římsy, a tak všichni přispěchali na pomoc. Nakonec se jim podařilo strčit stroj do vody, ale z oblohy stále padal sníh! „Je příliš pozdě,“ řekla tiše královna Clarion. „Roční období byla vyvedena z rovnováhy.“
Kdyby se teplá strana příliš ochladila, Strom vílího prachu by zamrzl a vílí prach by už nikdy neexistoval a žádná víla by už nikdy nemohla létat. Když se Tink snažila chránit zvířata a strom, všimla si, že květina Periwinkle, kterou dostala a která je pokryta jinovatkou, stále kvete! Tinker Bell letěla přímo do Zimního lesa, aby našla Peri, ale spadla. Zeptala se, proč je květina stále živá, a Gliss jí vysvětlila, že mráz uvnitř zastrkuje teplý vzduch. „Mohli bychom Strom vílího prachu zamrazit, než přijde mráz,“ navrhla Peri.
Zvonilka a mrazové víly odletěly zpátky ke Stromu vílího prachu. Daly se hned do práce, ale vypadalo to, že práce bude příliš velká, než aby ji stihly dokončit včas, ale pak jim přišli na pomoc Dewey, lord Milori a ostatní mrazové víly.
Když je strom pokrytý mrazem, teplé víly se ukrývají v mohylách a škvírách ve stromě. Královna Clarion se ptá lorda Miloriho, jestli bude mráz působit, ale on jí nemůže ulevit od starostí. Královna se pak začne třást zimou, a tak lord Milori položí svou pláštěnku kolem ní a odhalí své zlomené křídlo (proto létá na sněžné sově) a řekne královně, aby byla uvnitř a byla v bezpečí a teple. O něco později se mrazivé listy a víly úzkostlivě shromáždily kolem Studny vílího prachu a čekaly. Zamrzlými větvemi stromu proudilo sluneční světlo. Mráz stále tak pomalu tál a pak začal vílí prach opět proudit!
Všichni se začnou smát a létat radostí, ale Tink zůstává na nohou, a když se jí Peri zeptá, Tink prozradí, že když šla do Zimního lesa, zlomila si křídlo, a proto spadla. Tink pak Peri varuje, aby se vrátila do zimy jako „Začíná být tepleji,“ Když se sestry držely za ruce a loučily se, z jejich křídel vytryskla exploze světla a jako kouzlem se Tinčino křídlo začalo hojit. Královna Clarion a lord Milori se rozhodnou zbavit se pravidla, aby všichni mohli být spolu a prozradit, že to byly dvě víly, které se zamilovaly, když se romanticky líbaly.
Od toho dne mohly teplé víly překročit hranice do zimy, kdy se jim zachtělo, pokud si na křídla nasadily mrazový kabát, aby byly v bezpečí a teple. Blízká a pevná přátelství mezi teplými vílami a zimními vílami rozkvetla do plného květu, s královnou a lordem Milorim a Sáňkami a Rosettou – to vše bylo stejně krásné jako Periwinklova květina!
Film přímo na DVD byl vydán na Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD a digitálně ke stažení 23. října 2012. Podle webových stránek Disney, Blu-ray, Blu-ray 3D, DVD vydání zahrnuje také krátký film Pixie Hollow Games jako „Bonusové dobrodružství“. Ve Francii a Nizozemsku je film uveden do kin 10. října 2012 pod názvem „Clochette et le Secret des Fées“ (Zvonilka a tajemství víl) a pro Nizozemsko „Tinkerbell en het Geheim Van De Vleugels“ (Zvonilka a tajemství křídel). Film byl uveden do kin v několika mezinárodních zemích. K 24. říjnu 2012 vydělal 18 356 057 dolarů po celém světě, s top teritorii jsou Francie (3 884 259 dolarů), Mexiko (2 723 111 dolarů), Argentina (2 121 613 dolarů), Polsko (1 230 672 dolarů), Austrálie (1 120 244 dolarů) a Kolumbie (1 059 833 dolarů).
Hudbu k filmu složil Joel McNeely. Skladby napsali Brendan Milburn a Valerie Vigoda z GrooveLily. Sydney Sierota zpívá úvodní píseň „We’ll Be There“, zatímco „The Great Divide“ zpívá McClain Sisters.
Nadcházející: Podivný svět (2022)
Nadcházející: Lightyear (2022) • Elemental (2023)