Legenda o Tarzanovi”Tarzan a návrat La”
Jane Porterová se rozhodne překvapit svého otce turnajem v kroketu na počest výročí jeho legendární dokonalé hry. Když Terk spotřebuje poslední kokosové kuličky během jejich tréninkové hry, Jane se vydá na vlastní pěst, aby nasbírala další. Při tom Jane narazila na padlého koloucha. Jane se pokouší trpícímu zvířeti pomoci, ale když položí ruce na tvář stvoření, ze zvířete a do Jane vystřelí duše nikoho jiného než královny La, která vlastní její tělo.
Pomocí svého nově získaného těla se La pokouší vyšplhat po útesech, které vedou k Oparu, ale kvůli Janině nepříliš svalnaté postavě se jí to nedaří. Když zjistí, že se do Oparu sama nedostane, zamíří zpět do tábora, aby zjistila, zda jí Tarzan pomůže. Pokusí se ho svést s příslibem romantického pikniku, ale to Tarzana a jeho přátele mate, protože stále čekají na start kroketového turnaje. Frustrovaná La vyrazí jen proto, aby Tarzana zmátla ještě víc.
Královna La se prochází džunglí sama v chatrném těle a narazí na Dumontovu obchodní stanici a podaří se jí svést Renarda Dumonta, aby jí pomohl.
Mezitím se Tarzan začne bát o svou ženu, protože se chová nepatřičně. Tvrdí, že za Janinýma očima vidí někoho jiného, a rozhodne se Jane vyhledat a pátrat. Terk a Tantor jsou nuceni tento souboj vynechat, protože jsou zataženi do profesorova příběhu o jeho Dokonalé hře. Nakonec Tarzan La dostihne, ta se nyní díky Dumontovi dostala přes útesy. Když se je Tarzan snaží dohnat, La zakopne a způsobí sesuv půdy, který Tarzana rozdrtí pod skálou. Tarzan je La považován za mrtvého, ale neví, že Tarzana uzdravil wazirijský stařešina jménem Usula. Který také velmi překvapenému Tarzanovi vysvětluje, že Jane byla posedlá La, která použila zakázanou magii k zvěčnění svého ducha, čímž jí dala schopnost skákat mezi hostitelskými těly.
Zatímco se Tarzan seznamuje s detaily, La a Dumont se konečně dostanou do trosek Oparu (Opar byl ironicky zničen Jane v epizodě „Tarzan a povstání leopardích mužů“). Dumont se pokouší přimět Jane, aby si sedla a najedla se, ale místo toho je nucen vykopat hlavici v holi královny La. Odhodlaná najít druhou polovinu, La na ni zavolá a vyděsí Dumonta, který se pokouší odejít, aby mohl najít Tarzana. Ale než se mu to podaří La najde druhou polovinu, znovu složí svou hůl a odhalí své pravé já, když hůl upraví Jane v La černém topu, sarongu a zlatých špercích a také jí rozplete vlasy.
Dumont se pak pokusí uprchnout, ale La ho promění v gibona, který ho donutí pokleknout u jeho nohou. La pak použije sílu své hole k vzkříšení Oparu k jeho bývalé slávě, bez leopardích mužů a dvojníka v problému s krysami. Tarzan a Usula se vplíží do paláce a když Tarzan přemýšlí, jak zachránit Jane, je zděšen, když vidí Usulu, jak připravuje šíp s lukem, aby vystřelil na Jane. Tarzan ho zastaví, ale přitom prozradí jejich polohu. Tarzan prosí Jane, aby ho poznala, ale v odpověď se La směje a pak přivede k životu dva obří sochy bojovníků. Tarzan se je pokusí odrazit, ale jejich velikost se ukáže jako obrovská výhoda. Usula se rozhodne, že by bylo moudré utéct, a tak sochy dočasně oslepí, když se oba muži snaží utéct. Rozzlobená La přikáže sochám, aby našly ty dva a zabily Tarzana!
Tarzan a Usula utíkají o život před sochami, když se řítí palácem. Tarzanovi se podaří zničit jednu sochu před ním a Usula druhé unikne. Tarzan zuří, že by se Usula odvážil pomyslet na zabití La, ale s těžkým sluchem mu Usula vysvětlí, že La nechce propustit Jane a že je jako mrtvá. Tarzan si uvědomí, co se musí udělat, najde samotnou La a obelstí ji, aby převzala jeho tělo, aby ho Usula mohl zabít.
Plán nakonec selže, když má La kontrolu nad Tarzanovými vylepšenými smysly. Poté má v plánu zabít Jane Tarzanovými vlastníma holýma rukama, ale Jane se podaří utéct a pokusí se ztratit La. Naneštěstí sama vběhne do kouta a La zjistí, že je připravena udeřit. Ale objeví se druhý sochař z dřívějška a zaútočí na Tarzana, který má stále rozkaz ho zabít a neuvědomuje si, že útočí na jeho královnu. Bez dalších možností La přenese svého ducha na krysu (opět ironicky), než se Jane podaří sochu zničit. Tarzan a Jane se láskyplně objímají, šťastní, že se opět mají, a Usule se podaří sbalit Krysí královnu La.
Konec epizody ukazuje, že Dumont je opět člověk (nyní s chutí na brouky) a že Usula je docela dobrý v kroketu. Je viděn, jak používá hůl La jako palici.
Druhá série: „Britská invaze“ • „Sopečný diamantový důl“ • „Létající eso“
Musical: Who Better than Me • No Other Way • I Need to Know • Sure as Sun Turns to Moon • Waiting for this Moment • Different • Like No Man I’ve Ever Seen • For the First Time • Everything that I Am