Time is Money

Seriál začíná Skrblíkem McKačerem, který se pokouší koupit nejzápadnější část ostrovního řetězce Flintheart Glomgold, Kačeří ostrov. Glomgold odmítá přijmout méně než 20 000 000 dolarů. Skrblík mu neochotně předá 10 000 000 dolarů a slíbí druhou polovinu do pátečního poledne, jinak přijde o zálohu a nákup podle Glomgolda. Huey, Dewey a Louie se nemohou dočkat, až se dozví, proč Skrblík utrácí miliony dolarů za zdánlivě bezcenný kus země. Skrblík vysvětluje, že přišel na jeskyni, když prozkoumával ostrov plný koster, jeskynních kreseb a velmi velkých diamantů. Ale Glomgold je špehuje a rozčiluje ho, že byl oklamán ze svého vlastního diamantového dolu. Zavolá Beagle Boys a nařídí jim, aby kolem jeskyně umístili dynamit, zatímco Skrblík a synovci budou spát. Když se Skrblík probudí, objeví se Flintheart a Beagles, aby jim řekli, že to, co nyní zůstává mimo jeskyni, je nyní nejzápadnější ostrov, který Skrblík koupil, a Flintheart nyní vlastní diamanty zamořenou jeskyni na Kačerově ostrově.

Skrblík se obrací na Gyra Gearloose o pomoc. Naštěstí Gyro objevil nový prvek zvaný bombastium, který vypadá jako svítící nanuk ve tmě a má schopnost cestovat časem. Ve světle svého objevu postavil Gyro bombastiem poháněný vrtulník nazvaný Millennium Shortcut, s ovládáním navrženým tak, aby s ním létal Launchpad McQuack. Skrblík, Launchpad a chlapci si s sebou berou laser maskovaný perem a pokoušejí se vrátit v čase do doby před explozí. Naneštěstí blízký střet s letadlem způsobí, že Launchpad nepřetržitě točí časomírou vrtulníku, což nevyhnutelně pošle skupinu dál v čase, než se předpokládalo.

Skupina dorazí na Kačerův ostrov, jak tomu bylo před milionem let. Zde narazí na kačera jménem Bubba, kterého omylem zachrání před tím, aby se stal obědem pro tyranosaura Rexe. Skrblík je naštvaný, že skončil v pravěku, a nemá rád Bubbu, který je oddaný „Skooge“ (jak mu říká) za to, že mu zachránil život. Bubba pak vezme Skrblíka do své jeskyně, ze které se shodou okolností vyklube budoucí diamantový důl. Skrblík dostane nápad nechat svůj fix po celé jeskyni, aby dokázal, že diamantový důl legálně vlastní a vyrval ho ze spárů Glomgoldu. Skrblík se pokouší pomocí svého laserového pera označit blízký kámen, ze kterého se vyklube Bubbův miláček Triceratops a omylem spálí dinosaura, který šlápne na Launchpadovu nohu. Bubba později pojmenuje svou Tootsie, po Launchpadově noze. Skupina narazí na neocenitelnou kostru Rogetthesaura. Když Launchpad nakládá kostru do stroje času, Scrooge zanechává svůj podpis „peníze“ po celé jeskyni, zatímco synovci Bubbu seznamují s hudbou.

Mrazák stroje času praskne a bombastium se začne rozpouštět. Bubba a synovci se zatoulají a právě když Scrooge a Launchpad najdou chlapce, vrátí se a zjistí, že Zástupce tisíciletí je nezvěstný. Bubba, nyní čestný Junior Woodchuck díky Hueymu, Deweymu a Louiemu, pomáhá skupině stroj vystopovat. Stroj najdou v rukou fialového T-Rexe, který se předtím pokusil sníst Bubbu. Ve složitém procesu hrdinové odvedou pozornost „Jerkzilly“, jak ho Scrooge nazývá, pryč od letadla, pomocí posměšků a banánových slupek.

Huey, Dewey a Louie chtějí vzít Bubbu a Tootsie s sebou, ale Skrblík to nechtěl, protože na Bubbu pohlíží spíše jako na škůdce. Ale jak Zástupce tisíciletí startuje, T-Rex se vrací, rozzlobenější než kdy předtím. Zakousne se do podvozku stroje a zabrání jim v odletu. Hrdinové věří, že váha kostí Rogetthesaurus jim brání ve startu, a po jistém přesvědčování synovců je Skrblík neochotně odhodí a narazí do T-Rexu. Během toho se Bubba pokouší pomoci cestovatelům v čase tím, že při odhazování kostí udeří T-Rexe do hlavy, ale neúmyslně se s Tootsie schová v letadle. Skrblík se brání a viní prehistorické pasažéry ze zastaveného startu a ztráty jeho kostry za 1 000 000 dolarů. Ale než je Skrblík může vzít zpět, Launchpad je znovu pilotuje v čase.

2. část: „Kačer, který by byl králem“

Po nouzovém přistání je ovládání Miléniové zkratky zaseknuté, a tak Scrooge a Launchpad vyrazili hledat pomoc. To, co najdou, je Tupei, „čtrnáctikarátový přelud“, kde se zlověstný tyran jménem Mung Ho chystá popravit nevinnou dívku jménem Sen-Sen pro její přesvědčení, že je podvodník a že „Veliký“ přichází. Podle Sen-Sena proroctví říká „Dobro zvítězí, když železné chodníky a brány vyvolají vánici a my uvidíme Velikého, jak jede na obří ještěrce“. Zatímco se oba schovávají v obří soše, Launchpad obdivuje Sen-Seninu krásu a odhalí jejich krytí tím, že ji bude bránit. Mung se připravuje popravit Scrooge a Launchpada také, ale Bubba přijíždí na koni Tootsie. To ohromí a téměř přesvědčí dav, že Bubba je takzvaný „Veliký“. Mung se snaží přesvědčit Bubbu, aby ho nechal pokračovat v jeho úkolech, ale Bubba, kvůli jeho náklonnosti ke „Skooge“, ho místo toho pověří vedením. V běžeckém gagu ho všichni obyvatelé města oslovují také „Skooge“. („To je Scrooge!“ „To je jedno.“)

Scrooges říká občanům, aby si došli pro Bubbův „létající vůz“ a aby byl Sen-Sen propuštěn. Když je doprovází do Bubbova nového paláce, Scrooge říká Sen-Sen, že jakmile se Miléniová zkratka vrátí, nechají mnoho na neochotě Launchpadu. Sen-Sen trvá na tom, aby zůstali, protože věří, že proroctví ještě nebylo naplněno. Vesničané se vracejí s „létajícím vozem“ a skupina si uvědomí, že bombastium roztálo a potenciálně je uvěznilo v čase. Synovci navrhují, aby tekuté bombastium vzali do zasněžených hor na obzoru, aby ho znovu zmrazili.

ČTĚTE:   Grendelova matka

Scrooge si mezitím nemyslel, že by on nebo Bubba mohli nájezdníky porazit, dokud si nevzpomene na laserové pero, které měl ve svém držení. Mezitím Launchpad, Huey, Dewey a Louie míří na zasněženou horu. Zatímco chlapci čekají, až bombastium zamrzne, Launchpad vyryje do sněhu pomník Sen-Sena. Když se chystá k odchodu, skončí tak, že převrátí kachní nálož svého pomníku, což způsobí, že se dolů skutálí obrovská sněhová koule, která s sebou vezme jeho, chlapce a znovu s ní zmrazí bombastium. Zpátky u palácových bran si Scrooge oblékne starobylé brnění a pokračuje v boji proti Mung Hoovi a jeho bandě nájezdníků. Mezi hrdelníky byl obr třímající scimitar, který demonstruje svou sílu tím, že přeřízne balvan vejpůl. Scrooge tento čin kontruje a vštípí zlodějům strach tím, že svým laserem rozřeže téměř vše, co je v dohledu. Bohužel, laserovému peru dojde „inkoust“ a obří nájezdník toho využije tím, že Scrooge omráčí a připraví se ho dorazit dupnutím. Ale Bubba, s obuškem v ruce, zasáhne, aby pomohl Skrblíkovi a obra srazí k zemi. Když Bubba nese Skrblíka zpět branou, Mung Ho jim nařídí, aby byli sraženi k zemi. Právě v tu chvíli se Rampa, Hewey, Dewey a Louie valí ve své obří sněhové kouli a bourají bránu a několik hrdlořezů, čímž naplňují proroctví „brány vydávají vánici“.

Mung Ho kňourá na své přisluhovače, aby všechny zničili, ale Launchpad vede partu do tajného poklopu, který předtím našel, ukrytý v soše. Jeho operace železné sochy vyděsí Mung Hoovu armádu a nakonec i samotného Mung Hoa, který proroctví dokončí „železnými pochody“. Později, když se naši hrdinové připravují k odchodu, Scrooge předá vládu nad Tupei Sen-Senovi, který mu připomene, že to byl Bubba „Veliký“, který porazil obra, zatímco Scrooge ležel v bezvědomí. Také ukazuje Launchpadovi svůj způsob, jak se rozloučit tím, že na něj vloží velký polibek. Když cestovatelé odcházejí, Tupejští občané konečně dostanou Scroogeovo jméno správně, na což Scrooge odpovídá: „To je Skooge! …

Naši hrdinové konečně dorazí zpět ve svém vlastním čase, hned po tom, co odešli. Zatímco Bubba je fascinován moderními vynálezy, Gyro si uvědomí, že z tohoto vývoje mohou vzejít problémy měnící časovou osu; Skrblík řekne Gyrovi, aby opravil Zástupce tisíciletí, aby mohli poslat „toho prehistorického škůdce“ zpět, odkud přišel. Skrblík a synovci dorazí zpět do sídla McDucků s Bubbou a Tootsie v závěsu a Skrblík řekne svým zaměstnancům, že řekne světu, že přelstil Flinthearta Glomgolda tím, že představí Bubbu a jeho nové legální značky v jeskyni diamantového dolu v národní televizi. Netřeba říkat, že to Glomgolda rozčílí a on vymyslí plán, jak Bubbu zajmout, aby ho mohl obrátit proti Skrblíkovi zničit ty značky v jeskyni.

Mezitím se Skrblík začne na Bubbu a Tootsie dost zlobit kvůli všem těm potížím, které mu připisuje, že mu způsobují. Navštíví Gyra a zeptá se, za jak dlouho bude Zástupce tisíciletí opraven, aby mohl poslat tu „malou kachnu“ domů. Gyro řekne Skrblíkovi, že potenciálně vytvořil časový paradox, když přivedl Bubbu a Tootsie zpátky s sebou, možná dost velký na to, aby spolkl Koš s penězi. Skrblík ta slova vydává za nesmysl a řekne Gyrovi, že věří jen hromadě peněz, které teď drží v rukou. Ale když to řekne, náhlý poryv větru odfoukne měnu pryč. Ve strachu z nejhoršího Skrblík řekne svým synovcům, aby Bubbu hlídali a také aby ho možná dostali pryč od Skrblíkových peněz. A tak Huey, Dewey a Louie vezmou Bubbu do školy, kde začne s náhlým písničkovým a tanečním číslem („Tři zdraví pro Kačera Bubbu“), ke kterému se připojí všichni studenti a dokonce i učitel. Když to ředitel uvidí, pošle Bubbu pryč a donutí synovce, aby zůstali po škole. Když Bubba neochotně míří domů, Beagle Boys se ho snaží zajmout, ale jsou neúspěšní, protože jejich plán ztroskotá.

Zpátky v sídle McDucků, Skrblík stále věří, že Bubba je kořenem všech jeho problémů a pokračuje v zastavování Bubby na paní Beakley v naději, že ona bude nyní trávit čas s ním. Bere ho do snobského Duckburg Rose Society, kde opět, Beagle Boys se ho snaží chytit tím, že láká Tootsie do pasti. Ale opět, Beagle Boys plány jsou zmařeny. Jak se Bubba pokusí o záchranu, nevyhnutelně vytváří chaos v celém večírku, což nakonec vyústilo v četné opravy účty a zákaz paní Beakley z Rose Society až do května 1999.

ČTĚTE:   Válečný kůň

Po lstivém uplácení novým šátkem je Rampa další v řadě, kdo bude dohlížet na Bubbu. Znovu Beagle Boys odhalují svůj poslední pokus o dopadení Bubby, když se Big Time Beagle přestrojí za starou dámu, která potřebuje pomoc, a kořistí z Bubbovy dobré vůle být „Mladým svištěm“. Plán opět selže, když najde na ulici „lesklou“ minci a rozhodne se ji „dát Skoogemu“. Rampa pak vezme Bubbu a Tootsie do muzea v Duckburgu, kde si Bubba splete falešné dinosaury s reálnými plazy a nakonec způsobí další neúmyslnou destrukci tím, že v muzeu způsobí spoušť.

Ze spojenců v jeho snaze o hlídání Bubby, Skrblík udržuje ho zaměstnat práci zastavit kapající z jeho toaletních kohoutků. Skrblík pak relaxuje tím, že si zaplave ve svých penězích a najednou zjistí, že mluví se svým svědomím (představuje jako malý Skrblík), který ho informuje, že jeho potíže budou u konce, jakmile přestane obviňovat Bubbu. Ale jak Skrblík naslouchá, Bubba se pokouší zastavit kapající z nedaleké hadice, která chrlí vodu divoce a potřebuje pomoc, nevinně nechá Beagle Boys uvnitř koše s penězi. Skrblík otevře dveře trezoru a najde Beagle Boys čeká a omdlí při pohledu.

Část 4: „Kachny na Lamu“

Beagle Boys neztrácejí čas vykopnutím Scrooge, Bubba, a Tootsie ven, a pak odhalí Scrooge, že Bubba byl ten, kdo jim dal přístup k popelnici. I po rozhovoru se svým svědomím, Scrooge kypí vztekem a zapudí Bubba z jeho pohledu. Uvnitř Bin, Beagles šťastně hrát s Scrooge peníze a rozhodne se zavolat Glomgold škodolibě. Glomgold je přesvědčí, že to bude možné provést všechny Scrooge peníze a že do teď Scrooge svolal všechny armády v zemi. Beagles Boys, nyní zoufalý, požádat o pomoc od Glomgold a radí jim, aby použít bezpečnostní systémy popelnice jako obranu.

Glomgold pak dorazí později, aby se Scroogovi vysmál a připomene mu, že mu stále dluží 10 000 000 dolarů (navzdory tomu, že značky jeskyní v Bubbově jeskyni nebyly zničeny). Rozzuřený Scrooge nařídí armádě, aby vtrhla dovnitř a popelnici vyzvedla. Ale vzhledem k tomu, že Scrooge je nejbohatší kachna na světě, má samozřejmě ten nejlepší bezpečnostní systém, který si lze koupit, a všechny jeho pokusy získat svou popelnici zpět ztroskotají. Scrooge se pak rozhodne půjčit si požadovanou hotovost z jedné ze svých bank. Glomgold odposlouchává a říká Beagle Boys, aby předstírali, že jsou Scrooge a obvolávají všechny banky ve městě a tvrdí, že podvodník Scrooge McDuck pobíhá po městě a tvrdí, že je on. Podle Beagle Boys bude „skutečný“ Scrooge mluvit v šifrách a odpovídat na „Mám ryby v kapsách“.

Poté, co se nepodařilo získat peníze z jeho vlastních bank kvůli pomluvy Beagles ‚, Scrooge se vrací domů a má Huey, Dewey, a Louie mu pomoci hledat volné peníze v celém sídle. Bohužel, přijdou 8.000.000 dolarů krátký a Scrooge se rozhodne zkusit ještě jednu banku. Když dorazí, je setkán s bankovním manažerem a je rozzuřený, když fráze „ryba v kapsách“ je neustále zmiňována. V domnění, že je podvodník, bankovní manažer nechá Scrooge zatknout. Mezitím, smutný Bubba prochází po Duckburg hledá nové přátele. Zpočátku si nové přátele, ale jeho smůla má za následek, že skončí ve vězení také.

Po přistání ve své cele, Skrblík stále viní Bubbu za všechny jeho problémy. Jeho svědomí se náhle znovu objeví a uklidní ho, že to není Bubba, kdo je problém, ale Skrblík sám. Zpočátku je Skrblík skeptický, ale jeho svědomí ho uklidní, že skutečný Skrblík McKačer by nesváděl své problémy na osud nebo malé chlapce. Skrblík pak prosí o další šanci a jeho svědomí mu připomíná peníze v diamantovém dole. Skrblík pak přemýšlí o tom, jak se dostat ze své současné nesnáze a nevědomky řekne Bubbovi, aby zastavil Tootsieho řvaní. Ke svému šoku si brzy uvědomí, že Bubba i Tootsie jsou v cele vedle něj. Uvědomí si, jak kruté bylo vinit Bubbu za všechny jeho nedávné problémy, Skrblík se v slzách omluví a slibuje, že vrátí Bubbu domů. Bubba mu odpoví tím, že mu dá „lesklý“, který předtím našel na ulici, který se dotýká Skrblíkova srdce a roní emocionální slzy, a když uslyší, že Skrblík chce pryč ze svého vězení, nechá Tootsie zbourat zeď.

Trojice uteče s policií v těsném závěsu. Nakonec uniknou policistům poté, co najdou dobrý úkryt vysoko v lampě. Když se Skrblík pokusí zavolat svým synovcům do sídla, Glomgold dorazí a zavolá policii. Bubba a Tootsie přijdou na pomoc tím, že náhle pošlou lampu, která se na Glomgold zřítí. Flintheart se pustí za obyvateli jeskyně, zatímco Skrblík se snaží dostat pryč v nákupním vozíku. Když Glomgold pronásleduje Bubbu a Tootsie, Skrblík tajně nabere telefon Glomgoldovy limuzíny a zavolá Louiemu a skončí (nevědomky) se všemi třemi synovci na telefonu. Skrblík jim pak řekne, aby Launchpad připravil letadlo a Gyro přinesl stroj času.

ČTĚTE:   Diana Walterová

V sídle Gyro tlačí Zástupce milénia právě ve chvíli, kdy Skrblík, Bubba a Tootsie přijíždějí v nákupním vozíku a narážejí do fontány sídla. Když Bubba pomáhá Skrblíkovi na nohy, synovci se snaží Bubbu bránit, ale Skrblík je ujišťuje, že mu na Bubbovi záleží. Skrblík pak řekne Gyrovi, aby připravil stroj a poslal Bubbu domů. Když to Bubba uslyší, nechce jít kvůli své náklonnosti ke „Skooge“. Po chvíli přesvědčování se rozloučí a Bubba nastoupí do Zástupce milénia poháněný posledním barem bombastia a cestuje zpět časem. Synovci zavřou brány několik vteřin předtím, než konečně dorazí policie, a šplhají do brány sídla právě ve chvíli, kdy se Skrblík převléká do svého běžného oblečení. Když se Skrblík, Launchpad a chlapci vydávají na ostrov Duckbill, policisté se zlobí na Duckwortha, že nechal údajného podvodníka utéct, ale komorník je ujišťuje, že tam byl skutečný Skrblík McKačer.

5. část: „Jeskyně Aliho Bubby“

Hrdinové dorazí na ostrov Duckbill a Launchpad je překvapivě snese dolů, aniž by se zřítili. To samozřejmě Launchpada trápí, ale Huey, Dewey a Louie ho ujišťují, že s nimi přesto přistál na špatné straně ostrova. Když dorazí k jeskyni, zjistí, že Glomgold postavil zeď, aby jim zabránil dostat se dovnitř, a Beagle Boys také opustili Skrblíkovu pokladnu s penězi, aby mohli Glomgolda doprovázet v jeho plánech. Hrdinové se vrátí do letadla, aby přemýšleli o dalším postupu, když náhle pod nimi povolí zem a oni (i letadlo) spadnou pod zem. Uvěznění v jeskyni se vydají na jednu z mnoha cest, které vedou do Bubbovy jeskyně.

Mezitím Bubba a Tootsie dorazí zpět ve svém vlastním čase. Bubba je zprvu šťastný, že je opět doma, ale brzy si uvědomí, že mu chybí „Skooge“, a tak se rozhodne cestovat zpět/vpřed v čase, aby našel Scrooge. Bohužel Bubba nemá žádné znalosti o pilotování Millennium Shortcut a nakonec způsobí několik historických incidentů na cestě. V obavě, že by mohl být navždy ztracen v čase a s laťkou bombastia téměř pryč, se Bubba zoufale rozhodne nakreslit obrázek „Skooge“ na strojovém hodinovém systému. Počítač Millennium Shortcut to nějak identifikuje a nastaví svůj kurz, aby našel Scrooge.

V přítomnosti se Skrblík a spol. ocitají u podzemního jezera. Aby se dostali na druhou stranu, rozhodnou se použít jako raft Rampu (jeho bunda je při zapínání vzduchotěsná). Když se přiblíží k pevnině, ocitnou se na útěku před mořskou obludou. Honička vede jeskyněmi po suché zemi a ve chvíli, kdy obluda zahání skupinu do kouta, objeví se Bubba a Tootsie a přistanou na ocase obludy se Zkratkou tisíciletí, která ji s kňučením pošle do jeskyní. Po rychlém shledání vede Bubba skupinu do spodní části jeskyně, kde je dost diamantů na vyplacení Glomgoldu.

Nahoře Glomgold a Bíglové plavou v diamantech, když uslyší Skrblíka a ostatní. Glomgold se dívá dolů do díry a nařizuje Bíglům, aby do jámy odvalili gigantický balvan, aby je tam uvěznili. Skrblík je v pasti a ptá se na nápady, na které Bubba odpoví „bum!“. Huey, Dewey a Louie se rozhodnou, že Bubbův nápad s umělým dělem by mohl ve skutečnosti fungovat. Chlapci chytře použijí část diamantů v jeskyni, aby odráželi sluneční světlo do jezírka s vodou dole a ohřívali vodu do parního děla, s gigantickým diamantem jako dělovou koulí. Když se diamantová dělová koule dostane skrz balvan, samotná střecha jeskyně je také odfouknuta. Překvapený Glomgold je rozčílený, ale vysmívá se Skrblíkovi, když se skupina pokouší vylézt do jeskyně, aby zaplatila Flintheartovi diamantem v hodnotě 10,3 milionu dolarů. Ale právě když je diamant vložen do rukou Glomgolda, řekne Skrblíkovi, že platba je ve skutečnosti opožděná a on si nyní nechává ostrov a jeskyni.

Když Skrblík nyní ztrácí vlastnictví Bubbovy jeskyně, Beagle Boys vystrčí skupinu na loď a na vzdálený ostrov, který Skrblíkovi skutečně patří. Glomgold, nadšený vzrušením, hodí velký diamant do trhliny ve zdi a spustí parní dělo. Jeskyně náhle vybuchne a všechny diamanty vyletí na Skrblíkův ostrov, což způsobí, že se naši hrdinové ukryjí pod lodí, před pršícími prskavkami. Když se Glomgold vrací do jeskyně, zjistí, že je totálně zničená a každý diamant, který byl uvnitř, je teď pryč. Pak propukne v záchvat vzteku a kňučí, jak se zdá, že Skrblík vždycky vyhraje. Zatímco Skrblík slaví tím, že se ponoří do svých diamantů, Beagle Boys se rozhodnou odejít. Bubba se smutně loučí se svou jeskyní. Skrblík má repliku Bubbovy jeskyně postavenou před jeho sídlem. Když dává Bubbovi dobrou noc, brzy ho vyděsí hlasitá hudba „rock n‘ rollu“ řvoucí z jeskyně. Poté pokračuje, aby řekl Duckworthovi, aby jeskyni ráno přesunul na druhou stranu dvora.