Celá báseň zní takto:
‘To byl brillig, a slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
“Pozor na Tlachapouda, můj synu!
The čelisti, které koušou, the claws that catch!
Pozor na ptáka Jubjuba, and shun
The frumious Bandersnatch!”
Vzal svůj vorpálový meč do ruky:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stand awhile in thought.
And as in uffish thought he stand,
The Tlachapoud, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it come!
One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumps back.
“And have killed the Tlachapoud?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!”
He laughtled in his joy.
‘To byl brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Je známo, že by se objevil v odstraněné písni „Pozor na Žvahlava“, kterou měl zpívat Stan Freberg.Scéna by se odehrála poté, co Alice odešla z čajového dýchánku, a předtím, než by se dostala do paláce Srdcové královny. Žvahlav je založen na dračí bytosti z básně Žvahlav, která je obsažena v původním románu Za zrcadlem od Lewise Carrolla, a je sama běžně (i když nesprávně) označována jako Žvahlav.
Jedna z mnoha sekvencí odstraněných z filmu, konceptuální umění pro sekvenci by nakonec bylo použito ve filmové knižní verzi Tlachapoudovy básně vydané nakladatelstvím Disney. Tlachapoud se objevuje také ve vzdělávacím filmu Alenka v říši divů: Lekce v oceňování rozdílů. Na samotnou báseň by se v závěrečném filmu ještě odkazovalo s písní Cheshire Cat „Twas Brillig“, která přebírá text z úvodní sloky básně.
Existuje kniha, která ukazuje původní text Lewise Carrolla v souvislosti se storyboardem Mary Blairové pro tuto scénu. V ní „Žvahlav“ vypadá jako pták se spoustou nohou a je zabit mladým princem.
Ačkoli Žvahlav ve filmu chybí, je v komiksu. Tvor je však extrémně odlišný od svého smazaného filmového protějšku. Má tři zelené oči s zorničkami, které nezáří, masivní drápy, několik šachovnicových vzorů na kůži, nenosí žádné oblečení, má světlejší zbarvení a navzdory tomu, že má křídla, není schopen letu kvůli své malé velikosti. Také je označován jako „Žvahlav“.
Stvoření je poprvé spatřeno ve druhé kapitole, „Tulgeyský les a melasová studna“, kdy je Bílý králík oklamán Cheshirskou kočkou, aby odříkal značnou část (první čtyři sloky) básně o Tlachapoudovi. Stvoření, které je zřejmě přivoláno, když je báseň odříkána, se objeví a začne Králíka pronásledovat, přičemž přitom vyplaší Mary Ann. Cheshirská kočka volá na Bílého králíka a skutečně se zdá, že ho vede do bezpečí. Bohužel ho Kočka posílá do královniny zahrady (a potažmo Tlachapouda).
Stvoření je dále (a konečně) viděno ve třetí kapitole „Teď jsi má služka!“, což způsobuje v královnině zahradě obrovský rozruch. Honí Srdcovou královnu, která pronásleduje Bílého králíka nejen za to, že se „spikl“ s „Alenkou Monsterovou“, ale také za to, že jí zničil kroket s vévodkyní. Zatímco to pokračuje, karetní vojáci šílí, stejně jako plameňáci. Ježci naopak posedávají kolem a nejsou si jisti, koho se bát víc – rozzuřené královny nebo hladového Tlachapouda. Bestie popadne královnu a hodlá ji sníst. Nicméně se z první ruky dozví, že královna je více než schopná se bránit, když jí královna nechá jedno oko roztrhané. Když královna nařídí, aby byla bestie sťata, Králík si uvědomí slabinu stvoření – Vorpálovou čepel. Bohužel strážím chybí čepel tohoto druhu, a tak královna improvizuje se sekerou a ve vzteku zachrání svého manžela před sežráním a šelmě, která, jak se ukáže, není ničím jiným než stránkou ze staré básnické knihy, která ožila, setne hlavu.
Živé akční filmy: Alice Kingsleigh • Charles Kingsleigh • Margaret Kingsleigh • Helen Kingsleigh • Lady Ascot • Lord Ascot • Hamish Ascot • Fiona a Faith Chattaway • Nivins McTwisp • Tarrant Hightopp • Thackery Earwicket • Mally • Absolem • The Tweedle Boys • Chessur • Uilleam • Bielle • Bayard • Žabí sluhové • Vysoké květiny • Červená královna • Bílá královna • Srdcový Kluk • Opičí sluhové • Bandersnatch • Pták Jub Jub • Žvahlav • Obrněné karty • Obrněné šachové figurky • Červená Královniny dvořany • Popravčí • Čas • Wilkins • Vteřiny • Král Oleron a královna Elsemere • Zanik Hightopp • Tyva Hightopp • Klan Hightopp • Dr. Addison Bennet • Nikdo
Alicina pekárna v říši divů: Alice • Kloboučník z Hattie • Fergie Bílý králík • Rosa • Srdcová královna
Ostatní: Mary Ann • Humpty Dumpty • Lev a Jednorožec
Živé akční filmy: Upelkuchen • Oraculum • Chronosphere
Ostatní: Klobouk šíleného kloboučníka
Živé akční filmy: Underland • Hrad Červené královny • Hrad Bílé královny • Hrad Time’s
Živé akční filmy: Alice’s Theme • Alice • Just Like Fire • White Rabbit
Alice’s Wonderland Bakery: Theme Song
Smazáno: Beyond the Laughing Sky • Beautiful Soup • Beware the Jabberwock • I’m Odd • The Lobster Quadrille • Gavotte of the Cards • Entrance of the Executioner • When the Wind is in the East • So They Say • Everything Has a Useness • Dream Caravan • Speak Roughly to Your Little Boy • If You’ll Believe in Me