Enterprise má za úkol evakuovat vesmírnou kolonii Omicron Ceti III.
Hvězdné datum: 3417.3 – 3417.7
Enterprise má rozkaz evakuovat některé kolonisty na vesmírné kolonii, protože kolonie je vystavena Bertholdovým paprskům, které jsou pro lidi smrtelné. Kirk a jeho posádka jsou přesvědčeni, že kolonisté jsou již mrtví, a jsou šokováni, když vidí, že kolonisté jsou stále velmi živí. Zatímco zkoumají důvod, proč kolonisté přežili, Spock se setká s mladou botaničkou Leilou Kalomi, která znala Spocka na Zemi před 6 lety. Tehdy měla ke Spockovi romantické city, ale Spock to tak necítil. Leila ukazuje Spockovi původní rostlinu na kolonii. Rostlina rozprašuje některé spory a přivádí Spocka do stavu klidu. Ostatní členové posádky najdou rostlinu také a všichni jsou infikováni sporami. Kvůli vlivu spor se posádka rozhodne opustit loď a zůstat na planetě. Nakonec je Kirk jediný, kdo není infikován sporami a je posledním členem na lodi.
McCoy má mátový julep
McCoy má mátový julep
Nicméně to netrvá dlouho, Kirk je infikován rostlinou, která byla přinesena na palubu. Když si jde sbalit věci, aby mohl odejít, přejde přes medaili. Medaile v Kirkovi vyvolá silný pocit a osvobodí ho od vlivu spór. Dozví se, že silné emoce mohou porazit spóry. Kirk láká Spocka na palubu lodi a vyprovokuje ho k boji. I když je Kirk téměř zabit, je schopen osvobodit Spocka od spór. Společně používají podzvukové zvukové vlny, aby osvobodili kolonistu a posádku od účinku spór. Kolonisté se probudí a uvědomí si, že díky spórám neudělali žádný pokrok. Posádka se vrátí na loď a Enterprise se vrátí zpět na kurz.
Příběh původně napsal Jerry Sohl a přepsal ho D.C. Fontana. V původním příběhu měly spory sídlit v jeskyni. Milostný příběh mezi Leilou měl být také se Sulem. Fontana přepsal příběh tak, aby hlavní roli v milostném příběhu převzal Spock. Změna role umožnila Fontanovi prozkoumat jinou Spockovu stránku, například jeho boj mezi jeho lidskou a vulkánskou stránkou.