1.8 Láska a manželství

Na vlakovém nádraží se Margret rozejde s Austinem, protože už nechce mít tajemství. Později Ethan požádá Austina, aby mu pomohl vybrat prsten pro jeho žádost o ruku. V klenotnictví si Austin vybere prsten. Později se vyspí s prodavačkou v zadní místnosti. Pak požádá Virginii, aby ho pustila do pracovny. Tentokrát je méně vybíravý v tom, s kým chce mít sex.V jídelně se Ethan snaží, aby jeho žádost o ruku byla překvapením, ale Vivian zjistí, že ji stejně žádá o ruku. Ona nadšeně řekne ano. Mezitím si Margret dá v baru skleničku. Náhodou se setká s Dalem a krátce se s ním spřátelí. Barton vejde do baru a Margret vyvodí, že Barton je tam za Dalem. Margret odejde, ale předtím naznačí, že ví o jejich vztahu. Barton ji následuje a přizná, že se stýká s prostitutkami.

Později Barton požádá Margret, aby s ním šla do kina. V autokině se Barton snaží dostat k Margret blíž, ale ona ho odmítne. Jiný večer se Barton setká na parkovišti s Billem, aby se ho zeptal, jestli by nemohl udělat něco, aby byl zase normální. Bill mu navrhne terapii, která mu udělá homosexualitu odpudivou, pokud to bude dělat během sexu. Barton požádá Dalea, aby s ním tuto terapii dělal. Dale ho odmítne, i když mu Barton nabídne trojnásobek obvyklé částky. V nemocnici se Virginia zeptá doktorky DePaulové, jestli by mohla ze své třídy odejít. DePaulová uraženě její žádost odmítne. Nicméně na své třídě Virginia prokáže, že má hlavu a patu nad ostatními studenty. Když Virginia nechodí na DePaulovy třídy, pomáhá Billovi připravit se na jeho prezentaci.

Znuděná Billovou předlohou jeho prezentace navrhne Billovi, aby připravil domácí video vagíny, aby to bylo zajímavější. Bill kontaktuje Lestera, aby převedl Ulysses na kameru. Když Lester zařízení testuje, je šokován, ale zapíná. I když jsou úspěšní, Bill je nespokojen, že Virginia kvůli DePaulově třídě chybí v jeho studiu. Když se dostane k DePaulovi, požádá ji, aby Virginii zabránila v tom, aby její třídy upřednostnila před jeho studiem výměnou za jeho podporu její kampaně Pap Smear.V Billově domě se Libby spřátelí s údržbářem, když si ho zavolá, aby jí vyčistil okapy. Poté, co se dozví, že také rád tančí, zaplatí mu, aby ji naučil tančit. Jednoho večera zkolabuje a on ji vezme do nemocnice. Tam se dozví, že je těhotná.