Norma zjistí, že nemůže dostat peníze za motel, ale to je její nejmenší problém. Jake ji stále obtěžuje, ale ona není schopna získat pomoc od šerifa. Dylan splní laskavost pro Bradleyho, který chce vidět kancelář svého otce.
Bradley požádá Dylan, aby mohla jít do kanceláře jejího otce v Gilových suchých docích, aby si mohla vyzvednout pár tátových věcí. Pak se Dylan snaží s Gilem o celé věci mluvit, ale Gil se rozzuří, když se začne mluvit o Bradleyho otci. Dylan však dostane kancelář, a tak se zeptá Bradley, jestli by přijala otcovu věc, kdyby jí ji Dylan dal. Bradley prozradí, že opravdu chtěla vidět otcův stůl, aby zjistila, jestli je stejný, jako byl před jeho smrtí. Dylan dojatý jejím rozumem jí dovolí vstoupit do kanceláře, i když mu to jeho šéf nedovolí. Pod rouškou noci se vplíží dovnitř a Remo je přistihne. Poté, co Remo pozná Dylana, pustí je do kanceláře. Bradley prochází otcovy dopisy a oznámení, že dostal milostné dopisy od ženy, kterou nikdy nepotkala. Bradley pláče z tohoto odhalení, zatímco ji Dylan utěšuje.
Aby Norma získala peníze, dá svůj dům do prodeje za pomoci realitního makléře, který jí dům prodal. Ve stejnou dobu se Norma vypořádává s neustálým obtěžováním a pronásledováním ze strany Jakea. Když dostane květiny, šerif Alex slíbí, že pošle hlídku kolem jejich domu. Později se Norma dozví, že realitní makléř není schopen dům prodat, protože město věří, že motel má špatnou auru, protože je to místo, kde zemřela zástupkyně Shelby. Když Norma vyjde z kanceláře realitního makléře a nastoupí do auta, Jake na ni míří pistolí. Řekne jí, že se zdvořilostí skončil a požaduje, aby Norma vrátila věc, kterou hledá. Vysvětlí jí, že mu Shelby dlužila 150 000 dolarů z poslední várky dívek, kterou prodal, a věří, že peníze má Norma. Pak požaduje, aby mu peníze na molu dala další noc.