Xena se vrací do matčiny krčmy s předstihem před narozeninovým překvapením pro Gabrielu. Joxer, Lila, Minya a Autolycus jsou tam také, ale věci se pokazí, když je lovec odměn nalezen mrtvý. Xena musí doručit viníka do Diskordu, bohyně odplaty, než je všechny potrestá.