101 dalmatinů: The Series”Love ‘Em and Flea ‘Em”
Epizoda začíná Chůvou, která připravuje výprodej na trávníku Dearly Farm. Dvoubarevka a Cadpig to sledují, zatímco prvně jmenovaná uvádí klady a zápory výprodeje Cadpigovi. Dvoubarevka se rozhodne to prošetřit, aby mohla vybrat oblečení pro Mooch. Cadpig si nejprve myslí, že oblečení je pro Mooch, ale Dvoubarevka prozradí, že je pro ni, takže ji Mooch pozve na Čtyřnohý podzimní ples, a přestože Cadpig poukazuje na to, že jdou vždy spolu, Dvoubarevka nechce nic riskovat.
Když se dívá na oblečení, Cadpig řekne své sestře, že to, co je uvnitř, se nepočítá s vnějškem a Two-Tone to vlastně uzná. Ona se však vrátí o necelé tři sekundy později a dojde jí, že to neznamená, že ji Mooch může mít ráda i kvůli tomu, jak vypadá. Rozhodne se obléknout do modrého korálkového náhrdelníku a červeného baretu.
Mezitím Lucky a Rolly sbírají dýně na ples a spot Two-Tone. Lucky touží jít s ní na ples, ale pak si všimne, že Rolly dýni snědl.
Mooch je zaneprázdněn střílením plivanců s Dipstick a Whizzer, než se objeví Two-Tone a navrhne Mooch, aby ji pozval na tanec. Mooch ji však požádá, aby pohnula svým velkým zadkem a vyhrožuje, že ji Dipstick blechy celého pokryje.
Lucky a Rolly sbírají novou dýni a všimnou si Two-Tone, která zvažuje, že nepůjde na ples poté, co dostala kopačky od Mooche, Lucky ji ale utěší a nabídne jí, že ji vezme na ples. Two-Tone jeho pozvání přijme.
Moochův gang stále střílí sliny a právě když Mooch vyhrožuje Dipstickovi, že mu omylem plivne do tváře, přijede Dvoubarevka, aby mu řekla, že Lucky je její doprovod na ples. Mooch je šokován, protože s ním vždy jde, ale Dvoubarevka poznamená, že Mooch se jí nezeptal, ale Lucky. Mooch žárlí.
Záhy Mooch a Whizzer zavěsí Dipsticka za mycí linku a zavěsí ho nad Luckyho, který sbírá další dýni. Po několika otřesech spadne pár Dipstickových blech do Luckyho srsti.
Ve stodole pokračují přípravy na tanec a Lucky je ohromen. Nicméně začne svědit a poslouchat hudbu. Cadpig má nejprve podezření, že je to “štěněčí zamilovaný brouk”, ale pak si Lucky uvědomí, že jsou to blechy a všechna štěňata ve strachu před Luckym utečou.
Rolly pak poukazuje na to, že existuje jediný způsob, jak se blech zbavit: dát si bleší koupel. To způsobí, že uteče více štěňat. Lucky, nesnášející koupele více než blechy, se snaží najít jiný způsob.
Jde za Flekem, který mu navrhne, aby přivázali Luckyho k větrnému mlýnu a otočili ho tak rychle, že se blechy nebudou moci chytit. Plán však selže a Lucky je vhozen do skunkového doupěte. Usoudí, že měl myslet na následky svého činu, a rozhodne se vykoupat.
V kuchyni je Stařenka zaměstnána přípravou růžového dortu, než ji Lucky vyruší. Všimne si Luckyho zápachu spolu s jeho blechami a začne se koupat. Během toho jde Mooch kolem okna a zahlédne nějaké růžové potravinářské barvivo na Okenním tichu, které nosem nosí také do vany. Stařenka objeví barvivo, ale už je pozdě, Luckyho srst je teď růžová! Stařenka se omluví a ujistí Luckyho, že to za pár dní odezní, ale Lucky potřebuje na tu noc vypadat dobře. Aby ho nikdo neviděl, plíží se kolem farmy pod krabicí. Když se plíží kolem, zaslechne Mooche, jak mluví o tom, že by Luckyho místo vzal jako Dvoubarevného rande.
Lucky pak jde ke Cadpigovi a Rollymu a ukáže mu jeho stav. Cadpig se ho snaží ujistit, že ho Two-Tone má rád takového, jaký je, ale Lucky není tak jistý. Rolly se ptá, proč si Lucky obarvil srst na růžovo, což Luckymu vnukne nápad. Pomocí mouky a barvy jsou schopni Luckyho obléknout, aby znovu vypadal černobíle.
Na tancovačku dorazí Mooch, aby sebral Two-Tone, ale Lucky dorazí a k Moochovu šoku vypadá normálně. Mooch si pak všimne otisků mouky na Luckyho tlapách a s hlubokým nádechem mouku odfoukne. Two-Tone je tím šokován a Mooch se Lucky posmívá, že by se měla stydět, kdyby ji s ním někdo viděl.
Lucky se schová do dýně, ale Two-Tone se ho snaží ujistit, že ho má ráda takového, jaký je, a myslí si, že vypadá dobře na každou barvu. Když Mooch zuří, Lucky a Two-Tone se políbí.