Ve filmové sekvenci píseň zpívá Melody, která si užívá svého času jako mořská panna pod mořem, zatímco její matka, opět v podobě mořské panny, po ní zároveň pátrá v moři.
Melodyiny texty se točí kolem její lásky k moři a k tomu, že je mořskou pannou, což jí umožňuje trávit veškerý čas, který chce, jeho prozkoumáváním. Nicméně Arieliny texty jsou kajícné v tom smyslu, že promeškala příležitost podělit se s Melody o skutečnost, že je částečně mořskou pannou, a teď za to platí. Na konci písně Melody Ariel utne zpěvem velkého opaskovaného tónu a jede na velrybě.
Melody:
Dobře, vzpamatuj se, nauč se zacházet s tou ploutví,
Je to jako vklouznout půl metru do jednoho velkého obrovského střevíčku.
Tudy je doleva, ale kudy je doprava?
Oh, teď budu kroužit v kruzích celou noc.
Oh, takže tohle je dopředu, žádný problém.
Nemůžu uvěřit, že to zvládnu a ještě víc,
Plavat v moři, jako bych chodila po břehu.
Ven z mé ulity, ne zavřená jako škeble,
Pozor, moře!
To jsem já,
Tady jsem!
Na chvíli, jsem celá já, živá a doma v moři,
vířím a točím se tak půvabně a velkolepě,
Aniž bych si ukopla prsty u nohou, uvízla v písku.
Na chvíli je život v pohodě,
Jsem šplouchnutí v největším bazénu na světě,
Tohle je víc, než jsem si kdy myslela, že by to mohlo být
Na chvíli, jen na chvíli, mám štěstí.
Ariel:
I kdyby jen na chvíli,
Podělila jsem se s tebou o všechno, co znám.
Moře by nebylo záhadou,
Oh, proč jsi musela jít?
Melody:
Všechno je novější, a jasnější, a modřejší,
a pravdivější k životu než předtím…
Sleduj, jak se vznáším!
Na chvíli můžu zářit, mám úsměv a ploutev, která funguje dobře,
Mám vrásčité prsty a je mi to opravdu jedno
Kdyby se mi všechny mé kudrny zkroutily z vlasů!
Na chvíli cítím,
Všechny sny, které jsem snila, jsou skutečné!
Kéž by to mohla slyšet moje matka, moře je má píseň
Na chvíli, jen na chvíli patřím.
Ariel:
Najdu tě, můj miláčku,
A ve chvíli, kdy to udělám,
Budu tě držet u sebe, má Melody,
A zpívat píseň moře s tebou…
Společně:
(Ariel) Zpívat píseň moře s tebou!
(Melody) Na chvíli, jen na chvíli patřím!
Druhá série: „Rezignoval na to“ • „Sny Calliope“ • „Save the Whale“ • „Against the Tide“ • „Giggles“ • „Wish Upon a Starfish“ • „Tail of Two Crabs“ • „Metal Fish“ • „T’ank You For Dat, Ariel“
Třetí série: „Scuttle“ • „King Crab“ • „Island of Fear“ • „Land of the Dinosaurs“ • „Heroes“ • „The Beast Within“ • „Ariel’s Treasures“ • „A Little Evil“