Posádka Enterprise se setká se společností žijící v počítačově řízeném ráji.
Hvězdné datum: 3715.3
Gamma Trianguli
Gamma Trianguli
Jelikož Vaal „spí“, Akuta nemůže navázat kontakt, vezme tým do své vesnice, aby se najedl a odpočinul si. Zjistí, že vesničané jsou mladí a zdraví, jako Akuta, ale primitivní a naivní. Brzy zjistí, že vesničané ani nestárnou, ani se nemnoží. Krmí Vaala výbušnými kameny z povrchu planet a Vaal jim poskytuje všechny ostatní potřeby. To vede k filozofické debatě mezi Spockem a McCoyem o povaze bezpečí a svobody, ale Kirk jim nařizuje, aby diskusi odložili, dokud nenajdou způsob, jak osvobodit Enterprise.
Čechov a Landon
Čechov a Landon
Mezitím se Čechov a Landon odplíží do odlehlé oblasti, aby se pomazlili. Pár domorodců na to dohlíží a napodobují to, k velké nelibosti Vaala, který přikáže Akutě, aby kmen poučila, jak zabít návštěvníky. V šarvátce, která následuje, je zabit další z mužů z ochranky a všichni domorodci jsou zneškodněni.
Pobočník Landon zneškodnil dva nepřátelské vesničany
Pobočník Landon zneškodnil dva nepřátelské vesničany
Na Enterprise zbývá pouhých patnáct minut nouzové energie a Kirk nařizuje své posádce, aby zabránila vesničanům v dalším krmení Vaala, a nařizuje Scottovi, aby na skalní útvar vypálil z lodních phaserů, aby spotřeboval Vaalovu energii rychleji než na Enterprise. Vaalovo napájení se vyčerpá a vypne jak silové pole, tak vlečný paprsek. Kirk Akutu ujišťuje, že i když se o jeho lidi už Vaal nebude starat, mohou se naučit starat sami o sebe a zažít, jaké to je poznat svobodu a lásku.
Doktor McCoy a pan Spock na palubě lodi pokračují v debatě o tom, zda byl jejich zásah do stabilní společnosti oprávněný.
Sulu ani Uhura se v této epizodě neobjevují.