V původní verzi písně (viz text níže) se vojáci ze všech sil snaží nemyslet na bolestivé pochody tím, že „mluví“ o svých vysněných dívkách, které se hodí k tomu, čím by podle tehdejší společnosti měly být ženy, a to k velké nelibosti Mulan, jako „Ping“, která je na chvíli vyhnána pro svůj vkus na dívku, která je chytrá a otevřeně říká své názory. Samozřejmě, protože Ling, Chien Po a Yao jsou v té době jedni z chlapů, nemohou přestat blbnout pro „Pingovo“ pobavení (pouze Yao dokáže Ping/Mulan rozesmát tím, že tajně nazývá Chi-Fua „maminčiným chlapečkem“). Píseň končí právě ve chvíli, kdy se Ling, Chien Po a Yao chystají začít koulovačku s Ping/Mulan, ale zastaví se při pohledu na zničenou vesnici, která kazí náladu a všechny deprimuje, zvláště když vidí otce kapitána Li Shanga, generála a všechny jeho jednotky zmasakrované Huny.
Refrén k písni v Mulan II se zpívá po skončení války a trojice si najde nepřítele, kterého nemůže porazit: Dohazovačku, která je vyhodí a nazve je ztraceným případem lásky, než před nimi práskne dveřmi (a hodí konvici na čaj Ling), řekne jim, aby se nevracely, dokud „nezískají osobnosti“ (tedy takové, které ženy skutečně respektují). Jao chtěl jen dívku, která uctívá špínu, po které chodí (což hodně vypovídá o jeho opičí stavbě a permanentním monoklu). Ling chtěl dívku, která se ráda směje, ale „říká mu to na rovinu“ tím, že ho považuje za boha. Ťien Po chce dívku, která by mu vařila ráno, v poledne i v noci a nevadilo by mu, kdyby jí vybíral z talíře. Usoudili, že nepotřebují „snobskou dračí dámu“ a že by si mohli najít spřízněné duše pro sebe, a novou verzi písně zazpívali ve svém prvním pokusu získat ženské srdce, jen aby Ling dostal nakládačku, když je dáma znechucená jeho trikem s hůlkou a nosem, a zatímco truchlí nad svým neúspěchem u oběda, nakonec je vykopnou z restaurace za to, že (náhodou) rozpoutali barovou rvačku. Píseň tím končí, těsně předtím, než Mulan a Shang přidělí těmto třem úkol dělat tělesné strážce pro tři princezny (které se nakonec stanou dívkami snů trojice).
Ling: No, nepotřebuju, aby byla samolibá a nafoukaná
Yao: Mám tady plaketu, která říká, že jsem nakopal Hunům zadek
Chien Po: Máme všechno, o čem jsme snili, že najdeme, když jsme se vrátili z války
All: “Yeah!” Všechno, jen ne…
(Kolem prochází dívka a Yao, Ling a Chien Po čekají, až odejde, aby mohli pokračovat ve své písni)
All: …dívka, za kterou stojí bojovat
Yao: “Hey! Sáhni si do břicha!”
All: Je tu dívka, za kterou stojí bojovat
Ling: “A myslím, že chce, abychom přišli!”
Ling: Moje dívka by se smála všem mým vtipům, ale řekla by mi to na rovinu
Yao: Bude mi masírovat hlavu, až onemocním
Chien Po: A nech mě vybrat z jejího talíře
Pokud Ling najde dívku, které se líbí jeho trik s nosem ve tvaru hůlky
Yao: Ooh, měl by ji opravdu rychle požádat o ruku!
Ling: No, musím říct, na základě dneška, jsem rozmrzelý
Chien Po: (mluvený) Prostě strávím svůj život s vámi dvěma
Yao: Podej mi kapesník!
Ling: A není tam nikdo, kdo by mi ukradl židli
Yao: A točit se po podlaze
All: Kéž bych měl
All: Dívka, za kterou stojí bojovat
Ling: Byla bych pravdivá
All: Pro dívku, za kterou stojí bojovat…
Chien Po: (mluvený) Udělal bych fondue!
All: Pro dívku, za kterou stojí bojovat…
Yao: (mluvený) Dokonce bych tě políbil!
All: Pro dívku, za kterou stojí bojovat…
Pokračování: Sha-Ron • Ting-Ting, Su a Mei • Lord Qin • Prince Jeeki
Remake: Hua Xiu • Commander Tung • Chen Honghui
Pokračování: Lekce číslo jedna • Like Other Girls • Here Beside Me
Live-action: Loyal Brave True
Smazané písně: Keep ’em Guessing • Written in Stone