DuckTales”Down & Out in Duckburg”
Jedná se o jedinou epizodu první série seriálu, jejíž animaci produkovala společnost Burbank Films na Filipínách pod dohledem Richarda Trueblooda a Roz Phillipsové.
Poté, co strávil den návštěvou různých podniků, aby se podíval, jak si vedou, Scrooge McDuck si nechá svého komorníka Duckwortha, aby ho odvezl zpět do jeho sídla, aby se mohl dívat na svůj oblíbený televizní pořad Životní styl oplzlých boháčů. Na konci večerního dílu moderátor pořadu Robin Lurch oznámí, že Scrooge bude příští týden navštíven pořadem. Ve chvíli, kdy rodina oslavuje tuto vzrušující novinu, nastoupí lišák jménem Fritter O’Way a řekne Scroogeovi, že drží smlouvu, která mu dává vlastnictví sídla. Ukáže Scroogeovi na model Zlaté husy, lodi, kterou vlastnil jeho předek Seafoam McDuck. Fritterův předek, Diddle O’Way, pověřil Seafoama, aby doručil sud s kuličkami na mys No Hope. Seafoam nabídku přijal, ale když mířil k mysu, udeřil na Zlatou husu strašlivý hurikán, který způsobil, že se Diddleovy kuličky potopily s lodí. Když byly kuličky pryč, Diddle řekl, že mu Seafoam dluží veškerý jeho majetek. Seafoam prohlásil, že všechno, co měl, se potopilo, kromě jeho zlatých hodinek, které byl pak nucen předat. Po vysvětlení této události Fritter dochází k závěru, že jako Seafoamův poslední žijící přímý příbuzný je Scrooge zodpovědný za jeho smrt a musí předat hodinky – o kterých Scrooge prohlašuje, že nejsou v jeho vlastnictví, protože je použil na koupi svého nároku na Klondike, kde vydělal své jmění. To znamená, že všechny Scroogeovy peníze a majetek skutečně patří klanu O’Way a že pokud Scrooge chce zůstat déle, musí pracovat pro Frittera. Když Scrooge nemá jinou možnost, vzdává se listiny na své sídlo.
Scrooge si všimne, že Duckworth maluje stěny sídla a paní Beakleyová nafukuje meteorologické balóny do nábytku, podle plánu na přestavbu, který vymyslel Fritter. Když spatří Fritterovy nohsledy, jak ničí nábytek, který byl v sídle McDuckových, Scrooge je vyhodí, jako by to byli jeho vlastní zaměstnanci, než si uvědomí, že pro něj nepracují. Poté zjistí, že Fritter sám vyhazuje ze sídla četné starožitnosti, zesměšňuje přitom Scrooge a dokonce vyhazuje obsah kufru, který náhodou táhne s sebou. Nakonec Fritter dokončí přestavbu toho, co bylo kdysi „sídlem McDuckových“, a udělá z toho cirkus; tj. dá tomu blýskavou oranžovou barvu, barevné prapory a střešní osvětlení. Scrooge je vystěhován z pozemku, což způsobí, že paní Beakleyová, Duckworth a synovci oznámí výpověď z Fritterova zaměstnání.
Fritter pošle své náklaďáky, aby vyprázdnily koš s penězi, což Scrooge v podstatě stojí celé jeho jmění. Scrooge řekne synovcům, že se pokusí najít práci jako prostředek, jak ukázat Fritterovi, čeho je schopen, ale každý, koho potká, se mu vysmívá a týrá ho. Tak, jak se připravuje hledat úkryt, Scrooge se obává, že i blízcí přátelé jako Launchpad McQuack a Gyro Gearloose se teď obrátí proti němu. Když přijde čas, aby Lifestyles of the Filthy Rich pokryly Scrooge, Lurch a štáb seriálu najdou celou jeho rodinu poslanou do chudobince. Tváří v tvář tomu Scrooge skončí s hroznou noční můrou o tom, jak ho všichni týrají kvůli jeho chudobě. Požádá o pomoc a snaží se dokonce vykrást darovací konvici Salvation Mary jen proto, aby mohl mít znovu peníze.
Nyní má Skrblík po krk života chudých a ubohých. Synovci, kteří si pamatují příběh, který Fritter vyprávěl jejich strýci, věří, že by mohl získat své jmění zpět, kdyby našel a doručil Diddleovy kuličky. A tak Skrblík zavolá námořníka jménem kapitán Jack, aby mu poslal loď, aby se mohl odvážit do mysu Beznaděj získat zpět kuličky. Ponoří se do mysu, aby hledal sud, ale synovci se dozví, že vody jsou zamořené žraloky a rozhodnou se Skrblíka varovat. Ve chvíli, kdy spatří sud obsahující kuličky, paní Beakleyová, která byla na střední škole přebornicí v plavání, se rozhodne ho zachránit. Fritter se z rozhlasového vysílání dozví, že Skrblík je nyní ztracen na moři u mysu Beznaděj, dojde k závěru, že musí jít po kuličkách a rozhodne se postavit Skrblíkovi samotnému.
Fritter připluje na scénu v jachtě, která patřila Skrblíkovi, vystřelí na loď kapitána Jacka a potopí ji. Pak se přižene přílivová vlna a odhodí Frittera z jachty do oceánu. Skrblík doručí Fritterovi kuličky, ale on je odmítne přijmout; zaplaví ho další vlna a on je nucen změnit názor a podepsat oficiální oznámení o doručení. V Kačerově se odvysílá další vysílání Životního stylu špinavých boháčů, které se zaměřuje na Skrblíka. Použije své peníze, aby pomohl Spasitelce Marii nakrmit chudé; i když nejprve odmítne tisícidolarovou bankovku, kterou jí nabízí, stejně ji hodí do její konvice a ona mu poděkuje. Skrblík také pomůže kapitánu Jackovi tím, že mu dá novou jachtu, a prozradí, že se snaží dodržovat skutečné zlaté pravidlo. Na konci epizody je Fritter potrestán za své odporné skutky a je nucen odstranit nátěr, který dal sídlu.