A Dream Is a Wish Your Heart Makes
Atrakce a divadelní představení
The Music of Disney: A Legacy in SongClassic Disney – Volume IPrincess CollectionDisney Babies Lullaby: Favorite Sleepytime Songs for Baby and YouSimply Mad About the MouseCinderellaDisney’s 75 Years of Music & MemoriesDisney’s Princess Lullaby Album: Soothing Instrumental Lullabies for Little PrincessesDisneymania 2Disney’s Princess Sing-Along AlbumDisneymania 3Ultimate Disney (2004)Disney Princess: The Ultimate Song CollectionDisney’s Fairy Tale WeddingsDisney Wishes!Disneymania 4Ultimate Disney PrincessDisney Princess: The CollectionDisneymania 6Princess DisneymaniaDisney’s Greatest Love SongsDisney Adventures in JazzIn the Key of DisneyThe Magic of DisneyFairy Tale SongsDisney PrincessesDisney Timeless ClassicsDisney Baby Sweet Dreams and LullabiesNow That’s What I Call Disney PrincessWe Love Disney (AUS)Disney Princess Sing-AlongCinderellaWe Love Disney (USA)Disney’s Greatest Love Songs (2016)Everybody Loves DisneyJazz Loves DisneyICON: Disney, Vol. 1Dream Big, PrincessICON: Disney PrincessDisney Sleepytime LullabiesAbsolute Disney: Volume 1Ultimate Disney (2018)Disney Sing Your Heart Out!Now That’s What I Call Disney BedtimeDisney Princess Music Collection: Live Your StoryWe Love Disney (SWE)Disney Dreamin’ with Matthew MorrisonDisney Princess Piano
Linda RonstadtDonna McElroyMichael BoltonDaniel BedingfieldKimberley LockeDisney Channel Circle of StarsNikki BlonskyBrian WilsonAnja NissenCinderella (Lily James)Jessie WareDavid ChoiSabrina CarpenterVinil & High15Matthew MorrisonEl a Kira (Chosen Jacobs a Lexi Underwood)
V písni Popelka (Ilene Woods) povzbuzuje své zvířecí přátele, aby nikdy nepřestali snít, a toto téma pokračuje v celém příběhu.
Píseň byla nominována na cenu AFI’s 100 Years…100 Songs, jako jedna z 15 od Disneyho a jedna ze 17 z animovaného filmu, které byly nominovány. Ty, které se nakonec dostaly do nominace byly: „When You Wish Upon A Star“ (#7), „Some Day My Prince Will Come“ (#19), „Supercalifragilisticexpialidocious (#36), „Zip-a-Dee-Doo-Dah (#47), „Beauty and the Beast“ (#62) a „Hakuna Matata“ (#99).
Je také silně uvedena v úvodu a závěru filmu Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light in Shanghai Disneyland a Disney Illuminations in Disneyland Paris. Byla také uvedena jako výstupní hudba Disneylandu v ohňostrojné show Magical: Disney’s New Nighttime Spectacular of Magical Celebrations.
V Disney’s Greatest Lullabies Volume 2 se v repríze této písně objevují scény z Popelky, Fun and Fancy Free, Fantasie, Mary Poppins a Wynken, Blynken a Nod.
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své trápení
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností
(mluvení)
Ach, ty hodiny!
Stará nájemná radost.
Slyším tě! “No tak, vstávej,” říkáš!
“Je čas začít další den!”
I on mi rozkazuje.
No, je tu jedna věc.
Nemůžou mi nařídit, abych přestal snít.
A možná jednou…
(pokračuje zpěv)
Sny, které si přeji
se stanou skutečností
(broukání veršů s ptáky a myšmi, které spolu cvrlikají a broukají)
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da
La-da-da-da-da-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
La-da-la-da-da-da-da-da-da-dee
Hmm-mm-mm-hmm-hmm-hmm
La-da-da-da-da-da-da-dee
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Hmm-hmm-hmm-hmm-hmm-hmm
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ
Stane se skutečností
Měj víru ve sny, a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Když nepřestaneš věřit
Sen, který si přeješ, se splní
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se splní
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když se cítíš malý
Sám, v noci šeptáš
Myslíš si, že tě vůbec nikdo neslyší
Probouzíš se s ranním sluncem
Najít štěstí, které se na tebe usmívá
Nedovol, aby tvé srdce bylo naplněno smutkem
Pro všechno, co víš zítra
Sen, který si přeješ, se splní
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Probouzíš se s ranním sluncem
Najít štěstí, které se na tebe usmívá
Nedovol, aby tvé srdce bylo naplněno smutkem
Pro všechno, co víš zítra
Sen, který si přeješ, se splní
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se splní
(Vnímej svůj sen!)
Sen je přání, které si tvé srdce přeje (Jo!)
Když tvrdě spíš (Ve svých snech!)
Ve snech ztrácíš své bolesti srdce
Cokoliv si přeješ, to si necháš (Oh! Víš, že musíš mít víru!)
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde prosvětlená (Uvidíš, jak svítí!)
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností
(Přej si to!)
(Najdi si svůj sen! No tak!)
(Přej si to!)
(Musíš snít! No tak!)
Takže pokud máš sen
A věř celým svým srdcem
Pak si něco přej a sleduj, jak začíná kouzlo
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde prosvětlená
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí (Jak tvé srdce truchlí!)
Pokud budeš dál věřit (Jen nepřestávej věřit!)
Sen, který si přeješ (Ano, sen!)
Cokoliv si přeješ (Ano, sen!)
Ano, sen, který si přeješ, se stane skutečností
(Přej si to!)
(Najdi si svůj sen!)
(Najdi si svůj sen!)
(Najdi si svůj sen!)
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha přijde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností
Sen je přání, které si tvé srdce dělá
Když tvrdě spíš
Ve snech, ztratíš své bolesti
Cokoliv si přeješ, to si necháš
Měj víru ve své sny a jednou
Tvá duha projde s úsměvem
Bez ohledu na to, jak tvé srdce truchlí
Pokud budeš dál věřit
Sen, který si přeješ, se stane skutečností
Klub Mickey Mouse (1955)
Mickey hraje na klavír verzi během úvodní sekvence k úternímu „Host Star Day“.
Píseň hraje, když hosté vstoupí do svého hotelového pokoje v hotelu Disneyland, kdykoli stisknou poblíž stojící vypínač, když jsou připraveni jít spát, který aktivuje ohňostroj a hvězdy pod jejich postelí, která se v noci vyznačuje hradem Šípková Růženka.
Píseň se objevuje v muzikálu Spin-off, na palubě Disney Cruise Line’s Disney Magic, kterou zpívá Company. Slouží jako finále seriálu, kdy se Princ a Popelka znovu vezmou.
Latinská jazzová verze, kterou nazpíval Eden Espinosa, posloužila jako předskokan v bývalé show Hyperion Theater, Steps in Time. Píseň, včetně několika remixů, našla život v nespočtu následných Disneyho akcí. Byla uvedena na slavnostním zahájení festivalu Magical Moments, stejně jako Disneyland’s Grad Nite 2006-2009 a California Adventure’s New Years Celebration 2006-2009. Alternativní skladby bez Eden vokálů se také objevily na cenách Walt Disney Legacy Awards 2015 a finále Mickeyho Showtime.
Popové aranžmá bylo použito pro Grad Nite 2010, stejně jako pro oslavy 56. až 59. narozenin Disneylandu. Rockové aranžmá bylo použito na Grad Nite Disneylandu od roku 2011 a na Grad Nite 2013 California Adventure až do současnosti, i když se obvykle částečně hraje. A konečně, Disneyland All-American College Band hrál instrumentální verzi každé léto od roku 2007 do roku 2018.
Mickey a Minnie zpívali tuto píseň, zatímco Mickey snil v epizodě The Perfect Dream.
Disney Legends 2011 Ceremonie
Jodi Benson, Paige O’Hara, Anika Noni Rose a Lea Salonga zpívaly píseň společně během obřadu.
El a Kira zpívali tuto píseň ve snové sekvenci na galavečeru.
Pokračování: Pom-Pom • Prudence • Beatrice a Daphne • The Baker • Flower Vendor • The Queen • Countess Le Grande
Remake: Cinderella’s Mother • Lizard Footmen • Mr. Goose • Captain • Town Crier • Sir Francis Tremaine
Smazáno: Jabber • Professor LeFoof • Spink
Smazáno: Dancing on a Cloud • The Cinderella Work Song • The Face That I See in the Night • The Dress That My Mother Wore • Sing a Little, Dream a Little • I’m in the Middle of a Muddle • The Mouse Song • I Lost My Heart At the Ball
Twice Charmed: All Because of a Shoe • It’s Never Too Late • In a Moment • Believe in Me