Once Upon a Time”And Straight On ‘Til Morning”
Epizodu napsali Edward Kitsis & Adam Horowitz a režíroval ji Dean White.
Neverland se objevuje v Začarovaném lese.
V hodinách poté, co vytáhli Baelfira z vody na Jolly Roger, Hook (Colin O’Donoghue) řekne panu Smeemu, že stále chce pomstít smrt Milah tím, že se vydá za Rampelníkem, zaujme jejich posledním úlovkem, aniž by věděl, že Bae je Milah a Ramplův syn. Zatímco Baelfire není šťastný, že ho zachránil pirát, Hook, který nyní zjistil, kdo je jeho otec, si myslí, že možná našel příležitost. Zatímco zvažují, zda ho poslat zpět do Země Nezemě, Hook poté řekne Smeemu, že Bae by byl výborným pirátem pro jeho posádku. Ale zdá se, že Ztracení chlapci se objevili na Jolly Roger, dychtiví dostat se k Baelfirovi, a varují Hooka, že Stín roztrhá jeho loď na kusy, pokud mu Baelfira nevydají. Ale díky Baeovi, který zadržuje dech v tajné přihrádce, vyjdou s prázdnýma rukama.
Jako pouto se zdá, že si vytvořili dobrý vztah, když Hook Baeovi ukázal, jak navigovat loď, dokonce vyřezal značky, aby mu ukázal směr. Hook se zeptá Baea na jeho rodinu, která mu řekla, že jeho matku zabil pirát a že se jeho otec změnil poté, co se stal Temným, zatímco Hook prozradí, že také ztratil svého otce, který ho opustil, aby nebyl chycen úřady. Později, poté, co Bae pozná fotku Milah poté, co se podívá na svůj stůl, zapne Hooka, který nyní ví, že je Rampelníkovým synem. Hook pak Baeovi vysvětlí, že Rumplestiltskin byl ten, kdo zabil Milah a že litovala, že opustila Baea. Navzdory tomu, že zná pravdu, je Bae stále naštvaný na Hooka za to, že rozdělil jeho rodinu. Bae řekne Hookovi, že se chce vrátit k rodině Darlingů, ale Hook řekne, že se nemohou vrátit, a pak odpoví: „Tato loď může být tvým domovem, tvou rodinou… ještě není pozdě začít znovu. Můžu se změnit, Bae, kvůli tobě.“ Bohužel ho Bae odmítne, protože věří, že Hook myslí jen na sebe. Ale o chvíli později se objeví Lost Boys, aby Baea sebrali, protože Hook s nimi uzavřel dohodu. Když s Baem odlétají, Hook cítí, že se zklamal, když se Baea vzdal, a tak přeškrtne označení, které udělal.
Později Ztracení porovnávají Baeho s kresbou, a protože se neshoduje, prohlašují, že bude žít, ale bude držen v zajetí. Kresba ukazuje, že Henry Mills je jedinec, kterého hledá stín; paradoxně ho dostali, ale před početím a narozením. Vůdce říká, že se ukáže, jako „Petr Pan nikdy nezklame“.
V parku přijde pan Gold (Robert Carlyle) a vidí Henryho (Jared S. Gilmore), jak si hraje na houpačce, zatímco babička (Beverley Elliottová) a její kuše hlídají. Gold, který stále věří, že Henry bude jeho zkázou, použije magii k roztřepení lana houpačky tak, aby Henry narazil na skály. Než se to může stát, přijedou Emma Swanová (Jennifer Morrisonová), David (Josh Dallas) a Mary Margaret (Ginnifer Goodwinová), aby mu a Henrymu řekli novinu, že Tamara zastřelila Neala a on spadl do portálu. Gold se obviňuje, že znovu ztratil svého syna, a když mu řeknou o nebezpečí, odmítne jim pomoci zachránit Storybrooke. Mezitím v dolech Tamara (Sonequa Martin-Green), Greg (Ethan Embry) a Hook položí diamant na kámen. Pak Greg použije Happyho krumpáč, aby spustil zařízení, které zničí město a vrátí ho do lesa. Nicméně Hook, který vidí, že mají v plánu něco jiného, se rozhodne nezaplést se do jejich zničení „jeho druhu“. Zpátky v bytě Mary Margaret se Regina (Lana Parrilla) probudí a je vřele přivítána Henrym, který je nadšený, že ji znovu vidí. Když je slyšet explodující zvuk, Regina jim řekne, že zařízení bylo aktivováno a ona ho může pouze zpomalit. Hook se pak objeví, aby nabídl pomoc, a poté, co dostane od všech, včetně úderu do obličeje od Davida, všechny strany souhlasí, že by měly odložit své neshody. Regina řekne Henrymu, že za to, co se děje, může ona, také mu řekne, že ho bude milovat, ať se děje cokoliv, a pak mu řekne „Good Bye“, než všichni odejdou.
Když se Greg a Tamara snaží zničit všechny důkazy, aby mohli utéct, David a Hook dorazí, aby je zastavili. Když je Greg uvidí, Hook ho zpomalí a upustí fazole, zatímco Tamara míří na Davida. Ale jakmile David Tamaru dohoní, Greg na něj zaútočí a dvojice uteče s kouzelnými fazolemi. Hook zastaví Davida právě včas, aby jim ukázal, že má jednu z fazolí, kterou mohou použít. Mezitím v zastavárně Gold zjistí, že trpaslíci vzali jednu ze stébel, kterou používají k obnově Kýchalovy paměti, než dojde ke zničení. Ukáže se, že Modrá víla našla způsob, jak vrátit všem jejich skutečné vzpomínky díky tomu, že vrátila Augusta zpět Pinocchiovi. Leroy pak dá Goldovi elixír, který může použít, aby přivedl zpět Belle (Emilie de Ravin). Později depresivní Gold přihlíží, jak Lacey pokračuje v pití, a vybízí ho, aby vyndal rozbitý šálek ze skříňky a vrátil ho do normálu. Poté nalije elixír do šálku a dá ho Lacey, aby se napila, a ona si znovu vybaví svou paměť jako Belle. Oba se pak objímají.
Když Regina a Emma míří dolů do dolu, spatří diamant. Regina jí řekne, že může jen zpomalit zjištění, že Regina je ochotná zemřít, protože ji všichni vidí jako Zlou královnu a ona nechce, aby Henry zkázu zastavil, ale zastavil. Uzavření síly spouště vezme Regině veškerou energii a zabije ji. Emma si ale myslí, že je zlá. Když Regina poté převezme kontrolu nad zařízením, Emma se vrátí k babičce, aby Davidovi, Mary Margaret, Hookovi a Davidovi řekla, co Regina plánuje. Henry trvá na tom, aby Regině pomohli, a tak Mary Margaret připomene, jak poslali přízrak do portálu. Proto mohou použít fazoli a poslat zařízení pryč ze Storybrooku. Hook souhlasí, že fazoli předá Emmě, ale až poté, co se dozví, že Neal je Henryho otec. Když Emma, Mary Margaret, Henry a David přijedou, aby viděli slábnoucí Reginu, Emma se pokusí fazoli vyndat, ale váček je prázdný. Emma si uvědomí, že Hook ji podvedl, když vzal fazoli ve snaze utéct ze Storybrooku, Emma se podívá na svou rodinu a pak je obejme, zatímco Henry se podívá na Reginu a nazve ji hrdinou a obejme ji. To je také okamžik, kdy Emma mluví o Mary Margaret a Davidovi jako o „mámě“ a „tátovi“. Emma si uvědomí, že může Regině pomoci pomocí své vlastní magie, a když spolu pracují, zařízení je deaktivováno, což vede k tomu, že se Storybrooke vrací do normálu. Ale když všichni oslavují záchranu města před zničením, Emma si všimne Henryho batohu na podlaze. Byl unesen Gregem a Tamarou, kteří použili zařízení, aby odvedli pozornost města, aby mohli vzít Henryho, kterého považují za cennějšího než magii. Když je Emma, Regina, Mary Margaret a David dostihnou, aby je zastavili, Tamara vytáhne fazoli a otevře portál ve vodě, aby mohli utéct. Čtveřice je příliš pozdě, ale najednou se Hook a jeho loď vrátí. Řekne jim, že změnil názor a chce jim pomoci najít Henryho a dá Emmě fazoli. Pak se k nim připojí Gold a Belle, kteří se také chtějí připojit k pátrání. Ale Gold řekne Belle, že musí zůstat ve Storybrooku, když vědí, že tam venku jsou další, kteří chtějí zničit jejich svět. Tak jí dá kouzlo, které zahalí město. Oba se políbí, než vyleze na palubu, poté, co přizná, že neočekává, že se vrátí. Teď, když všichni souhlasili s příměřím, zejména Gold a Hook, Gold vyčaruje svůj kouzelný glóbus a píchne se do prstu, pomocí krve najde Henryho. Poté, co Hook hodí fazoli do oceánu, loď vstoupí do vířícího portálu do Země Nezemě.
Mulan (Jamie Chung), Aurora (Sarah Bolger) a obnovený princ Phillip (Julian Morris) objeví na pláži Neala v bezvědomí, těžce zraněného, ale živého.
“And Straight On ‘Til Morning” napsali společně tvůrci seriálu Edward Kitsis & Adam Horowitz, zatímco Dean White sloužil jako režisér epizody.
Zápletka této epizody má paralely s Petrem Panem v jeho zaměření na Hook, Neverland nastavení, úvod Lost Boys a zmínka o Petru Panovi. Kráska & Zvíře je odkazována, když je Belleina temná stránka obnovena do jejího normálního já pitím z oprýskaného poháru.
Výlet se ustálil od předchozí epizody, umístil 2,2/7 mezi 18-49 s 7,33 milionu diváků naladění, dolů z 9,66 milionu to mělo z prvního-série finále.
Amy Ratcliffová z IGN dala finále 9 z 10.
EW zařadila Lacey na druhé místo za „Most Welcome Exit for an Unloved Character“, Emma zachránila Reginu na druhé místo za „Single Weakest Twist“ a na třetí místo za „Next Year’s Season Pass is Now in Jeopardy“ pro TV Season Finale Awards 2013.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…”
Původní písně: “Powerful Magic” • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning