„Bring a Torch, Jeanette, Isabella“ (francouzsky Un flambeau, Jeannette, Isabelle) je vánoční koleda, která vznikla v oblasti Provence ve Francii v 17. století. Píseň se obvykle zapisuje v čase 3/8. Koleda byla poprvé vydána ve Francii a následně byla přeložena do angličtiny v 18. století. Píseň původně neměla být zpívána o Vánocích; byla považována za taneční hudbu pro francouzskou šlechtu.
Tato píseň je uvedena v různých Disney hudebních médiích, včetně Disney Christmas Favorites Volume 2.
Přines pochodeň, Jeanette, Isabello!
Přines pochodeň, do stáje zavolej
Narodil se Kristus, řekni lidem z vesnice
Narodil se Ježíš a Mariino volání
Ah! Ah! Krásná je Matka!
Ah! Ah! Krásné je její Dítě
Kdo je to, klepe na dveře?
Kdo je to, klepe takhle?
Otevři, připravili jsme na podnose
Krásné koláče, které jsme přinesli
Ťuk! Ťuk! Otevři nám dveře!
Ťuk! Ťuk! Oslavme to!
Je špatné, když dítě spí
Je špatné mluvit tak nahlas
Ticho, teď když se shromáždíte kolem
Aby váš hluk nevzbudil Ježíše
Tiše! Tiše! Podívejte se, jak spí
Tiše! Tiše! Podívejte se, jak rychle spí!
Tiše teď do stáje
Tiše na chvíli pojďte!
Podívejte se a podívejte se, jak okouzlující je Ježíš
Podívejte se na něj, jeho tváře jsou růžové!
Tiše! Tiše! Podívejte se, jak dítě spí
Tiše! Tiše! Podívejte se, jak se usmívá ve svých snech!
Un flambeau, Jeanette, Isabelle
Un flambeau! Courons au berceau!
C’est Jésus, bonnes gens du hameau
Le Christ est né; Marie appelle!
Ah! Ah! Que la Mère est belle
Ah! Ah! Que l’Enfant est beau!
Qui vient là, frappant de la sorte?
Qui vient là, en frappant comme ça?
Ouvrez-donc, j’ai posé sur un plat
De bons gâteaux, qu’j’apporte
Toc! Toc! Ouvrons-nous la porte!
Toc! Toc! Faisons grand gala!
C’est un tort, quand l’Enfant sommeille
C’est un tort de crier si fort
Taisez-vous, l’un et l’autre, d’abord!
Au moindre bruit, Jésus s’éveille
Chut! chut! Il dort à merveille
Chut! chut! Voyez comme il dort!
Doucement, dans l’étable close
Doucement, venez un moment!
Approchez! Que Jésus est charmant!
Comme il est blanc! Comme il est rose!
Do! Do! Que l’Enfant repose!
Do! Do! Qu’il rit en dormant!