Atrakce a divadelní představení
Katherine: (v těle Ellie, promluvila)
Proč? Proč bych to dělala?
Mám tetování na mém nezletilém pozadí!
(zpívá)
Přistižena! Jsi přistižena!
Nějak jsem věděla, že ti nikdy
Po pravdě se ti nedá věřit
Tetování? Co sis myslela!
Dokonalá kůže není na tetování!
Nechci, abys byla hvězdou
Girls Gone Wild!
Ale ne, jsi přistižena! Přistižena!
Mé dítě
Ellie: (v těle Katherine, promluvila)
Kouřím?
Torrey, vyhoď to!
Povolovač
Ahhhh! Proto má pusa chutná jako koberec!
(zpívá)
Přistižena! Jsi přistižena!
Jsem v šoku, můj svět je otřesený
A jsem trochu znechucená
A není to tak, že by o nic nešlo
Pokaždé, když si tajně zapálíš cigáro
Odpaluješ malinkou rakovinovou bombu!
Ale teď jsi přistižena, přistižena!
Drahá maminko
Katherine: (v těle Ellie)
A co ještě skrýváš?
Že sis nikdy nemyslela, že uvidím
Ellie: (v těle Katherine)
A co ještě skrýváš
Před ředitelem a mnou?
Katherine: (v těle Ellie)
Tyhle bankovky jsou po splatnosti
Bože, peníze, to je bolest!
Ellie: (v těle Katherine)
Tyhle knihy jsou po splatnosti
Jsou to peníze do kanálu!
Obojí:
A tady, tajné místo
Aha! Našel jsem tvou skrýš!
To je tak-ne-organické!
Přistiženi, jste chyceni!
Teď jsi pod vodou, když jsem tě odhalil!
Skončili jste, jste hotovi a oprášeni!
To je kusé a je to hinky
I když díky za twinkie
Protože všichni potřebujeme nějaké
Sem tam krémová náplň
Ale ne, jsi v háji, v háji!
Znovu
Ellie: (v těle Katherine)
A co ještě skrýváte?
Že sis nikdy nemyslel, že tě uvidím
Katherine: (v těle Ellie)
A co ještě skrýváš
Od ředitele a ode mě?
Ellie: (v těle Katherine)
Tyto účty jsou po splatnosti
Bože, peníze, to je bolest!
Katherine: (v těle Ellie)
Tyto knihy mají zpoždění
Jsou to peníze v kanále!
Obojí:
A tady, tajné místo
Aha! Našel jsem tvou skrýš!
To je tak-ne-organické!
Přistiženi, jste chyceni!
Teď jsi pod vodou, když jsem tě odhalil!
Skončili jste, jste hotovi a oprášeni!
To je kusé a je to hinky
I když díky za twinkie
Protože všichni potřebujeme nějaké
Sem tam krémová náplň
Ale ne, jsi v háji, v háji!
Znovu
Parkerův táta:
Zkontroloval jsem váš prohlížeč cache
Fox News? Styď se!
Parker: (mluvený)
Jen hledám pravdu, tati!
Hannah:
Viděla jsem ten pohled, oh, bože, tati!
Jsi žhavý do té au pair!
Dave:
Našel jsem všechny tvoje cédéčka, tati!
Věděl jsem, že máš rád Cher!
Všichni:
A nečestnost může bolet
A lži, které nemůžeme přijmout
Ale největší věc, kterou jsem se naučil
Snooping while you’re sleep
Is with moms and dads and kids
Some secrets should be kept!
But now you’re busted! You’re busted!
Kids:
Your fine and ever shiny
Reputation has been rusted!
Rodiče:
Jsi drzý, a jsi záludný!
And little maladjusted
Děti:
Jsem zmatený a zmatený
And completely nonplussed-ed
Rodiče:
Říkal jsem ti to, když jsi starší
Přál by sis, abychom to probrali
Všichni:
Teď jdu najít zbytek, který skrýváš!
Oh, ne, jsi chycen!
Yeah huh, jsi chycen!
Oo hoo, jsi chycen, chycen
Doopravdy
Katherine: (v těle Ellie)
Krabice naplněná starými těstovinami?
To je prostě divné!
Tento náhrdelník, který jsem jí vyrobil
Ha! Vlastně není ani z poloviny špatný
Ellie: (v těle Katherine)
Deník, který jsem jí dal
And the family with her dad
Oba:
Všechna ta tajemství, která uchovává
Všechny ty věci, které bych si přála znát
A některé jsem ráda, že je teď znám
Ale některé by měly zůstat její
1995 remake: Dana Barb • Frieda Debny • Mr. Sweet • Principal Handel • Stan Horner • Leanne Futterman • Herbie • Cary • Bill Davidson • Mrs. Tarr
2003 remake: Tess Coleman • Anna Coleman • Ryan Volvo • Alan Coleman • Jake • Elton Bates • Maddie • Harry Coleman • Peg • Pei-Pei • Pei-Peiova máma • Evan • Dottie Robertson • Stacey Hinkhouse • Ethan • Scott
2018 remake: Ellie Blake • Katherine Blake • Adam • Mike Harper • Fletcher Blake • Torrey Min • Savannah • Monica Yang • Karl Carlson • Kitty • Danielle • Luis • Ms. Meyers • Mr. Blumen • Principal Ehrin • Mrs. Luckenbill • Senor O’Brien • Officer Kowalksi • Mrs. Time • Boris • Presto
Musical: Prologue • Just One Day • The Hourglass • I Got This • Oh, Biology • Vows • Busted • Somebody Has to Take the Blame • Watch Your Back • Parents Lie • Not Myself Today • Women and Sandwiches • Bring My (Baby) Brother Home • Go • After All of This and Everything • No More Fear • The Other Hourglass • Today and Ev’ry Day
2018 remake: What It’s Like to Be Me • The Switch • False Switchback • At Last It’s Me