Dopis Siriuse Blacka Harrymu Potterovi
Doufám, že tě to zastihne dřív, než se dostaneš ke své tetě a strýci. Nevím, jestli jsou zvyklí na soví poštu.
Klofan a já se skrýváme. Neřeknu ti kde, pro případ, že by se tahle sova dostala do špatných rukou. Mám jisté pochybnosti o jeho spolehlivosti, ale je to nejlepší, co jsem sehnal, a zdálo se, že po té práci dychtí.
Věřím, že mě mozkomorové stále hledají, ale nemají naději, že mě tady najdou. Mám v plánu umožnit některým mudlům, aby mě brzy zahlédli, daleko od Bradavic, aby byla zrušena bezpečnost na hradě.
Je tu něco, co jsem ti během našeho krátkého setkání nestihl říct. Byl jsem to já, kdo ti poslal Kulový blesk.
Křivonožka za mě vzal objednávku do Sovího úřadu. Použil jsem tvé jméno, ale řekl jsem jim, aby vzali zlato z Gringottova trezoru číslo sedm set jedenáct – mé vlastní. Prosím, ber to jako dárek k třináctým narozeninám od tvého kmotra.
Také bych se chtěl omluvit za to, jak jsem tě vyděsil, když jsi loni v noci odcházel z domu svého strýce. Doufal jsem jen, že tě zahlédnu, než se vydám na cestu na sever, ale myslím, že pohled na mě tě vyděsil.
Přikládám pro vás ještě něco, co vám myslím zpříjemní příští rok v Bradavicích.
Kdybys mě někdy potřeboval, dej vědět. Tvoje sova si mě najde.
Brzy napíšu znovu.
Sirius
P.S. Napadlo mě, že by si tuhle sovu rád nechal tvůj kamarád Ron, protože je to moje chyba, že už nemá krysu.
Já, Sirius Black, kmotr Harryho Pottera, mu tímto dávám povolení k víkendovým návštěvám Prasinek.