Harry Potter a Ohnivý pohár

Harry Potter a Ohnivý pohár

Harry Potter a Ohnivý pohár je čtvrtá kniha ze série Harry Potter od J. K. Rowlingové, která vyšla v roce 2000. Filmová verze této knihy byla vydána v listopadu 2005. Tato kniha je mnoha fanoušky vnímána jako počátek temnějších časů v kouzelnickém světě, protože ukazuje návrat Voldemorta.

„Peterovi Rowlingovi, na památku pana Ridleyho a Susan Sladdenové, která pomohla Harrymu ze skříně“

Peter Rowling je otcem JK Rowlingové. Pan Ridley odkazuje na Ronalda Ridleyho, starého rodinného přítele Rowlingových. Jméno tohoto muže bylo inspirací pro jméno Rona Weasleyho. Není jisté, kdo přesně Susan Sladdenová je, ale mohla by to být Susan Jo, o které se v jednom rozhovoru mluvilo jako o ženě, která se starala o Jessicu (Johannina dcera), zatímco Jo pracovala na knihách o Harrym Potterovi.

„Harry Potter je v Bradavicích už čtvrtým rokem. Harry se chce dostat pryč od zhoubných Dursleyových a jít s Hermionou, Ronem a Weasleyovými na mistrovství světa ve famfrpálu. Chce zjistit něco o záhadné události, která se má letos v Bradavicích odehrát, o události, do níž se zapojily další dvě soupeřící školy magie, a o soutěži, která se nekonala už stovky let. Chce být normální, čtrnáctiletý čaroděj. Ale bohužel pro Harryho Pottera normální není – dokonce ani podle měřítek čarodějů. A v jeho případě může být rozdílnost smrtelná.“

Kapitola 1: Hádankový dům

Nagini v hádankovém domě

Thomas a Mary Riddleovi se svým dospělým synem Tomem Riddlem starším byli před mnoha desítkami let považováni za nejneoblíbenější lidi obývající Riddleův dům, který se nachází na kopci nad vesnicí Little Hangleton v hrabství Yorkshire. Thomas byl snobský panoš, který měl ten nejhorší přístup, jaký nikdo u vůdce vesnice nechtěl, zatímco Mary prodávala pro pobočku mateřských školek Lady Margaret Britské asociace zahradních center. Příběh začíná v srpnu roku 1943, kdy se uvnitř domu stala absurdní tragédie, kterou nikdo není schopen zjistit, jak se stala. Když jde služebná Riddleových ten den do práce, najde všechny tři Riddleovy mrtvé v přijímacím pokoji, „stále ve svých věcech k večeři“. Policie nenachází žádné důkazy o vraždě nebo sebevraždě, tvrdí, že jsou v naprostém pořádku, až na to, že byli mrtví. Zatknou zahradníka Raddleových Franka Bryce k výslechu, protože dveře a okna nebyly v noci jejich vraždy násilně otevřeny nebo rozbity a kuchař Raddleových vypověděl, že byl jediný, kdo měl klíč od domu. Frank však řekl, že jediná osoba, kterou tu noc viděl, byl záhadný tmavovlasý chlapec, a byl propuštěn pro nedostatek důkazů, ale mnozí stále věřili, že vraždy spáchal on.

O půl století později, v noci 16. srpna 1994, pracuje postarší Frank stále jako zahradník v Raddleově domě. Uvidí v jednom z pokojů plápolající oheň a jde to prozkoumat, protože si myslí, že je to pár chlapců, kteří ho pravidelně vyrušují. Uvnitř zaslechne stejného chlapce, kterého viděl v noci vraždy Raddleových, nyní dospělého jako lorda Voldemorta (který, pro něj stále neznámý, byl nechtěným synem Toma Raddlea seniora), a jeho sluhu Petera Pettigrewa, který plánuje zajmout Harryho Pottera s pomocí spolehlivého sluhy. Voldemort, jak se Frank dozví, také plánuje odměnit Pettigrewa za jeho pomoc při dopadení Berthy Jorkinsové, zaměstnankyně ministerstva kouzel, ze které Voldemort před zabitím získal informace. Franka pak objeví Voldemortův had Nagini, který jeho přítomnost ohlásí svému pánovi přes Parsellanguage. Když ho Pettigrew pozve jako hosta, Frank se postaví Voldemortovi, který je nešťastný, že by ho mudlové jako postarší zahradník špehovali. Frank neví, co je to mudla, a přestože je uražen, že ho Voldemort tak nazval, když je vysvětleno, že tento termín znamená, že není čaroděj, je stále rozhodnut informovat policii o spiknutí vetřelců, ale zhrozí se, když uvidí Voldemortovu slabou postavu. Voldemort pak sesílá kletbu Avada Kedavra a ukončí Frankův život dřív, než kniha dokáže popsat, jak Voldemort vypadá. Zároveň se asi 200 mil daleko v Surreyském městě Little Whinging Harry probudí z noční můry v domě Dursleyových v Zobí ulici.

Harry cítí, jak ho bolí jizva

Zážitek se ukáže jako sen, který měl Harry, a on se probudí s bolavou jizvou. Harry zvažuje, že napíše svým nejlepším přátelům Ronu Weasleymu a Hermioně Grangerové, stejně jako bradavickému řediteli Albusu Brumbálovi, ale nakonec se rozhodne napsat dopis svému kmotrovi Siriusi Blackovi, uprchlému trestanci. Sirius byl ve skutečnosti obviněn ze svých zločinů Peterem Pettigrewem, ale protože celý kouzelnický svět kromě Harryho, Rona, Hermiony, Remuse Lupina a Brumbála věří, že je vinen, Sirius se skrývá. Harry se o snu nezmiňuje, jen ho bolí jizva, a plánuje poslat dopis, jakmile se vrátí Hedvika.

Pozvánka s příliš mnoha známkami

Druhý den vyjde najevo, že teta Petunie nasadila celé rodině dietu, kterou Harry nedodržuje. Najednou přijde dopis od Molly Weasleyové adresovaný Dursleyovým, Ptá se, jestli se Harry může připojit k Hermioně a Weasleyovým a jet s nimi na finále mistrovství světa ve famfrpálu mezi Irskem a Bulharskem. Bohužel dopis rozčiluje Vernona Dursleyho, protože na obálce je tolik známek, že pošťák skutečně zazvonil u dveří, aby se tomu zasmál. Nicméně jedna zmínka o Siriusi Blackovi stačí k tomu, aby přesvědčil Vernona Dursleyho, aby Harryho nechal jít. Harry napíše zpátky Ronovi (poté, co Ronův dopis doručila sova Prasátko) a potvrdí, že si ho můžou přijet vyzvednout. Harry napíše k Siriusovu dopisu jednu nebo dvě věty navíc a vysvětlí, že zamíří do Doupěte, než dopis pošle přes Hedviku.

Kapitola 4: Návrat do Doupěte

Pan Weasley ničí obývací pokoj Dursleyových

V neděli odpoledne se Weasleyovi pokoušejí použít prášek Floo k přístupu do domu Dursleyových, aniž by tušili, že mají elektrický krb. Dursleyovi jsou šokováni poté, co pan Weasley zničí polovinu obývacího pokoje. Pan Weasley pošle chlapce zpět, ale ne dříve, než Fred schválně upustí na podlahu Ton-Tongue Toffee. Dudley Dursley, neschopný odolat kvůli stravě, kterou rodina dodržuje, a jeho zálibě ve sladkostech všeho druhu, se pokusí je sníst a zažije magické účinky většího jazyka. Harry odchází do Doupěte, zatímco strýc Vernon začíná házet porcelánové figurky na pana Weasleyho.

Kapitola 5: Weasleyho kouzelník Pískání

Bill a Charlie okouzlující stoly před Doupětem

Po příjezdu do Doupěte se Harry setká s Ronovými staršími bratry Billem a Charliem. Než si stihnou promluvit, přijede pan Weasley domů a rozzlobeně mu vysvětluje, že Dudleyho jazyk dorostl do délky čtyř stop a zfialověl, než mu ho dovolili spravit. Poukazuje na to, že tento incident by mohl podkopat vztahy mezi kouzelníkem a mudlou, které se tak usilovně snaží zlepšit i poté, co mu dvojčata řeknou, že to udělali proto, že Dudley Harryho šikanuje. Paní Weasleyová se dozví, co se stalo, a připojí se k hubování dvojčat.

Mezitím Harry odejde z místnosti a dozví se, že Molly je rozčílená kvůli Weasleyovým Čarodějům Píšťalkám, podnikatelskému podniku, který Ronovi bratři Fred a George založili, aby prodávali své vlastní sladkosti a žertovné předměty. Paní Weasleyová je donutila, aby přestali, protože chtěla, aby po promoci měli na ministerstvu renomovanější kariéru.

Po hádce si Weasleyovi, Harry a Hermiona užijí krásnou večeři na zahradě. U stolu se probírá spousta témat: nadcházející mistrovství světa ve famfrpálu, Billovo osobní vystoupení, místo pobytu Siriuse Blacka (soukromý rozhovor Harryho, Rona a Hermiony), pohřešovaná ministerská čarodějnice Bertha Jorkinsová. Percy (který nastoupil na ministerstvo po své nedávné maturitě) se zmiňuje o přísně tajné události, kterou chystá na ministerstvu a která se bude konat po mistrovství světa ve famfrpálu.

boot Portkey použitý pro Cup

Harry, Hermiona a Weasleyovi (kromě Billa, Charlieho a Percyho, kteří se zjeví později, a paní Weasleyové, která se nezúčastní) cestovali druhý den brzy ráno na místo finále mistrovství světa ve famfrpálu přes Portkey, kouzelný předmět, který dokáže přepravit velké skupiny lidí na velké vzdálenosti v krátkém čase. Pan Weasley vysvětluje, že po Británii bylo rozmístěno dvě stě Portkeyů, aby přepravili tisíce čarodějů, a že budou používat ten na Stoatsheadském kopci. Tam se setkají s Cedricem Diggorym, kapitánem mrzimorského famfrpálového týmu, a jeho otcem Amosem. Fred a George nejsou příliš nadšeni, že vidí Cedrica, protože jeho tým loni porazil Nebelvír, a pan Diggory z toho dělá velkou vědu, přestože sám Cedric prohlásil, že to byla náhoda. Pak se shromáždí a na signál pana Weasleyho použijí Portkey, aby se přepravili na finále mistrovství světa ve famfrpálu.

Kapitola 7: Pytloun a Skrk

Klobouk skřítků

Po příjezdu a postavení stanů v kouzelnickém kempu se Harry, Ron a Hermiona stanou svědky mezinárodních členů kouzelnické komunity, zatímco si podávají vodu. Když dorazí starší Weasleyho děti a skupinka připraví oběd, setkají se s Ludem Pytlounem, komentátorem zápasu a vedoucím katedry kouzelných her a sportu a mužem, který jim sehnal lístky. Během jejich rozhovoru, proti otcovu přání, uzavřou Fred a George sázku s Ludem: jejich celoživotní úspory a falešná hůlka, kterou vyhraje Irsko, ale bulharský chytač Viktor Krum chytí Zlatonku. Arthur se také zeptá Pytlouna, jestli už našli Bertu Jorkinsovou.

Percyho šéf Barty Skrk, šéf Oddělení mezinárodní kouzelné spolupráce, pak dorazí a hledá Pytlouna, i když musí Pytlouna umlčet, když začne mluvit o velké události, která se chystá v Bradavicích. Později večer, po získání několika suvenýrů, skupina zamíří na zápas.

Kapitola 8: Mistrovství světa ve famfrpálu

Viktor Krum honí zlatého práskače na Světovém poháru

Zatímco v Top Boxu na stadionu Světového poháru Harry potkává domácí skřítku Winky, Dobbyho kamarádku, která drží místo pro pana Skrka (který se nikdy neukáže). V lóži je také ministr kouzel Cornelius Popletal, stejně jako Lucius Malfoy se svou ženou a Draco (i když Weasleyovi i Malfoyové se musí z úcty k Popletalovi krotit). Poté, co Pytloun představí maskoty obou týmů, je zápas intenzivní a vzrušující, s úžasnými schopnostmi předvedenými na obou stranách, zejména od Kruma. Mezi maskoty obou týmů vypukne boj poté, co Irsko dostane mnoho penalt, což rozzlobí Veelu.

Irsko rychle získává obrovský náskok a vyhrává zápas, přestože Krum chytil Zlatonku. Po zápase oba týmy zamíří do Top Boxu a Popletal udělí Irsku mistrovství světa ve famfrpálu, zatímco Fred a George se radují z vítězství sázky s Pytlounem.

Nepokoje na mistrovství světa ve famfrpálu

Poté, co čarodějové kolem kempu slaví před spaním, tu noc skupina maskovaných čarodějů zaútočí na tábor a trápí některé místní mudly. Zatímco pan Weasley vyráží se svými staršími dětmi, aby se jim postavil, zbytek skupiny se schová v lese. Když Ron zakopne o větev stromu, on, Harry a Hermiona přijdou o Freda, George a Ginny. Narazí na Draca Malfoye, který je popohání kvůli nepokojům a řekne jim, aby Hermionu, tu „bahenní krev“, ochránili. Krátce poté si Harry uvědomí, že mu chybí hůlka, a najdou Winky, jak se chová divně, jako by se snažila něco zadržet. Poté, co najdou místo, kde se schovají, uslyší někoho poblíž zpívat „Morsmordre“ a sledují, jak se k nebi vznáší Znamení zla.

Ministerstvo je rychle na místě a omračuje vše, co se hýbe. Poté, co zjistí, že Harry, Ron a Hermiona nemají s Znamením zla nic společného, hledají poblíž Winky, která drží Harryho hůlku. Rychlé kouzlo dokazuje, že Harryho hůlka vyčarovala Znamení zla. I když si nikdo nemyslí, že to Winky udělala, Barty Skrk ji veřejně vyhodí a nechá Hermionu rozzuřenou. Pan Weasley je nucen vzít skupinu zpět do stanů, kde jsou ostatní.

Po útoku se pan Weasley zmiňuje, že Znamení zla je znamením, že Voldemortovi příznivci odcházejí, kdykoliv někoho zavraždí. Skupina se také dozvídá, že zakuklení čarodějové byli Smrtijedi, následovníci Voldemorta. Bill se zmiňuje, že ti z dnešní noci podivně utekli z místa činu, když bylo Znamení zla vrženo na oblohu, pravděpodobně proto, že se báli, že je Voldemort potrestá za to, že mu po jeho pádu nezůstali věrní. Pan Weasley pak trvá na tom, aby se vrátili do postele, protože by za pár hodin odjížděli Portkey. Harry nemůže spát, protože to bere jako znamení, že Voldemort spřádá další plán, jak získat své schopnosti zpět.

Kapitola 10: Zmatek na ministerstvu

Druhý den ráno skupina rychle opouští tábořiště a přijíždí do Doupěte, kde je přivítá ustaraná paní Weasleyová. Paní Weasleyová jim ukazuje článek Denního věštce o včerejším útoku, který je plný nepřesných detailů sepsaných Ritou Holoubkovou, novinářkou dobře známou svými silně negativními příběhy. To nutí pana Weasleyho zamířit s Percym na ministerstvo, aby věci urovnali, jak je v článku nepřímo zmíněn.

Harry zamíří do Ronova pokoje a poví Ronovi a Hermioně o tom, jak ho bolí jizva a dopis Siriusovi, stejně jako o snu. Tři poznámky o tom, jak je zvláštní, že Harryho jizva bolí tak brzy předtím, než se poprvé po třinácti letech objevilo Znamení zla.

Poslední den před návratem do Bradavic se Harry dozví, že ministerstvo kouzel se dostalo pod těžkou palbu za to, že kvůli článku Rity Holoubkové nezastavilo nepokoje na mistrovství světa ve famfrpálu ani nezatklo žádného z viníků. Pan Weasley se zmíní, že Rita útočí na ministerstvo také kvůli zmizení Berty Jorkinsové. Ron je mezitím zděšen svým ohavným obnošeným županem, který bude muset nosit v Bradavicích při slavnostní příležitosti později v roce.

Kapitola 11: Na palubě Bradavického expresu

Deštěm omyté bradavické kufry a soví klece

Druhý den ráno Harry zaslechne rozhovor mezi panem Weasleym a Amosem Diggorym (který komunikuje prostřednictvím sítě Floo) o bývalém bystrozorovi jménem Alastor „Pošuk“ Moody, který byl napaden ve svém domě předchozí noc. Amos potřebuje pomoc pana Weasleyho, aby se věci vyjasnily, než se situace zhorší. Charlie informuje Harryho, že bystrozor je v podstatě lovec zlých čarodějů.

Po odchodu pana Weasleyho odjíždí Percy, který se potřebuje vrátit do práce. Zbývá tedy, aby zbytek dospělých odvezl děti muggle taxi na nádraží King’s Cross. Na nádraží se děti loučí s paní Weasleyovou, Billem a Charliem a dospělí naznačují, že nadcházející rok by byl vzrušující pro všechny studenty Bradavic, stejně jako pro ostatní čaroděje a čarodějnice.

Draco Malfoy v Bradavickém expresu po rozhovoru o dalších kouzelnických školách po celé Evropě a mistrovství světa ve famfrpálu také mluví o záhadné nadcházející události, o které předtím mluvili paní Weasleyová, Charlie a Bill a říká, že jde o slávu a peníze.

Kapitola 12: Turnaj tří kouzelníků

Vyhlášení Turnaje tří kouzelníků

Poté, co dorazí na hrad a vypořádají se s jedním z Protivových žertíků, zamíří trojice k nebelvírskému stolu na třídící obřad, první po třech letech pro Harryho. Zde se setkají s Colinem Creeveym, který odhalí, že jeho mladší bratr Dennis je jedním z nových studentů. Během obřadu je Dennis umístěn do Nebelvíru. Poté začíná slavnost zahájení školního roku. Poté, co Skoro bezhlavý Nick nadhodí téma Protiva, který způsobuje problémy v kuchyni, se Hermiona dozví, že tam pracují domácí skřítkové. To ji ještě více rozčiluje nad tím, jak se s domácími skřítky zachází, zejména proto, že domácí skřítkové nedostávají žádné výhody (které domácí skřítkové sami nechtějí). Na protest pak odmítá jíst další jídlo.

Po několika oznámeních o zahájení školního roku profesor Brumbál oznamuje, že místo toho, aby se letos konal famfrpál (což způsobilo spoustu zmatků, zejména u dvojčat Weasleyových), bude se v Bradavicích konat velmi zvláštní událost. Než pokračuje, objeví se ve Velké síni záhadný muž s bizarním zjevem. Brumbál ho identifikuje jako Pošuka Moodyho, nového učitele obrany proti černé magii. Poté Brumbál prohlašuje, že tato událost je Turnaj tří kouzelnických škol, který začne na konci října na Halloween. Turnaj vyzývá jediného šampiona z každé ze tří největších kouzelnických škol v Evropě, aby se utkal v sérii tří zkoušek o cenu jednoho tisíce galeonů. Ačkoli to v minulosti nebylo ve hře kvůli obrovskému počtu úmrtí studentů, Brumbál prozrazuje, že jak Crouch (Oddělení mezinárodní spolupráce), tak Pytlounovo (Oddělení her a sportu) na britském ministerstvu kouzel se rozhodly turnaj obnovit pod podmínkou, že budou použita nová bezpečnostní pravidla, včetně toho, že žádný student mladší sedmnácti let nepředloží své jméno ke zvážení. Studenti jsou pak posláni spát, i když Fred a George plánují najít způsob, jak obejít Brumbálova bezpečnostní opatření, aby se mohli turnaje zúčastnit, získat slávu a slávu, stejně jako peníze.

Ráno prvního dne po návratu se Harry, Ron a Hermiona připravují na začátek výuky ve školním rozvrhu, i když Harrymu dělá starosti, proč se Hedvika nevrátila s odpovědí od Siriuse. Hermiona také ukončila hladovku a rozhodla se, že se za práva domácích skřítků postaví jinak. Nejprve nebelvírští čtvrťáci mají lekce bylinkářství, pak Péče o kouzelné tvory, kde Hagrid učí o obludných tvorech známých jako Blast-Ended Skrewts. Nakonec Harry a Ron mají jasnovidectví, kde Sybill Trelawneyová přidělí třídě domácí úkol navíc poté, co Ron hrubě okomentuje Levanduli Brownovou.

U večeře Draco Malfoy urazí Rona tím, že Ronovi ukáže článek Denního věštce, který vrhá na Ronova otce Arthura Weasleyho (v článku identifikovaného jako Arnold Weasley) špatné světlo Rity Holoubkové, která se nějakým způsobem dozvěděla o útoku na dům Alastora Moodyho, dokonce i poté, co se to ministerstvo kouzel snažilo udržet v tajnosti. Zatímco Harry a Hermiona zadržují rozzlobeného Rona, Draco pronese několik hrubých poznámek na adresu paní Weasleyové. Poté, co Harry odpoví hrubým komentářem na adresu Dracovy matky a začne odcházet, rozzlobený Draco se pokusí Harryho zezadu proklít. Moody rychle zasáhne, promění Draca v bílou fretku a poskakuje s ním, dokud se neobjeví profesorka McGonagallová. Poté, co McGonagallová uvidí, co dělá, a dá si dvě a dvě dohromady, kouzlo zruší. Poté Moodymu vyčte, že nikdy netrestají studenty tím, že je očarují. Moody své jednání obhajuje tím, že si myslí, že by stačil pořádný ostrý šok. Profesorka McGonagallová mu řekne, že trestají studenty tím, že jim udělí detenci nebo promluví s provinilcovým vedoucím koleje. S tím Moody vezme Draca Malfoye za profesorem Snapem.

Poté, co Hermiona odejde dělat nějakou mimoškolní práci (i když nedostala žádný domácí úkol), objeví se Fred, George a jejich kamarád Lee Jordan a řeknou Harrymu a Ronovi, jak skvělá je Moodyho (Obrana proti černé magii) třída. Ron zjistí, že bude trvat několik dní, než Ron a Harry budou mít první lekci s Moodym.

Kapitola 14: Neodpustitelné kletby

Pavouk přijímající neodpustitelnou kletbu

Při první čtvrteční lekci s Moodym se Moody poté, co mu prozradí, že zůstane jen rok, rozhodne ukázat Nebelvírům ze čtvrtého ročníku neodpustitelné kletby. Navzdory jistému strachu studentů (zejména Nevilla, který po lekci potřebuje útěchu jak od trojice, tak od Moodyho; Moody později Nevillovi půjčí knihu o bylinkářství, aby ho rozveselil) ukazuje Moody celé třídě tři kletby pomocí pavouků jako svých testovacích subjektů: kletbu Imperius, kouzlo pro ovládání mysli, kletbu Cruciatus, kouzlo způsobující bolest, a kletbu zabíjející, kouzlo, které způsobí okamžitou smrt každému živému tvoru, kterého zasáhne. Prozradí také použití těchto kouzel, čímž získá uživatel jednosměrnou letenku do Azkabanu.

ČTĚTE:   ČERNÝ STÁL V LARGE

Později večer po večeři ve společenské místnosti Harry a Ron zfalšují domácí úkol z jasnovidectví, protože jim to přišlo příliš obtížné. Harry si všimne, že Fred a George něco chystají, i když není schopen přijít na to, co. Později se objeví Hermiona a prozradí, že založila SPEW, klub pro boj za práva domácích skřítků a právě strávila nějaký čas v knihovně zkoumáním historie domácích skřítků. Chce, aby se Harry a Ron připojili, ale než se rozhovor povede dál, vrátí se Hedvika s dopisem od Siriuse.

Sirius říká, že se proslýchá, že Harryho jizva bolí a že se vrací do Británie. Harry má strach, že se Sirius vrátí a možná ho chytí ministerstvo, a to všechno proto, že dopis poslal narychlo. Jde spát neklidný.

Kapitola 15: Krásnohůlky a Kruvalu

Durmstrangova ponorková loď

Druhý den brzy ráno pošle znepokojený Harry Siriusovi dopis, v němž tvrdí, že je v pořádku a že se Sirius nebude muset vrátit do Británie. Během následujících několika týdnů bojuje Harry se svými obavami o Siriuse, zatímco čeká, až se vrátí Hedvika. V Obraně proti černé magii Moody nechává své studenty cvičit, jak odolávat kletbě Imperius. Pouze Harry je schopen jí odolat, přestože si při tom lehce pohmoždí kolena; trvá mu to ještě několik pokusů, než se jí dokáže zcela ubránit. Během Proměnění profesorka McGonagallová vysvětluje svým studentům čtvrtého ročníku, když jim přiděluje domácí úkoly navíc, že toto je čas, aby se začali připravovat na zkoušky na O.W.L., které proběhnou na konci příštího roku.

Po Péči o kouzelné tvory se skupina vrací na hrad a vidí zástup studentů, kteří se dívají na nápis vyvěšený na zdi. Nápis prozrazuje, že asi za týden, 30. října, skončí výuka předčasně, protože večer dorazí delegace dvou dalších škol, Akademie kouzel Beauxbatons a Kruvalujícího institutu. Výuka skončila, protože Nebelvír měl lektvary a Trio se cítilo šťastné, zvlášť když Snape naznačil otravu, aby zjistilo, jestli jejich protilátky fungují, nebo ne. Během příštího týdne prochází bradavický hrad velkou rekonstrukcí: hrad je nově vyzdoben a nervózní zaměstnanci se připravují na příjezd delegátů.

30. října Harry znovu slyší Freda a George Weasleyho, jak se baví: tentokrát slyší, že se baví o zaslání dopisu jisté osobě. Trojice se baví s dvojčaty o turnaji tří kouzelnických škol a Hermiona vytáhne domácí skřítky. Fred a George jí navrhnou, aby navštívila bradavickou kuchyni, jen aby se sama přesvědčila, jak jsou šťastní, přestože Hermiona trvá na tom, že jim vymývají mozky.

Pak přiletí sovy, včetně Hedviky. Sirius se zmíní, že Harryho lest prohlédl, a požádá Harryho, aby se o něj nestaral, ale aby si dával pozor sám na sebe a informoval ho o nedávných událostech v Bradavicích. Sirius také požádá, aby Harry příště použil jinou sovu, když mu bude posílat zprávu, protože Hedvika, sova sněžná, by přilákala příliš mnoho pozornosti.

Té noci se ve Velké síni každý z domů seřadí do řady a čekají na příjezd delegátů. První přijíždí létajícím kočárem, druhý krátce nato ponořenou lodí s jejich hlavami: madame Maxime (ředitelka Krásnohůlek), žena velká jako Hagrid, a Igor Karkarov (ředitel Drumstrangu). Viktor Krum je odhalen mezi studenty z Kruvalu, což Rona trochu vzrušuje.

Kapitola 16: Ohnivý pohár

Studenti usednou ke svým stolům (se studenty z Krásnohůlek u havraspárského stolu a Kruvalu ve Zmijozelu) a začíná slavnost přivítání. Hagrid, Ludo Pytloun a Barty Skrk dorazí pozdě. Po hostině Brumbál oznámí, že Pytloun a Skrk, kteří pomáhali turnaj organizovat, budou vedle tří ředitelů také sloužit jako porotci, aby zhodnotili výkony šampionů. Brumbál poté oznámí, že tři šampiony vybere Ohnivý pohár, zakletý artefakt. Studenti musí do poháru vhodit svá jména a pohár vybere nejvhodnější účastníky, kteří se utkají ve třech nebezpečných úkolech. Brumbál končí prohlášením, že šampioni budou vybráni následující večer během Halloweenu. Při odchodu vrhne na Harryho nemilý pohled ředitel Kruvalu Karkarov, než ho Moody donutí jít dál. Pohár je umístěn ve Velké síni a kolem Poháru je nakreslena věková hranice, aby nezletilí studenti nemohli svá jména odevzdat.

Druhý den se podle očekávání Fred a George pokusí překročit hranici pomocí lektvaru pro stárnutí, ale fronta je odpuzuje. Dvojice musí být poslána do nemocničního křídla, aby jim k velkému pobavení všech odstranili dlouhé šedé vousy, zatímco Brumbál prohlašuje, že jejich vousy jsou jemnější než vousy ostatních studentů, kteří se pokusili vstoupit. Toho odpoledne Harry, Ron a Hermiona navštíví Hagrida v jeho chatě a zjistí, že se oblékl pro madam Maxime. Odmítne Hermioninu nabídku, aby se připojil k S.P.E.W. s poukazem na to, že domácí skřítky jejich práce baví.

Ten večer, během svátku Halloween, jsou vyhlášeni šampioni: Viktor Krum, chytač bulharského týmu pro mistrovství světa ve famfrpálu, reprezentující Kruvalu, Fleur Delacourová, krásná dívka, kterou Harry a Ron potkali večer předtím, reprezentující Krásnohůlky, a Cedric Diggory z Mrzimoru reprezentující Bradavice. Nečekaně je z Ohnivého poháru vypuštěno čtvrté jméno: Harry Potter, k velkému překvapení všech a zděšení některých.

Kapitola 17: Čtyři šampioni

Protože Harry ani nepředložil své jméno, ani o to nepožádal staršího studenta, shromáždění je ohromeno. Sám Harry se cítí velmi zmatený, když míří do místnosti, kde čekají šampióni. Ačkoli protesty zaznívají od ředitelů ostatních škol, je rozhodnuto, že Ohnivý pohár promluvil a že je třeba provést odpovídající změny. Zatímco si mnozí myslí, že Harry nějak obešel Brumbálovu věkově omezující bariéru, Moody navrhuje, že možná někdo zapsal Harryho jméno pod čtvrtou školu, aby zajistil, že bude zařazen do soutěže, a doufá, že by nebezpečné úkoly nemusel přežít.

Skrk prozrazuje, že První úkol je 24. listopadu a šampióni mají do té doby zjistit, co to je a připravit se na něj. Šampióni mají zakázáno přijímat jakoukoliv pomoc od někoho jiného. Dozví se, že podrobnosti o Druhém úkolu se dozvědí po dokončení Prvního úkolu. Kvůli turnaji budou také osvobozeni od závěrečných zkoušek.

Skupina se rozpustí a Cedric s Harrym krátce promluví, když se vracejí do svých ložnic, Harry se mu snaží říct, že tam neuvedl své jméno, ani o něj nežádal, ale jeho snaha je marná. V nebelvírské společenské místnosti pořádá většina ostatních nebelvírských studentů oslavu, i přes Harryho nelibost. Poté se vrací do své ložnice, kde Ron odmítá uvěřit Harryho historce o tom, že se turnaje nezúčastní.

Kapitola 18: Vážení hůlek

Druhý den ráno Hermiona Harrymu vysvětlí, že jeho vstup do soutěže napjal jeho vztah s Ronem, který se cítí opět zanechán ve stínu svého přítele. Harry neochotně přijme Hermioninu radu, aby poslal Siriusovi dopis, aby ho informoval o tom, co se stalo. K Hedvičině velké nelibosti pošle dopis se školní sovou stodolou.

Ron není jediný, kdo se Harrymu vyhýbá; velká část studentů ze všech tří škol se domnívá, že se do turnaje nějak dostal podvodem. To Harrymu znepříjemňuje život, i když jeho spolužáci z Nebelvíru (kromě Rona) jsou hrdí na to, že se Harry turnaje zúčastní. Kvůli stresu se Harry v příštím týdnu jen těžko soustředí na výuku.

V lektvarech nosí zmijozelští studenti urážlivé odznaky, které způsobí, že se rozzlobený Harry pokusí Malfoye proklít. Goyle a Hermiona místo toho skončí prokletí a oba zamíří do nemocničního křídla. I když se Harry a Ron znovu spojí, když Snape vezme Nebelvíru 50 bodů a udělí jim trest za to, že na něj křičí, Ron se s Harrym odmítá usmířit.

Během lektvarů se Snapem přijede Colin Creevey vyzvednout Harryho, protože ho pan Pytloun žádá o focení. Rita Holoubková zpovídá Harryho ve skříni kvůli dílu, který píše o turnaji tří kouzelnických škol, než začne tolik důležitý obřad vážení hůlek. Harry jí řekne, že neví, jak do turnaje vstoupil, ale podaří se jí překroutit jeho slova, než ji Brumbál přeruší a oznámí, že obřad brzy začne.

Zde Harry opět spatří Stvořitele hůlek pana Ollivandera. Poté, co si prohlédne hůlky druhého šampiona, prohlédne si hůlky Harryho a shledá je v perfektním stavu. Poté, co šampioni a porotci projdou dlouhým fotografováním, Harry jde na večeři a pak se vrátí do nebelvírské věže. Ron řekne Harrymu, že má sovu a že jejich vazba začíná později. Když jde se Siriusovým dopisem na místo, kde je školní sova stodola, Harry si přečte, že Sirius si myslí, že je příliš riskantní komunikovat dopisem a že se s Harrym spojí 22. listopadu v jednu hodinu v noci. Harry musí být v tu dobu sám u krbu v nebelvírské společenské místnosti.

Kapitola 19: Maďarský trnoocasý

Draci prvního úkolu

Harryho blížící se rozhovor se Siriusem mu pomáhá překonat rozpaky z novinového článku Rity Holoubkové, který vyprávěl velmi nepřesnou verzi jeho životního příběhu. To ještě prohlubuje roztržku s Ronem, který si myslí, že se Harry snaží upoutat pozornost. Havraspár Cho Changová je jediná osoba mimo Nebelvír, která přeje Harrymu hodně štěstí s prvním úkolem, který ho v úterý čeká. Harry se do ní zblázní.

V sobotu před prvním úkolem studenti navštíví vesnici Prasinky. Harry jde s Hermionou pod neviditelný plášť, aby si mohl odpočinout a nemusel se potýkat s další kritikou. Když jsou v hospodě U Tří košťat a popíjejí Máslový ležák, Moody spatří Harryho pod pláštěm a řekne to Hagridovi. Hagrid požádá Harryho, aby se s ním setkal o půlnoci, hodinu před schůzkou se Siriusem.

Hajný propašuje Harryho na schůzku s Maxime; ta neví, že tam Harry je. Hagrid vede Maxime a Harryho k místu v lese, kde jsou drženi draci pro první úkol. Charlie Weasley a další chovatelé draků pracují na tom, aby byli draci připraveni pro První úkol a udrželi je pod kontrolou. Charlie mluví s Hagridem a identifikuje druhy každého ze čtyř dračích plemen. Prozradí, že pro každého šampiona je jeden a že každý se musí dostat přes přidělené zvíře, i když on a ostatní chovatelé jsou tam také proto, aby udrželi věci pod kontrolou. Harry odchází do hradu, narazí na Karkaroffa, ale podaří se mu zůstat skrytý. Uvědomí si, že pokud Karkaroff sledoval Hagrida a Maxine, bylo pravděpodobné, že Cedric bude jediný šampion, který si nebude vědom toho, čemu bude čelit.

Ve chvíli, kdy se Harry vrací do své společenské místnosti, Sirius kontaktuje Harryho prostřednictvím sítě Floo. Harry začne tím, že ho zasvětí do toho, co se stalo. Sirius pak promluví a varuje ho, že Karkarov byl kdysi Smrtijed; propuštěn byl až poté, co identifikoval další Smrtijedy, a mohl Harryho jméno napsat do Ohnivého poháru. Sirius pak zmíní článek Rity Holoubkové z minulého měsíce týkající se útoku na Moodyho; má podezření, že to nebyla náhoda a že se někdo mohl pokusit zabránit Moodymu v cestě do Bradavic. Sirius také zmiňuje výtržnosti Smrtijedů na mistrovství světa ve famfrpálu a také Bertu Jorkinsovou. Jorkinsová podle něj zmizela v Albánii, kde byl Voldemort naposledy hlášen. Sirius prozrazuje, že Jorkinsovou znal osobně, když byli ve škole, a zmiňuje se, že nebyla moc bystrá a mohla snadno spadnout do pasti. Také by o turnaji tří kouzelnických škol věděla předem.

Sirius končí konstatováním, že Karkarov zradil Smrtijedy už dávno a nemusí být viníkem, zvlášť když ten, kdo dal Harryho jméno do Poháru, k tomu měl důvod. Než může dát Harrymu nějakou radu, jak se dostat přes svého draka, je vyrušen Ronem a zmizí z ohně. Ron chce vědět, s kým mluvil, ale Harry mu řekne, že mu do toho nic není a jde spát.

Kapitola 20: První úkol

Harry ovládá vyvolávací kouzlo

Poté, co Harry řekne Hermioně vše, co se v poslední době naučil, zkusí v knihovně hledat způsoby, jak se dostat přes draka, ale bez úspěchu. V pondělí, když si Harry uvědomí, že šampioni ostatních škol o dracích vědí, dá Cedrikovi tip, aby se ujistil, že soutěž je férová. Pak se objeví Moody a dá Harrymu obecnou radu, jak porazit svého Draka: hrát podle jeho silných stránek a použít jednoduché kouzlo, aby dostal, co potřebuje. S Hermioninou pomocí se Harrymu podaří zvládnout přivolávací kouzlo poté, co na něm pracuje do dvou do rána. V úterý, v den úkolu, pan Pytloun prozradí, že jejich úkolem je získat Zlaté vejce, které každý drak hlídá. Modely draků, které každý šampion vytáhne z malé tašky, určí pořadí, ve kterém půjdou a kterému drakovi budou čelit.

Harry zjišťuje, že má jít poslední. Dostane toho nejnásilnějšího ze čtyř draků, maďarského trnoocasého, i když odmítá nabídku pana Pytlouna na radu. Jakmile na něj přijde řada, podaří se Harrymu přivolat Kulový blesk a letět. Použije letecké strategie, které se naučil jako famfrpálový hráč, aby odlákal draka od vajíček na tak dlouho, aby mohl přiblížit a ukořistit zlaté vejce, přestože si během úkolu lehce poranil rameno. Ron si uvědomí skutečné nebezpečí Turnaje a uvědomí si, že Harry mluvil pravdu o tom, že své jméno do Ohnivého poháru nedal, a snaží se Harrymu omluvit, protože se cítí hrozně za to, jak se k němu choval. Harry mu odpustí a stanou se opět nejlepšími přáteli, přičemž většina Bradavic (kromě Zmijozela) ho také podporuje.

Poté, co Harry uvidí své skóre, dozví se od Charlieho Weasleyho, že se v současné době dělí o první místo s Viktorem Krumem a že ho pan Pytloun potřebuje vidět. Pan Pytloun šampionům prozradí, že Druhý úkol se uskuteční 24. února v 9:30 a že jejich Zlatá vejce obsahují vodítko, co to bude. Na cestě zpět na hrad se s Ronem objeví Rita Holoubková na rozhovoru, ale Harry ji odbude.

Kapitola 21: Fronta za osvobození domácích skřítků

Hermiona, Harry a Ron na návštěvě v kuchyni

Poté, co je Ron seznámen s tím, co se Harry dozvěděl, dovolí Harrymu půjčit si Papušíka, aby Siriusovi poslal nový dopis, ve kterém ho informuje o dokončení prvního úkolu. Nebelvír ten večer oslavuje Harryho úspěch, ale když Harry během večírku otevře své zlaté vejce, ozve se strašlivý skřek. Hermiona se mezitím od Freda Weasleyho dozví, jak se dostat do kuchyně, kde jsou domácí skřítci.

V prosinci dorazí Rita Holoubková k Hagridovi během lekce Péče o kouzelné tvory se čtvrtými ročníky, aby se pokusila získat s Hagridem rozhovor. Hagrid je překvapen, že ji tam vidí, protože Brumbál jí zakázal vstup na bradavický hrad.

Ten večer se Hermiona neukáže na večeři. Překvapí Harryho a Rona, když se chystají vstoupit do nebelvírské věže a odvede je do kuchyně. Tam uvidí spoustu domácích skřítků a Harry se znovu setká s Dobbym a dozví se, že Winky je tam také. Dobby prozradí, že pro bezplatného domácího skřítka je těžké najít skutečnou práci. Poté, co strávil dva roky hledáním práce a hledáním Winky, Dobby přišel do Bradavic a byl tam zatím týden; Brumbál dokonce souhlasil, že bude Dobbymu vyplácet malou mzdu. Winky je velmi smutná a stydí se, že ji její starý pán vyhodil. Hermiona se ji snaží rozveselit, ale bez úspěchu, i když Winky je o něco šťastnější, když se dozví, že pan Skrk byl v Bradavicích.

Kapitola 22: Neočekávaný úkol

Ron „okouzlen“ Fleur Delacourovou

Po proměňovací hodině McGonagall vypráví svým studentům o Yule Ball, formální akci, která je naplánována na 25. prosince a je otevřena čtvrtým a vyšším ročníkům (i když mladší student se stále může zúčastnit, pokud ho pozve starší student jako svůj doprovod). Shromáždí se ve volné třídě, aby si na ples zatrénovali a Ron je nucen trénovat tanec s McGonagall. V soukromí řekne Harrymu, že on a jeho taneční partnerka odstartují akci spolu s ostatními šampiony a jejich doprovody jako tradiční součást turnaje Triwizard.

Během několika následujících týdnů se Ron i Harry neúspěšně pokoušejí najít termín, když procházejí závěrečnými hodinami semestru. Fred a George se také opět chovají podezřele; chtějí si půjčit Pigwidgeona, aby někomu doručil dopis, ale Pigwidgeon se ještě nevrátil (z doručení Siriusova dopisu). Harry později sebere odvahu a požádá Cho, aby s ním šla na ples, ale dozví se, že už souhlasila, že půjde s Cedrikem. Tato informace zkalí Harryho vztah s Cedrikem.

Poté, co se Harry vrátí do nebelvírské společenské místnosti, uvidí Ginny, jak Rona utěšuje, a dozví se, že se Ron pošetile pokusil pozvat Fleur na rande. Ron pak netaktně pozve Hermionu na rande, ale ta jde s někým jiným. Harry také nemůže pozvat Ginny na rande, protože jde s Nevillem. Nakonec se Harrymu podaří zajistit rande jak pro sebe, tak pro Rona.

Když začínají prázdniny, Hermiona odmítá Ronovi říct, s kým jde na vánoční ples, a prohlašuje, že si z ní bude dělat legraci. Prozrazuje také, že poté, co na ni Malfoy uvalil kletbu, díky které jí už tak velké přední zuby narostly do obrovských rozměrů, nechala madam Pomfreyovou, aby je zmenšila do normálnějších rozměrů, když ji uzdravila. Draco Malfoy se snaží Hermionu zesměšnit, říká, že nikdo se zdravým rozumem by ji na ples nevzal, ale pouhá zmínka o Pošukovi Moodym stačí k tomu, aby ho zahnala zpátky. Pigwidgeon se vrací se Siriusovou odpovědí. Sirius gratuluje Harrymu, že splnil první úkol, a připomíná mu, aby zůstal ve střehu.

Na Štědrý den Dobby Harryho probudí a dá mu dárek: pár nesourodých ponožek, které si sám vyrobil z vlny, kterou si koupil ze své mzdy. Harry pak otevře dárky, které dostal od ostatních přátel k Vánocům, mezi nimiž je i ručně pletený svetr s obrázkem draka od paní Weasleyové a kouzelný kapesní nůž od Siriuse. Po dni stráveném odpočinkem se Harry a jeho spolubydlící připraví na ples a pak zamíří do Velké síně, kde se má akce konat. Na začátku plesu se ukáže, že Hermiona nejde s nikým jiným než s Viktorem Krumem.

Když se šampióni dostanou ke stolu porotců, Skrk není nikde vidět. Percy Weasley, který byl povýšen na Skrkova asistenta, říká, že Skrk je nemocný. Poté, co se celá místnost nají, začnou Divné sestry vystupovat k tanci. Harry ani Ron nemají o tanec zájem (i když Harry se úvodního tance účastní) a jejich doprovod, sestry Patilovy, je brzy opustí, Ron se také dostane do trapné hádky s Hermionou; tvrdí, že Viktor Krum je nepřítel a že jít s ním na ples je zrada.

ČTĚTE:   George Lucas

Percy vidí Freda a George, jak obtěžují Luda Pytlouna, a snaží se zasáhnout a pan Pytloun si přijde popovídat s Harrym. Harry a Ron se pak rozhodnou, že se půjdou projít po pozemku, aby unikli hluku. Setkají se s Karkarovem, který má ustaraný rozhovor se Snapem, a Hagrid s Maximem si užívají něžné chvilky. Ta chvilka je zničená, když Hagrid naznačí, že Maxime je Půlobr, stejně jako on. Ron přirozeně musí Harryho informovat o tom, jak je tato informace vážná, vzhledem k ošklivé pověsti, kterou obři mají v kouzelnickém světě. Krátce po plese Cedric Harrymu naznačí, že by se s tím vejcem měl vykoupat. Dá Harrymu heslo, aby mohl vstoupit do koupelny prefektů, a poděkuje mu, že ho varoval před draky.

Kapitola 24: Sólokapr Rity Holoubkové

Mladý Hagrid se svým malým otcem

Ron a Hermiona se rozhodnou nechat včerejší hádku za sebou. Hermiona není příliš překvapená, když se dozví, že Hagrid je napůl obr, protože to celou dobu tušila. Harry se zatím zdráhá dát na Cedrikovu radu kvůli žárlivosti na Cho.

První Péči o kouzelné tvory roku vyučuje suplující učitelka, profesorka Červotočková. Draco Malfoy Harrymu ukazuje, že Rita Holoubková zveřejnila ošklivý příběh o Hagridovi a jeho obřím dědictví (který také použil citát od Draca); to zřejmě Hagrida zahnalo do úkrytu. To mezi trojicí vyvolává určité otázky, protože nikdo jiný Hagrida ten večer neslyšel soukromě mluvit s madam Maxime a Rita má mít do Bradavic zakázaný vstup.

Uplyne několik týdnů a během další návštěvy Prasinek, zatímco doufají, že najdou Hagrida v hostinci U Tří košťat, trojice místo toho najde Luda Pytlouna, jak se setkává s nějakými skřety. Během soukromého rozhovoru s panem Pytlounem se Harry dozví, že Barty Skrk přestal chodit do práce a posílá Percymu instrukce sovou. Také po prohlídce stále nenašli Bertu Jorkinsovou. Pytloun pak znovu nabídne svou pomoc pro turnaj, což Harry okamžitě odmítne. Náhlé objevení Freda a George donutí pana Pytlouna k odchodu. Hermiona se pak ptá, proč se pan Pytloun snaží Harrymu pomoci podvádět, spolu s tím, proč se scházel se skřety. Rita Holoubková, která se také setkala s Pytlounem a skřety, se pak objeví, aby to vyšetřila. Harry a Hermiona se s ní začnou hádat kvůli jejímu článku o Hagridovi.

Trojice jde do Hagridovy chaty a spolu s Brumbálem se ho snaží přesvědčit, aby se vrátil. Poukazují na to, že ne všichni Hagrida opustili a že každý má ve své minulosti tajemství. Po Brumbálově odchodu si Hagrid vzpomene, jak mu jeho zesnulý otec říkal, aby se nikdy nestyděl za to, co je, a dostane se z deprese. Podpoří Harryho v Turnaji, protože věří, že pokud Harry vyhraje, může všem ukázat, že se nemusí stydět za to, co jsou. To Harryho přesvědčí, aby odložil svou hrdost a dal na Cedrikovu radu.

Kapitola 25: Vejce a oko

Harry se v noci vplíží do prefektovy koupelny, aby měl tolik času, kolik bude potřebovat k rozluštění nápovědy, a vezme si s sebou jen zlaté vejce, neviditelný plášť a Pobertovu mapu. Harry má zpočátku problém přijít na to, jak vejce správně otevřít, ale s malou pomocí Ufňukané Uršuly, která ho špehovala, Harry vejce otevře pod vodou. Tentokrát Harry slyší zpívat hlasy a rozumí jim, když si dá hlavu pod vodu. Harry si uvědomí, že musí zachránit něco, na čem mu záleží, před mořskými lidmi, kteří žijí v hlubinách Černého jezera.

Na zpáteční cestě do nebelvírské věže Harry uvidí ve Snapeově kanceláři na Pobertově mapě Bartyho Skrka a vydá se na průzkum. Když spadne ze schodů a uvězní si nohu, omylem upustí vejce a mapu, čímž upoutá Filchovu pozornost. Filch vejce najde a Snape brzy dorazí a žádá Filchovu pomoc při dopadení někoho, kdo se mu vloupal do kanceláře. Pak se objeví Moody a rozzlobí Snapea tím, že naznačuje, že Snape má v kanceláři co skrývat. Snape poukazuje na to, že Moody po jeho příjezdu do Bradavic prohledal jeho kancelář. Moody pak Harryho zachrání před odhalením tvrzením, že Pobertova mapa je jeho vlastní (poté, co ho neviditelný Harry varuje, aby ji Snapeovi nedával). Snape však má podezření, že je do toho Harry zapletený, protože pozná Pobertovu mapu dříve, než Moody Filchovi vejce zabaví a donutí dvojici odejít.

Když Moody uvolňuje Harryho nohu, Harry řekne Moodymu, jak mapa funguje a že na ní viděl pana Skrka. Poté, co Moody stráví nějaký čas prohlížením Pobertovy mapy, Harry se zeptá, co Skrk dělal ve Snapeově kanceláři a Moody navrhne, že Skrk se snažil najít důkaz, že Snape je Temný čaroděj. Moody pak požádá o půjčení mapy a poté, co se dozví, co Harry tu noc dělal, řekne, že by Harry mohl uvažovat o tom, že by se stal bystrozorem kvůli kariéře.

Kapitola 26: Druhý úkol

Gillyweed používaný Harrym pro Druhý úkol

Harry vysvětluje Ronovi a Hermioně, co se stalo minulou noc. I když Harry a Ron mají podezření, že Snape mohl dát Harryho jméno do Ohnivého poháru, Hermiona o tom pochybuje. Harry také pošle školní sovu na Sirius, aby ho informovala o tom, co se stalo.

Poslední noc před úkolem pokračuje trojice ve svém výzkumu ve školní knihovně, když se objeví Fred a George a informují je, že profesorka McGonagallová povolala Rona a Hermionu. Harry se později po několika hodinách vplíží zpět do knihovny se svým neviditelným pláštěm, ale nemůže najít nic jiného.

Druhý den ráno, s malou pomocí Dobbyho, Harry objeví žaberník, rostlinu, která, když je snědena, mu dává rybí vlastnosti, jako jsou žábry a ploutve. Rychle se dostane k jezeru, právě když úkol začne a zjistí, že Percy opět zaujímá místo pana Skrka. Zatímco plave jezerem a bojuje s rojem Grindylows, Ufňukaná Uršula nasměruje Harryho správným směrem a Harry objeví město Mořští lidé, kde je držen Ron (věc, která by Harrymu chyběla nejvíc) spolu s Hermionou (pro Kruma), Cho (pro Cedrica) a Fleuřinou sestrou.

Harry vysvobodí Rona, ale i přes naléhání Mořských lidí odmítá opustit ostatní. Objeví se Cedric a Krum a zachrání své blízké, ale Fleur nikdy nedorazí. Jinou možnost Harry nemá, a tak vytáhne na povrch i její sestru a jen o vlásek se vyhne utopení, když žaberník vyprchá. I když se mýlil, když si myslel, že ostatní rukojmí budou ponecháni napospas smrti (na povrch by se prostě vrátili nezraněni), jeho statečnost a chrabrost mu vynesou body navíc od porotců, kteří prohlašují, že ukázal velkou „mravní sílu“. To staví Harryho i Cedrika na první místo v celkovém počtu bodů. Ludo Pytloun pak odhalí třetí a poslední úkol je 24. června a šampióni se o něm dozví více měsíc předem.

Kapitola 27: Tichošlápek se vrací

V březnu Sirius ve své odpovědi uvádí, že se s ním trojice má setkat během jejich dalšího výletu do Prasinek a požádá je, aby přinesli jídlo. Před lektvary Zmijozelská Pansy Parkinsonová radostně dává Hermioně výtisk Týdeníku čarodějnic; Rita publikovala článek o Hermioně Grangerové s tím, že si pohrává s pocity Harryho i Kruma. Pansy, která je v článku citována, naznačila, že Hermiona vyrábí nelegální lektvary lásky. Hermiona si uvědomí, že Skeeter musel odposlouchávat její a Krumův rozhovor na břehu jezera a začne přemýšlet, jak Rita získává své informace. Poté, co se Snape článku zmocní, přečte ho nahlas, čímž vyvolá další smích Zmijozelských. Poté trojici rozdělí a pošle je k různým stolům. Snape také konfrontuje Harryho kvůli nedávné krádeži kůže z bumslangu a žaberníku z jeho kanceláře, který nemá tušení, o čem mluví. Vyhrožuje Harrymu Veritasérem, lektvarem, který způsobí, že Harry po požití řekne pravdu. Karkarov se pak objeví, aby si promluvil se Snapem a zdrží se až do konce hodiny. Snape se na něj vykašle, ale ne dřív, než si Harry, který tam záměrně zůstal, všimne, že se Karkarov snažil ukázat Snapeovi něco na své paži.

Sirius se tajně setká s Harrym, Ronem a Hermionou v Prasinkách a nasměruje je do horské jeskyně, kde na ně čeká Klofan a nějaké staré články z Denního věštce (Sirius kradl odložené noviny, aby měl přehled o aktuálním dění). Nejprve se baví o Winkym a o tom, co se stalo na mistrovství světa. Sirius naznačuje, že ten, kdo Harrymu ukradl hůlku, to musel udělat, když sledoval hru v Horní lóži, a má podezření, že Barty Skrk něco hledal, než Winky vyhodil. Pak mu přijde zvláštní, že se Skrk během hry nejen neukázal, ale také že je náhle indisponován.

Sirius vysvětluje, že Skrk byl ten, kdo ho poslal do Azkabanu bez soudu, protože Skrk býval ředitelem Oddělení pro prosazování kouzelnického práva a kdysi se chystal stát se příštím ministrem pro magii. Během Voldemortovy předchozí vlády podnikl Skrk extrémní opatření proti Smrtijedům, včetně toho, že bystrozorům dovolil použít proti nim neodpustitelné kletby. Zatímco to značně zvýšilo Skrkovu popularitu a zajistilo, že se Skrk stane příštím ministrem, Skrkův syn byl těsně po Voldemortově pádu chycen se skupinou Smrtijedů. Zmínění Smrtijedi se snažili najít Voldemorta a pomoci mu získat zpět jeho sílu. Mladík dostal od svého otce ukázkový soud, než byl zavřen v Azkabanu; zemřel o rok později. Krátce po smrti Bartyho Skrka mladšího zemřela i Skrkova žena. Skrkova popularita poté silně klesla, protože lidé měli podezření, že Skrk je špatný otec. V důsledku toho, když byla Skrkova reputace mimo ministerstvo zničena, připadlo místo ministra kouzel Corneliu Popletalovi, který okamžitě přeřadil Bartyho Skrka Snra do Oddělení mezinárodní magické spolupráce.

Ron vytahuje Skrkovo zjevení ve Snapeově kanceláři. Sirius prohlašuje, že to nedává smysl, protože Skrk by na Snapea dohlížel jako na turnajového rozhodčího. Když se Ron a Hermiona dohadují, jestli se dá Snapeovi věřit, Sirius částečně souhlasí s Ronem, protože je sporné, proč by Brumbál Snapeovi věřil. Snape se jako dítě zajímal o černou magii a stýkal se s několika studenty ze Zmijozelu, ze kterých se stali Smrtijedi, i když také ví, že Snape je dost chytrý na to, aby se nenechal chytit ministerstvem. Harry si pak vzpomene na Karkarovovo náhlé zjevení v jejich třídě, i když Sirius nemůže přijít na to, o co šlo.

Sirius pak všechny otázky těchto záhadných okolností spojí dohromady, včetně toho, proč Moody prohledával i Snapeovu kancelář. Požádá Rona, aby Percymu poslal dopis, aby zjistil, jestli jsou o Skrkovi nějaké zprávy. Než odejdou, Sirius jim připomene, aby se z bezpečnostních důvodů vůbec netoulali mimo Bradavice. Na cestě zpět trojice dojde k závěru, že skandál týkající se jeho syna je důvodem, proč Skrk přehnaně reagoval na to, že viděl Winky obviněnou z čarování Znamení zla. Ron se vyslovuje, jak jsou si s Percym podobní. Hermiona tvrdí, že by Percy nikdy neudělal to, co udělal jeho šéf, ale Ron není přesvědčen.

Kapitola 28: Šílenství pana Skrka

Poté, co odešlou Hedvice s dopisem Percymu, zamíří trojice do kuchyně, aby dala Dobbymu ponožky, které mu Harry koupil. Zjistí, že Winky se opila z konzumace velkého množství máslového ležáku (který na domácí skřítky zabírá jako alkohol). Nijak nepomůže, když se Harry zmíní, že pan Skrk zmizel.

V souvislosti s článkem Rity Holoubkové se Hermioně brzy začnou objevovat nenávistné maily. Kvůli kletbě musí jít do nemocničního křídla a objeví se až na hodině péče o kouzelné tvory, kde je Hagrid nechává pomocí Nifflerů najít zlaté mince (což je ve skutečnosti zlato Leprikónů), které pohřbil. Hagrid Hermionu nabádá, aby nenávistné maily ignorovala a odvolává se na nenávistné maily, které dostal poté, co o něm Skeeter zveřejnil článek. Hermiona se rozhodne zjistit, jak Skeeter získává její informace, když už má zákaz vstupu na školní pozemky.

Právě kolem Velikonoc přichází Percyho odpověď spolu s velikonočními vajíčky od paní Weasleyové (Hermionina je menší než Harryho a Ronova, protože paní Weasleyová četla Skeeterův článek). Jeho ozářená odpověď nepomáhá. V noci 24. května si Harryho a ostatní šampiony zavolá na famfrpálové hřiště Ludo Pytloun a oznámí jim, že tam vyroste magické bludiště plné magických překážek. Jejich úkolem je zamířit do středu bludiště a dotknout se Poháru tří kouzelníků. Než pan Pytloun může Harrymu znovu poradit, Krum si Harryho vezme stranou do Zapovězeného lesa a vyptává se ho na jeho vztah s Hermionou. Harry Kruma ujišťuje, že jsou s Hermionou jen přátelé.

O chvíli později se z lesa vynoří poněkud bláznivě vypadající Barty Skrk a ptá se po Brumbálovi. Zmiňuje se, že Voldemort je stále silnější a že on sám je zodpovědný za něco špatného. Zmiňuje se také o svém synovi a také o Bertě Jorkinsové, která je nyní mrtvá. Harry se vydá vyzvednout Brumbála, ale když se vrátí, zjistí, že Krum byl omráčen a Skrk zmizel. Karkarov obviňuje pana Skrka ze zjevného útoku na jeho studenta jako z tajného spiknutí Brumbála. Hagrid se hněvivě dožaduje, aby se mu omluvil, ale Brumbál ho zadrží. Brumbál nechá Hagrida, aby vzal Harryho zpátky do nebelvírské věže, aby si odpočinul. Ve své zprávě naznačuje, že nemá kontaktovat Siriuse dříve než druhý den ráno. Na cestě zpět Hagrid Harrymu vynadá, že je venku sám s Viktorem Krumem.

Harry jede na sově ve svém „snu“

Trojice debatuje o včerejších událostech následujícího rána. Harry si myslí, že ty podivné věci, které pan Skrk řekl, byly důležité, zvláště pokud Voldemort sílí. Skupina jde do sovince, aby poslala dopis Siriusi Blackovi, a zaslechne Freda a George, kteří mluví o vydírání někoho, s kým se snažili domluvit. Ron se zeptá, koho vydírají, ale oni to udělají tak, aby to vypadalo, že si dělají legraci. Poté, co odejdou, Ron poznamená, že je zřejmé, že Fred a George to myslí vážně se založením Joke Shopu. Jsou blízko maturity, zbývá jim už jen jeden celý rok a musí si sami vydělat dost peněz, aby mohli nějaký založit. Hermiona navrhuje, aby to řekl Percymu, ale Ron to odmítá, jednak kvůli tomu, co Sirius řekl o podobnostech Bartyho Skrka Snra a Percyho. Později se setkají s Moodym. Moody jim prozradí, že ho nemohl najít. Také jim řekne, že s Couchem nemohou nic dělat a že ministerstvo záležitost vyšetřuje a naléhá na Harryho, aby se místo toho připravil na poslední úkol.

Siriusova odpověď dorazí následujícího dne: vynadá Harrymu, že je venku s Krumem sám a pozdě v noci, a říká, že má štěstí, že nebyl napaden, protože je mu jasné, že někdo nechtěl, aby se Barty Skrk dostal k Brumbálovi, a on byl pravděpodobně ve tmě pár kroků od nich. Nařizuje Harrymu, aby zůstal v bezpečí a cvičil obranná kouzla pro Třetí úkol, a požaduje, aby mu Harry dal své slovo, že už nepůjde za hranice, zvláště ne po pracovní době. Na Hermionino naléhání pošle zpátky sovu, která to udělá.

Nedlouho poté, během jasnovidectví, Harry omdlí a má vidění. Vidí Voldemorta, jak je informován o něčí smrti a mučí Červíčka za to, že nedokázal zabránit tomu člověku v útěku. Harry se probudí s ošklivě bolavou jizvou a předstírá, že musí do nemocničního křídla. Harry se skutečně vydá za Brumbálem. Poté, co strávil nějaký čas snahou získat správné heslo k Brumbálově kanceláři, zaslechne Harry hádku mezi Brumbálem, Moodym a Korneliem Popletalem ohledně situace s Bartym Skrkem. Popletal odmítá věřit slovům, která Skrk řekl o tom, že je Berta Jorkinsová mrtvá, a při debatě o tom, co se stalo Skrkovi, Popletal naznačuje, že pravděpodobným viníkem je madam Maxime vzhledem k její poloobří fyziologii. Brumbál obviní Popletala, že jedná na základě osobních předsudků, které Popletal ignoruje kvůli Brumbálovu přátelství s Hagridem. Moody přeruší debatu, aby vysvětlil, že Harry Potter dorazil.

Harry se dívá na Brumbálovu Myslánku

Brumbál, Popletal a Moody odcházejí prozkoumat školní pozemky a Harry je v Brumbálově kanceláři sám. Zatímco se rozhlíží, všimne si Brumbálovy Myslánky, zařízení, které uchovává vzpomínky. Harry se zvědavostí nahlédne dovnitř a nakonec se podívá do tří Brumbálových vzpomínek. První je proces s Igorem Karkarovem, ve kterém se zřekne podpory Smrtijedů a uvede jména existujících Smrtijedů, včetně Snapea. Brumbál (ve vzpomínkách) uvádí, že Snape je špion proti Voldemortovi a už není hrozbou. Druhá vzpomínka ukazuje proces s Ludo Pytlounem, který byl obviněn z předávání informací Voldemortovi, i když si nebyl vědom toho, že osoba, které informace poskytl, je Smrtijed; jeho popularita ho rychle očistí. Třetí je proces s Lestrangovou rodinou, skupinou tří, a Skrkovým synem, Bartym Skrkem mladším, za použití kletby Cruciatus na Alici a Franka Longbottomových. Skrk je všechny odsuzuje k doživotnímu pobytu v Azkabanu. To už přichází Brumbál (ze současnosti) a přivádí Harryho zpět.

Poté, co Brumbál vysvětlí, co se stalo, a ukáže Harrymu další ze svých vzpomínek týkajících se dospívající Berthy Jorkinsové během jejích bradavických let, Harry vysvětlí, co se stalo v jasnovidectví. Brumbálovi se zdá, že Harryho jizvové bolesti jsou podivná představa a vytáhne, že to je podruhé, co to bolí, poprvé během léta. To ukazuje Harrymu, že Brumbál mluvil se Siriusem Blackem a Brumbál prozradí, že to byl jeho nápad, aby se Black schoval v jeskyni za Prasinkami.

Brumbál má podezření, že důvod, proč Harryho jizva bolí, je dán spojením, které s ním Voldemortovo neúspěšné prokletí vytvořilo. Domnívá se, že jizva by bolela jen tehdy, kdyby byl Voldemort blízko nebo cítil silné emoce. Brumbál také Harrymu vysvětluje, že na rozdíl od ministerstva věří, že zmizení Berthy Jorkinsové, Bartyho Skrka a mudly jménem Frank Bryce mohou mít spojitost s Voldemortem.

Brumbál také vysvětluje, že Frank a Alice Longbottomovi jsou Nevillovi rodiče a kvůli útoku Lestrangeových zešíleli a že to je důvod, proč Nevilla vychovala jeho babička a proč má takovou averzi vůči kletbě Cruciatus. Brumbál neví, jestli v tom byl zapleten Skrk junior, ale osobně žádá, aby Harry tuto informaci nikomu nesdělil s tím, že se o ni podělí sám Neville, až bude připraven.

Kapitola 31: Třetí úkol

Harry předává Ronovi a Hermioně informace, které se dozvěděl z Myslánky, vyjma detailů o Nevillových rodičích. Hermiona si uvědomí, že přesně tohle měly Rita Holoubková a Winky na mysli, když mluvily o tom, že Ludo Pytloun je temný čaroděj. Té samé noci dosáhla Harryho nenávist k Voldemortovi nového vrcholu kvůli tomu, co se dozvěděl z Myslánky. Jak se úkol blíží, Ron a Hermiona si najdou čas, kdy se neučí na závěrečné zkoušky, aby Harrymu pomohli. Dokonce i McGonagallová mu pomáhá tím, že mu během oběda dovolí cvičit ve své prázdné třídě. Během jednoho tréninku si Ron všimne Malfoye před hradem, jak sedí u stromu a dělá něco divného. Harry a Hermiona ho také vidí, než se vrátí na trénink. Sirius posílá Harrymu každý den zprávy sovou, aby Harrymu připomněl, že se má soustředit na to, co ho čeká.

ČTĚTE:   Bradavický ředitel

V den třetího úkolu Rita Holoubková zveřejní článek, ve kterém tvrdí, že Harry je dementní a nebezpečný. V článku použije citát od Draca Malfoye. To mezi trojicí vyvolává určité otázky, protože článek zmiňuje Harryho jizvu, která ho bolí během jasnovidectví. Výuka se koná v Severní věži a Holoubková do Bradavic nesmí, takže tuto informaci neměla mít. Hermiona konečně zjistí, jak může Holoubková získávat její informace a odejde, aby svou teorii otestovala.

McGonagallová řekne šampionům, že se jejich rodiny přišly podívat, jak se doplňují. Harry se s nimi nechce setkat, očekává Dursleyovy, ale místo toho najde Molly a Billa Weasleyovy. Zatímco Harrymu ukazují, jak se v Bradavicích vyznají, paní Weasleyová se pohádá s Amosem Diggorym kvůli Harryho popularitě na turnaji, než ho paní Diggoryová požádá, aby přestal. Pak se Harrymu zmíní, že Percy tentokrát nepřijede. Po incidentu s Bartym Skrkem, který je držen v tajnosti, byl Percy předveden k výslechu ohledně instrukcí, které dostával a které možná ve skutečnosti Barty Skrk neposlal. Místo něj bude Cornelius Popletal zastávat funkci pátého porotce Triwizardu místo něj.

Poté, co se objeví zbytek Weasleyových dětí a Hermiona, Harry řekne paní Weasleyové, že všechno, co Skeeter napsal na Hermionu, byla lež. Po večeři pan Pytloun odvede šampiony do bludiště a Harry a Cedric, kteří se dělí o první místo, jsou posláni jako první.

Harry úspěšně proplouvá bludištěm s pomocí čtyřbodového kouzla. Projde kolem výbušného skejťáka a bubáka převlečeného za mozkomora. Cestou uslyší Fleur křičet. Harry zachrání Cedrika, který byl napaden prokletým Krumem; Harrymu se podaří Kruma omráčit a vyšle signál, aby byl Krum zachráněn, než se s Cedrikem vydá dál. Harrymu se podaří projít kolem sfingy a když se blíží ke Poháru, je napaden akromantulou. S pomocí Cedrika ji porazí, i když je při tom Harrymu poraněna jedna noha. Poté, co monstrum zneškodní, rozhodnou se Pohár uchopit současně. Bez jejich vědomí je Pohár ve skutečnosti přenašečem, který je transportuje na starý hřbitov ve vesnici Malý Visánek.

Kapitola 32: Maso, krev a kosti

Peter Pettigrew při přípravě lektvaru pro lorda Voldemorta

Harry nemůže uniknout a pozná cizince jako Petra Pettigrewa kvůli chybějícímu prstu na jeho pravé ruce. Také si všimne, že Pettigrew nese něco, co vypadá jako deformované dítě. Pettigrew vezme část Harryho krve, kostní prach z hrobu Toma Raddla Snra a dá je do kotle. Poté si na příkaz podivného stvoření uřízne vlastní pravou ruku a dá ji do kotle. Odhalí se, že stvoření není nikdo jiný než sám lord Voldemort a lektvar, který Pettigrew vyrobil, mu vrací jeho sílu silnější než předtím.

Kapitola 33: Smrtijedi

Starý hřbitov v Malém Hangletonu

Voldemort donutí Červíčka, aby mu vyrval krvácející ruku, aby aktivoval Znamení zla a přivolal Smrtijedy. Během čekání Voldemort řekne Harrymu, že poté, co jeho otec opustil jeho a jeho matku poté, co zjistil, že jeho matka byla čarodějnice, Voldemortova matka zemřela při jeho porodu a on byl vychován v mudlovském sirotčinci. Později se chtěl pomstít tím, že zavraždil svého otce.

Poté, co dorazí jeho Smrtijedi, Voldemort tráví čas tím, že je kritizuje za to, že ho během posledních třinácti let nevyhledali, i když věděli, že našel způsob, jak uniknout smrtelné smrti. Věří, že se báli větší moci, než byla ta jeho, jako Albus Brumbál, a proto sklouzli zpět do normální čarodějnické společnosti a tvrdili, že nikdy nebyli věrní Voldemortovi. Voldemort pak odmění Červíčka za to, že mu pomohl s jeho znovuzrozením tím, že pro něj vytvořil novou stříbrnou ruku.

Voldemort identifikuje další Smrtijedy, včetně Lucia Malfoye, a oznamuje své plány na obnovu své armády a potrestání Smrtijedů, kteří ho opustili. Voldemort odpovídá na Luciovu otázku, jak se vrátil, vysvětlením ochranného kouzla, které Lily Potterová poskytla Harrymu, když zemřela. To původně způsobilo jeho pád a poskytlo Harrymu ochranu před ním, ale nyní, když mají stejnou krev, Voldemort se může Harryho dotknout. Voldemort pak odhalí, že uprchl hluboko do albánského lesa, sotva živý a bez pořádného těla, přežíval díky vlastnictví zvířat, dokud se neobjevil Quirinus Quirrell a nenechal Voldemorta, aby se podělil o jeho tělo. Po neúspěchu získat Kámen mudrců se Voldemort vrátil do Albánie s malou nadějí, že znovu získá tělesné tělo.

Po útěku ze země po událostech Harryho třetího roku se Červíček dozvěděl o Voldemortově další existenci od jiných krys. Červíček se vydal hledat Voldemorta a během své cesty narazil na Bertu Jorkinsovou. Doručil ji Voldemortovi a díky jejímu mučení se Voldemort dozvěděl o Turnaji tří kouzelnických škol. Zjistil také, že věrný Smrtijedův sluha je stále naživu poté, co rozbil paměťové kouzlo, které bylo na Jorkinse umístěno.

S Červíčkovou pomocí se Voldemortovi podařilo získat zpět své vlastní tělo a část své moci a vrátit se do Británie. Tam naplánoval Harryho únos a únos, protože věděl, že Harryho krev odebere jeho vlastní matce ochranu. Voldemort prozradí, že tento sluha, který je v Bradavicích, zajistil, aby Harry vyhrál turnaj a byl přiveden na hřbitov. Voldemort pak zraněného a oslabeného Harryho osvobodí a nařídí mu, aby se s ním utkal v souboji, přičemž si přeje dokázat, kdo z těch dvou je před jeho přisluhovači silnější, když teď není nikdo, kdo by Harryho ochránil.

Kapitola 34: Priori Incantatem

Páně Voldemortovy hadí oči

Voldemort vyzve Harryho na souboj. Poté, co se Harry odmítne klanět Temnému pánovi, použije Voldemort na Harryho kletbu Imperius, aby ho k tomu donutil. I když se Harry poprvé podvolí, podruhé se mu podaří kletbu setřást, k velkému údivu přítomných Smrtijedů.

Když souboj začne, stane se něco zázračného. Voldemortovy a Harryho hůlky jsou „bratři“ díky tomu, že jádra jejich hůlek jsou oba peří ze stejného fénixe. Když se kouzla hůlek setkají ve vzduchu a vzájemně se spojí, dojde k efektu Priori Incantatem. To způsobí, že se z jeho hůlky rozlijí duchovní ozvěny Voldemortových obětí, včetně Harryho rodičů. Ozvěny Harryho na okamžik ochrání a umožní mu popadnout portklíč a utéct do Bradavic s Cedrikovým tělem.

Kufr, kde byl zamčený Moody

Když dorazí zpět do školy, mnoho studentů začne křičet, když uvidí Cedrikovo tělo. Během zmatku, kdy se vyčerpaný Harry snaží Brumbálovi říct, co se stalo, vyprovodí Harryho Moody, zatímco Brumbál a Popletal jsou zaneprázdněni Cedrikovými rodiči. Moody vezme Harryho do své kanceláře, kde Harry sedí v šoku a Moody mu dá lektvar, aby ho přivedl k sobě. Když Moody hledá informace u Harryho, Harry říká, že věří, že Karkarov je věrný služebník, o kterém se zmínil Voldemort. Moody prozradí, že když bylo aktivováno Znamení zla, Karkarov utekl z Bradavic, protože zradil Smrtijedy a už se k nim nikdy nemohl vrátit.

Poté, co Moody prozradí, že ví, že Harryho vzali na hřbitov a že se zlobí, že se Voldemort nepokusil mučit Smrtijedy, kteří ho opustili, řekne Harrymu, že byl zodpovědný za to, že Harryho jméno bylo v Ohnivém poháru pod jinou školou. Schválně dal Hagridovi tip na draky, aby Hagrid mohl Harrymu ukázat a dal Harrymu tip, jak porazit první úkol. Dal Cedrikovi klíč k vajíčku pro druhý úkol, protože věděl, že Cedric to Harrymu řekne. Původní Moodyho plán byl, že Harry použije Nevillovu knihu bylin, aby se dozvěděl o žaberníku, ale protože Harry nechtěl požádat o pomoc, Moody schválně domluvil rozhovor s McGonagallovou o žaberníku, aby ho Dobby dostal ze Snapeovy kanceláře. Moody také prozradí, že byl zodpovědný za pomoc Harrymu ve třetím úkolu tím, že se vypořádal s překážkami, omráčil Fleur a očaroval Kruma, aby sejmul Cedrika.

Moody se pokouší zabít Harryho, aby potěšil svého pána, ale než k tomu má příležitost, vtrhnou dovnitř Brumbál, Snape a McGonagallová a Brumbál ho omráčí. Brumbál řekne Harrymu, že tento muž není Alastor Moody, což si Brumbál uvědomil, když Moody vzal Harryho Brumbálovi, což by skutečný Moody nikdy neudělal. Brumbál pošle Snapea pro lektvar a Winky; pošle také McGonagallovou, aby řekla velkému černému psovi, kterého najde na dýňovém záhonu, aby šel do jeho kanceláře. Pak otevře Moodyho kufr a najde skutečného Alastora Moodyho v sedmé přihrádce.

Brumbál zjistí, že podvodník celý rok používal Mnoholičný lektvar, aby se převlékl za Alastora Moodyho, a udržoval tak skutečného Moodyho naživu, aby mohl použít jeho vlasy jako přísadu, ačkoliv má podezření, že v rozrušení z dnešní noci si podvodník zapomněl vzít svou poslední dávku. Počkají, až účinky odezní, a odhalí, že podvodník je Barty Crouch Jnr. právě ve chvíli, kdy dorazí Snape, McGonagallová a Winky.

Pod vlivem Snapeova Veritaséra je Skrk junior tázán Brumbálem, jak se mu podařilo utéct z Azkabanu. Skrk junior se přiznává, že jeho otec, Barty Skrk Snr a jeho matka mu pomohli utéct z Azkabanu. Jeho matka umírala a bylo přáním jeho matky, aby mohl utéct, a tak si Barty Skrk junior a jeho matka vyměnili místa pomocí lektvaru Polyjuice. Paní Skrková zemřela a byla pohřbena v přestrojení za něj, zatímco Skrk Snr pro ni uspořádal soukromý pohřeb, aby utajil pravdu.

Barty Skrk Snr uvalil na svého syna kletbu Imperius, aby se ujistil, že je pod kontrolou a mimo dohled. Bertha Jorkinsová to zjistila, když přišla do jejich domu pracovně, zatímco Skrk Snr nebyl doma, a donutila Skrk Snr, aby na ni uvalil Paměťové kouzlo; to trvale poškodilo její paměť. Poté, co Winky přesvědčila svého pána, aby nechal syna jet na mistrovství světa ve famfrpálu, zařídili, aby Skrk junior, sedící v horní lóži, byl zakryt neviditelným pláštěm. Během této akce Skrk junior tajně bojoval s kletbou a ukradl Harrymu hůlku, když se Winky nedívala. Když se Smrtijedi objevili a narušili turnaj, Barty Skrk junior se zlobil, že nejsou loajální k Voldemortovi. Poté, co znovu získal kontrolu, použil Harryho hůlku k vyvolání Temného znamení, což Smrtijedy vyděsilo. Jeho otec Winkyho vyhodil, protože ho nedokázal hlídat a málem ho nechal utéct. Pak ho našel a vzal domů.

Nakonec se Voldemortovi a Červíčkovi díky Berthiným informacím podařilo najít Skrka mladšího a propustit ho z otcova vězení. Když se od Berty dozvěděli o tom, že se Alastor Moody stal učitelem v Bradavicích, zajali s Červíčkem Moodyho a dovolili Skrka mladšího umístit do Bradavic jako Moodyho, přičemž Červíček na Skrka dohlížel. Udržoval Moodyho naživu nejen proto, aby si udržel svůj převlek, ale také proto, aby mohl oklamat Brumbála.

Ukáže se, že Skrk junior byl ten Barty Skrk, kterého Harry viděl na Pobertově mapě, když kradl ze Snapeovy kanceláře přísady do lektvarů, aby mohl pokračovat ve výrobě Mnoholičného lektvaru. Nakonec Skrk začal bojovat s kletbou Imperius, která na něj byla uvalena, a byl pak Červíčkem držen v domácím vězení pod záminkou, že mu není dobře. Podařilo se mu utéct a odcestovat do Bradavic, aby Brumbála varoval před existencí jeho syna. Nicméně pomocí Pobertovy mapy ho Skrk junior dokázal zastavit a zabít. Poté proměnil tělo svého otce v kost a pohřbil ho na Hagridově dvorku. Skrk junior jako Moody pak nabídl, že vezme Pohár tří kouzelníků do bludiště, aby ho mohl proměnit v Přenášedlo a dokončit plán svého pána.

Kapitola 36: Rozloučení cest

Temné znamení, symbol Smrtijedů

Brumbál vezme Harryho do své kanceláře, aby se setkal se Siriusem, ale ne dříve, než pověří McGonagallovou vedením Skrka juniora. Také pošle Snapea, aby vzal Moodyho do nemocničního křídla a přivedl Cornelia Popletala do Moodyho kanceláře.

Jakmile je Harry v Brumbálově kanceláři, řekne Brumbálovi a Siriusovi všechno. Brumbál mu vysvětlí efekt Priori Incantatem a řekne, že duchové, kteří se objevili, byli ozvěnou Voldemortových posledních obětí. Poté, co se Sirius promění zpět v psa, zamíří do nemocničního křídla, kde Harry dostane uspávací lektvar, který mu pomůže uvolnit se.

Po probuzení slyší spolu s Molly a Billem Weasleym velkou hádku. Popletal povolal mozkomora jako ochranu, když se šel postavit Skrkovi juniorovi, který vysál duši Skrka juniora ještě předtím, než on, McGonagallová, Snape a Brumbál vstoupili do nemocničního křídla. Brumbál je naštvaný, že při Voldemortově návratu ztratili klíčový důkaz, zatímco Popletal věří, že ten muž byl šílenec a že jeho svědectví by nebylo užitečné.

Vzhledem k tomu, že si Popletal přečetl poslední článek Rity Holoubkové o tom, že Harry je nebezpečný, nemůže přijmout Harryho svědectví a nevěří ani Brumbálově informaci o Harryho jizvě. Harry vstane a snaží se identifikovat Smrtijedy, jejichž jména předtím slyšel, ale Popletal poukazuje na to, že byli očištěni už dávno a mohl si to přečíst ze starého článku v Denním věštci. Popletal je uražen Brumbálovými návrhy na odstranění mozkomorů z Azkabanu a vyslání vyslance, aby se dohodl s obry. I poté, co Snape odhalí své Temné znamení a vysvětlí, že ho Voldemort povolal, Popletal si myslí, že je to nějaký trik a dá jasně najevo, že si s Brumbálem vážně promluví o své pozici, než odejde. Poté odejde z místnosti, ale ne dříve, než dá Harrymu svou výhru z Turnaje.

Bill Weasley odchází na Brumbálovu žádost, aby informoval svého otce o situaci a nechal ho diskrétně kontaktovat ty na ministerstvu, kteří mohou být přesvědčeni o pravdě. McGonagallová je vyslána, aby vyzvedla Hagrida a Madame Maxime na misi. Poté, co je Madam Pomfreyová vyslána, aby se starala o Winky, Brumbál požádá Siriuse, aby se vrátil do své skutečné podoby. Paní Weasleyová i Snape jsou překvapeni jeho přítomností, ale jsou rychle přesvědčeni o jeho nevině. Brumbál pošle Siriuse, aby obnovil Fénixův řád tím, že shromáždí známé čaroděje a čarodějnice, kteří by podpořili jejich stranu. Harry pak lituje, že požádal Cedrika, aby s ním vzal pohár tří kouzelnických škol a pak použije poslední lektvar, aby znovu usnul.

Po několika dnech odpočinku se Harry setká s Cedrikovými rodiči. Ti ho neviní z toho, co se stalo, a jsou vděční, že mají jeho tělo, ale odmítají Harryho nabídku výhry. Harry je schopen si odpočinout, protože Brumbál formálně požádal studenty, aby nemluvili o tom, co se tu noc stalo, i když někteří studenti jsou kvůli článku Rity Holoubkové stále nevyrovnaní.

Hagrid dává trojici dobrou přednášku o tom, že Voldemortův návrat byl nevyhnutelný a jediné, co teď mohou dělat, je bojovat. Hagrid se zmiňuje, že to, co mu Brumbál přidělil, je přísně tajné a že ho možná doprovází madam Maxime.

Během svátku konce školního roku se koná vzpomínková slavnost na Cedrika, kde Brumbál vypráví škole, co se na hřbitově stalo navzdory přání ministerstva, aby to udržel v tajnosti. Poté jsou všichni sbaleni a připraveni k odjezdu. Fleur a Krum se s trojicí loučí, než se vydají zpět do škol, zatímco trojice jede kočárem do Bradavického expresu.

Když Harry, Ron a Hermiona jedou na nádraží King’s Cross, dozvídají se, že Denní věštec nehlásí smrt Cedrica Diggoryho, pravděpodobně kvůli zásahu ministerstva. Hermiona prozradí, že zjistila, že Rita Holoubková je neregistrované zvíře, které se může proměnit v brouka. Hermiona chytila Holoubkovou po třetím úkolu do sklenice v nemocničním křídle. Když se trojice zamyslí, uvědomí si, že tu noc, kdy se konal vánoční ples, kde Hagrid řekl madam Maxime své tajemství, byl na soše brouk, že Krum našel brouka v Hermioniných vlasech po druhém úkolu a že ten den byl brouk na okně v jasnovidectví, když Harryho bolela jizva. Uvědomí si také, že důvod, proč Rita dostala ty rozhovory od Draca Malfoye a Pansy Parkinsonové neodhaleny, byl ten, že věděli, že je zvíře; Harry si vzpomněl, jak Draco seděl ten den u stromu a povídal si s broukem v ruce. Hermiona Harryho a Rona ujišťuje, že její příběhy je už nebudou trápit, protože Ritě řekla, že pokud budou příběhy pokračovat, řekne ministerstvu o svém tajemství.

Ve chvíli, kdy Malfoy, Crabbe a Goyle přijíždějí a vysmívají se Harrymu kvůli Voldemortovu návratu, jsou omráčeni kouzly, která používá trojice i Fred a George Weasleyovi. Harry, Ron a George pak začali kopat, kutálet se a tlačit bezvládného Malfoye, Crabbeho a Goyla na místo, kde jim nebudou překážet. Brzy je rozluštěna další záhada: Osoba, kterou Fred a George měli vydírat, byl Ludo Pytloun. Když dvojčata vyhrála sázku, vyplatil jim výhru na mistrovství světa ve famfrpálu ve zlatě Leprikónů a ani jim nechtěl vrátit původní sázku. To je také důvod, proč se jim snažil vyhýbat na veřejnosti, když se s ním střetli.

Dvojčata prozradí, že Pytloun má dlouholetý problém s hazardem a měl také dluhy u skřetů, kteří po mistrovství světa vzali jeho peníze a následovali ho do Bradavic. Pytloun se vsadil, že Harry vyhraje turnaj, aby dostal své peníze zpět, a proto se snažil Harrymu pomoci podvádět. Nicméně od té doby, co Harry a Cedric ve skutečnosti „remizovali“ o první místo, Pytloun se dal na útěk. Když vystoupí z vlaku, vykročí a opustí Malfoye a jeho gang, Harry dá dvojčatům své Vítězství tří kouzelníků, aby jim pomohl s jejich snem vést obchod s vtipy. Všichni se pak rozloučí, zatímco se Harry připravuje na odjezd s Vernonem Dursleym.

Pomsta za opuštění syna; zmatená mudlovská policie.

Zavražděn spolu s Tomem Raddlem Snrem; zmatená mudlovská policie.

Vzala si Polyjuice Potion a pózovala jako její syn Barty Crouch Jnr. a zaujala jeho místo v Azkabanu. Pohřbena na pohřebišti u vězení, pod jménem svého syna.

Odolal zajetí před pádem lorda Voldemorta a odmítl přijít v tichosti.

Likvidováno po předání informací o Turnaji tří kouzelníků a pokračování existence Bartyho Skrka mladšího a Voldemorta.