Elmwood County Animal Shelter
Když Lloyd uloží Bolta a Mittense do náklaďáku, odjede do krytu. V domnění, že je stále superpes, se ho Bolt pokusil vyprostit, ale ve skutečnosti to byl Rhino, komu se podařilo zachytit se na náklaďáku, když Lloyd zastavil pro benzín.
Poté, co Rhino pronese povzbuzující řeč poté, co si Bolt uvědomí, že nemá žádné schopnosti, vyrazí osvobodit Mittense.
Jedinými zaměstnanci, kteří tam pracovali, byli Lloyd, Ester a Martin.
Lloyd se otočil a šel, popřál Ester dobrou noc. Když odešel, dveře se otevřely v domnění, že si Lloyd dělá legraci, Ester vzala baterku a pohrozila mu pepřovým sprejem, ale nebylo to tak, jak se dovnitř vplížili Bolt a Rhino.
Rhino potřeboval rozptýlit Martina, a tak se nabídl psům, díky svému mobilnímu míči, který ho donutil prohlédnout si všechno to štěkání.
Po vyproštění se trojice pokusila o útěk. Když Martin sklouzl ze slin, které se dostaly na Rhinův míč, letěl a zasáhl Lloyda, do obličeje, čímž ho omráčil. Tento internista způsobí, že vybuchne nádrž s héliem a vyletí ven, zasáhne značku útulku, což způsobí, že se zřítí na Esterův pickup a dostane se do kontaktu s nádrží s propanem, která na něm stojí, a tudíž exploduje.
Ester se vrátila a divila se, co se stalo. Martin vyšel ven, ale Ester se nechala překvapit a střelila ho. Ester si pak myslela, že za to můžou Martin a Lloyd.