Bolt

Bolt (film) je uváděný článek, což znamená, že byl označen za jeden z nejlepších článků vytvořených komunitou Disney Wiki. Pokud uvidíte způsob, jak lze tuto stránku aktualizovat nebo vylepšit, aniž by byla ohrožena předchozí práce, neváhejte a přispějte.

Tento článek je o filmu Bolt. Postava se stejným jménem viz Bolt (postava). Další použití viz Bolt.

Děj filmu se točí kolem amerického bílého ovčáka jménem Bolt (John Travolta), který strávil celý život nevědomky v izolaci v televizním studiu a věří, že fiktivní svět televizního seriálu, ve kterém hraje hlavní roli, je celý skutečný. Když je v televizním seriálu „unesena“ jeho kolegyně a majitelka Penny (Miley Cyrus), kterou velmi miluje, podaří se psovi utéct ze studia, aby ji zachránil.

Film začíná ve zverimexu, kde si skupinka štěňat hraje v ohradě. Všechna štěňata jdou za sebou a pohybují se ve smečce, kromě toho bílého, který si hraje s pískací mrkvovou hračkou. Do obchodu přijde osmiletá dívka jménem Penny a koupí bílé štěňátko a dá mu obojek se jmenovkou ‚Bolt‘. O pět let později jsou třináctiletá Penny a Bolt v parku, když Penny zavolá její otec (z něhož se vyklube televizní herec, který předstírá, že je Pennyin otec) a řekne jí, že „se něco stalo v práci“ a že nějakou dobu nebude doma. Když varuje Penny, aby se nevracela do domu, připlíží se k němu zlý doktor Calico (Malcolm McDowell).

Než je vyrušen, Pennyin otec jí řekne, aby se nebála, že ji Bolt ochrání. Hraje se sestřih, který ukazuje, že její otec (vědec) geneticky upravil Bolta, dává mu různé superschopnosti, stejně jako výrazné černé znamení blesku na jeho boku. Zpět k příběhu, Penny používá zvětšený dalekohled, aby špehovala jednoho ze spolupracovníků doktora Calica, který s ním mluví prostřednictvím hologramového videa. Doktor Calico říká, že ví, jak přimět Pennyina otce, aby odhalil jeho tajemství a že jen potřebují nejdřív najít „jistou věc“. Calicův spolupracovník opouští budovu a Penny a Bolt ho v dálce následují. Sledují ho uličkou, v tu chvíli zmizí…a pak je spatřeno auto, jak se řítí směrem k nim. Bolt běží čelně k autu, které je přehozeno přes jeho hlavu a po nárazu dopadne vzhůru nohama. Calicův společník je stále naživu, ale uvězněn v autě, a Penny nechá Bolta držet auto (zuby) přes okraj mostu, aby jim řekl, kde je Calico.

Calico je evidentně v Bolívii, ale už je zase našli. Penny vytáhla skládací skútr a rozjela se po dálnici, přičemž Bolt běžel po jejím boku, zatímco skupina helikoptér a motocyklových padouchů (ozbrojených elektrifikovanými rukavicemi) je pronásledovala. Pomocí počítače v helmě vidí letadlo, které se chystá odletět do Bolívie, a tak zamíří směrem k letišti. Bolt používá své různé superschopnosti, aby padouchy porazil; používá superskoky, aby skákal kolem, tepelné vidění, aby vyhodil helikoptéry do povětří, a superrychlost, aby od nich odtáhl Penny. (Řekne mu, aby použil trik ‚zoom-zoom‘, kdy se chytí kusu lana a velmi hyper-super rychlostí táhne její skútr po dálnici.) Jeden z padouchů vytáhne bombu ve tvaru frisbee a připevní ji k cisterně s benzínem, která jede vedle školního autobusu; Penny řekne Boltovi, aby ‚přinesl‘ (nebo „chytil tu bombu s frisbee“), takže ji krátce opustí a sundá bombu, přičemž ji nechá padouchovi na hlavě. Padouch se vyděsí a hodí ji nahoru, přičemž omylem zničí poslední vrtulník, a když si uvědomí, co udělal, tváří se tváří na čelo… s elektrifikovanou rukavicí.

Zpátky v Boltově přívěsu Penny přilepí fotku, kterou pořídila, na zeď mezi skupinu dalších, podobných fotek. (jednu pořídí, kdykoliv ji Bolt „zachrání“.) Bolt stále vyšiluje, protože si myslí, že je stále v nebezpečí, a tak jen stojí u dveří a vrčí, v ochranném režimu. Penny se ho snaží rozptýlit, říká mu, že je v pořádku a že už ji zachránil, ale nic z toho, co dělá, od krmení po lákání ho hračkami, včetně jeho staré pískací mrkve (ve které mu Penny říkala „pan Mrkev“), ho nepřiměje, aby se vzdálil od dveří. Nakonec Penny zazvoní mobil a ona musí odejít a zamkne Bolta uvnitř přívěsu, když jde. Před přívěsem se s ní setká Pennyina matka (její skutečná matka) a její agent, po boku skupinky dalších členů personálu (její bodyguard, garderobiér atd.). Penny se zeptá svého agenta, jestli si může vzít Bolta na víkend domů – opravdu otravný agent jí hodně nadává a nakonec řekne ne, protože Bolt nikdy nesmí z natáčení. Penny protestuje, že Bolt nikdy nedostane šanci být „opravdovým psem“, ale její agent ji krmí hláškou o tom, že do něj zapíchne špendlík a pověsí ho na později. Pak z placu odejdou. O něco později se dovnitř zatoulají dvě kočky doktora Calica. Jedna z koček je nová, takže mu druhá kočka řekne, jak si Bolt myslí, že je to všechno skutečné, a ony ho rády mučí tím, že hrají s ním. Vyskočí na Boltův přívěs, otevřou střešní okno a posmívají se mu, říkají mu, že i když s Penny „tentokrát“ utekli, vrátí se. Bolt jim řekne, že by je super štěkotem odehnal, jenomže potřebuje, aby předali Calicovi zprávu (obecná věc typu „nikdy se z toho nedostaneš“). Kočky se mu posmívají ještě trochu víc, pak, když znovu odcházejí, nová kočka řekne Boltovi, že je velký fanoušek a miluje svou práci. Na konci scény se ukáže, že se slyší jen zvířata.

Druhý den, opět v seriálu, se Penny a Bolt vplíží do doupěte doktora Calica, aby se pokusili zachránit jejího otce. Tentokrát vidíme, jak jsou všechny kamery skryté a jak dělají některé speciální efekty – pod náklaďákem je kamera, na kterou se vplíží, a padouši, které Bolt porazí, se prostě vrhají pozpátku na kaskadérské polštáře. Některé rekvizity jsou nastavené tak, aby se ohnuly nebo explodovaly, když si Bolt myslí, že na ně používá své schopnosti. Personál se velmi dobře naučil načasovat věci přesně tak, aby na to Bolt nikdy nepřišel. Vplíží se do počítačové místnosti a Bolt knokautuje strážného u počítače úderem karate do krku. Penny se dostane k počítači a snaží se ho použít, aby našla svého otce, ale doktor Calico (a jeho kočky) ho přeruší – celá věc byla ve skutečnosti past. Počítačové křeslo se promění v kapsli, uvězní Penny uvnitř a ona je zvednuta pryč, zatímco Bolt bezmocně přihlíží. Pokusí se za ní utéct, ale člen personálu v ochranném obleku ho popadne a přitáhne zpět, nacpe ho do klece. Režisér (který je svědkem události prostřednictvím kamery) řekne Mindy o jejím výrazu u epizod Cliffhanger a o tom, jak jim dává 18 až 35 let staré herce. Penny (nyní z falešné kapsle) se k němu snaží dostat, když je vlečen pryč, ale personál jí to nedovolí. Požaduje, aby ji k němu pustili, protože si myslí, že je opravdu v nebezpečí a nechápe, že je opravdu v pořádku. Ona ale není schopná se dovolat a on je odveden zpět do svého přívěsu. Člen personálu, který ho pustí z klece, se ho snaží uklidnit, ale on stále vyšiluje.

Mittens očividně nevěří, že Bolt má superschopnosti a myslí si, že je blázen, ale během jízdy se nudí a ptá se, jaké má schopnosti, zatímco se prohrabává věcmi v stěhovací dodávce. Bolt jí to neřekne, ale Mittens si všimne baseballové pálky v jedné z krabic a pořád ho prosí, aby mluvil, zatímco ji vytahuje z krabice. Nakonec Bolt přizná, že má superštěkot, protože se ho Mittens chystá udeřit pálkou, ale ta je pro ni příliš těžká a ona narazí do hromady krabic a jednu z nich pošle dolů na Boltovu hlavu. Neublíží mu to, ale je plná polystyrenových arašídů a Bolt se vyděsí, vyskočí z jedoucího náklaďáku a skutálí se z kopce. Mittens je vlečen za sebou. Bolt je překvapen, že přistání bolí, protože je „obvykle nezranitelnější“. Krvácí mu tlapka, i když neví, co to znamená, a neví, co je to krev. Mittens mu vyhrožuje polystyrénovým arašídem, který s nimi vypadl z náklaďáku, ale on ji rozptýlí slovy „to je divné místo na piáno“ a srazí ho pryč. Najednou mu kručí v břiše a on znovu šílí, protože si myslí, že ho Mittens otrávil. Protože ho ve studiu vždycky pravidelně krmili, nikdy předtím neměl pořádný hlad. Mittens je překvapen, že neví, jaké to je krvácet nebo mít hlad, i když Bolt si pořád myslí, že ho otrávila, a požaduje protijed. Mittens říká, že protijed je jídlo, a tak najdou odpočívadlo pro karavany, kde parkuje mnoho karavanů, kde rodiny piknikují a grilují hamburgery. Mittens učí Bolta, jak žebrat, aby, když se rodiny podívají ze svých karavanů a uvidí ho, házely jídlo pro roztomilého pejska. (Mittens to zkouší taky, ale když to dělá, hodí po ní pánev.) Jeden karavan vlastní malá stará paní, která má bandu křečků. Většina z nich je v klecích, ale jeden z nich je venku ve cvičebním míči, opírá se o ovladač a listuje kanály v televizi. Když stará paní odejde pro nějaké jídlo pro Bolta, křeček ho pozná a vyjede z přívěsu za nimi. Křeček se představí jako Rhino (Mark Walton) a je úplně nadšený, že se setká s Boltem, o kterém říká, že je jeho hrdina. Dokonce má malou tmavou skvrnu neurčitě tvarovanou jako blesk, o které si myslí, že z nich dělá dvojčata. Mittens je překvapený, že o Boltovi skutečně ví, a ještě víc je překvapený, když Bolt řekne, že Rhino může jít s nimi. Nejen proto, že Rhino je přehnaně nadšený idiot, ale také proto, že nemůže uvěřit, že chtějí opustit karavan park. Myslí si, že by měli zůstat, protože budou neustále projíždět nové karavany a budou mít dobré místo na spaní a stálou zásobu jídla. Nechápe, proč je Bolt tak posedlý záchranou Penny. Bolt říká, že Penny je jeho osoba a Mittens se tomu nápadu jen vysmívá.

ČTĚTE:   Chibi Tiny Tales

Mezitím se Bolt a Rhino rozhodnou, že naskočí na vlak tak, že na něj naskočí, když projíždí pod mostem, i když Mittens je přesvědčený, že budou všichni zabiti. Bolt plánuje použít transparent pověšený na mostě, aby se přehoupl na vlak, a pak na něm mohou jet mnohem rychleji, než by je odvezlo auto. Rhino je celý nadšený, když se chystají vyskočit, a říká, že to bylo opravdu super, když to udělal „na kouzelné skříňce“. Mittens si začne uvědomovat, co se děje, a ptá se, jestli na „kouzelné skříňce“ byly pohyblivé obrázky, a Rhino odpoví, že ano, a že Boltovy obrázky byly nejlepší. Mittens si uvědomí, že Bolt je jen televizní pes, hned jak seskočí dolů, a samozřejmě to nevyjde tak, jak to Bolt plánoval – nejdřív jim ujede vlak, pak do něj narazí, když se zhoupnou zpátky a málem spadnou. Bolt a Rhino jsou od sebe, ale dostanou se nahoru, ale Mittens se chytí na žebříku na zadní straně vlaku. Ona se moc dobře neudrží, a tak se ji Bolt snaží vytáhnout, i když na něj jen křičí, že ve skutečnosti nemá superschopnosti. Skončí tak, že oba spadnou na žebřík, který spadne dolů a Bolt zůstane viset nad pohybujícími se kolejemi. Jeho vodítko se zachytí a on se nemůže uvolnit a před ním je malá budova, do které narazí, pokud se nepohne. Mittens, která vylezla na vlak, vidí, že šrouby, které drží žebřík na vlaku, se uvolňují. Vodítko ji stále drží na Boltovi, takže se ho přirozeně snaží zachránit tím, že drží šrouby dole. Rhino je v tu chvíli najde a myslí si, že se Mittens snaží žebřík odšroubovat, místo aby ho držel. Začne ji odstrkovat, nevšímá si jí, když protestuje, ale pak vidí, že druhý šroub na žebříku vychází ven. Když se snaží držet i ten dole, druhý se uvolní a jen tak tak uniknou, že se rozbijí, když se uvolní Boltovo vodítko, a oni spadnou z vlaku. Vydají se na předměstí, kde Micka vyleze na strom a Bolt na ni štěká. Micka je teď přezíravá, když zná pravdu o Boltovi, a když jí nevěří, řekne mu, aby šel napřed a odpráskl ji superštěkotem. Bolt se zapře, dostane se do své super-kůrové pózy a pustí se do velké…která nic nedělá. I když byl Bolt zmatený, opakovaně to zkouší, když Micka ze stromové větve nahoře pronáší sarkastické poznámky. Najednou Micka uviděla přijíždět náklaďák a říká Boltovi, aby sklapl, protože musí utíkat. Bolt ale pořád štěká a náklaďák je vidí – je to zvířecí kontrola, popadnou Bolta a Micku a naloží je do náklaďáku, aby je odvezli do útulku. Nosorožec ale jejich pozornosti unikne.

Mezitím Penny a její máma kopírují mnoho plakátů se „ztraceným psem“ s Boltovou fotkou. Pennyin agent přijde s tím, že našli Bolta – Penny je nejdřív nadšená, ale když přivedou nového psa, tak si uvědomí, že nový pes není Bolt; je to cvičený herecký pes, který prostě vypadá jako on. Nejdříve odmítá s novým psem pracovat, zvlášť poté, co jí její agent řekne nepochopitelnou historku o tom, že místo kola, které chtěl k Vánocům, dostane baseballovou rukavici, ale pak přijde Mindy, dáma z televize, a vysvětlí jí, že se musí vrátit k práci na seriálu. Je jí líto, že Bolt odešel, ale řekne Penny pevně, že se musí pohnout dál. Penny se rozhodne, že má pravdu a stiskne tlačítko „stop“ na kopírce.

V náklaďáku jsou Bolt a Mittens odděleni a umístěni do klecí vedle sebe. Nevidí se ale navzájem. Bolt podniká četné pokusy o útěk, včetně zírání na zámek a pokusů o jeho roztavení laserovýma očima. Protože žádná z jeho schopností nefunguje, vydedukuje, že náklaďák musí být vyroben z polystyrénu. Nevšímá si Mittens, když se mu znovu snaží říct, že ve skutečnosti nemá superschopnosti a že ani jeho značka po blesku není skutečná; je to jen make-up. Mittens mu řekne, že se stane to, že půjdou do útulku, kde Bolta nakonec adoptují, ale ona tam bude navždy, protože není tak roztomilá jako on. Bolt se odmítá vzdát a snaží se prorazit si cestu ven hlavou. Mezitím Rhino vymyslí, jak otevřít svůj míč zevnitř, a vydává se za nimi. Naskočí, když náklaďák zastaví pro benzín, a jak se Bolt dál snaží prorazit si cestu ven, začne tahat za zámek. Nakonec se mu ho podaří uvolnit právě ve chvíli, kdy se Bolt znovu rozběhne ke dveřím, a ty se rozlomí a vyhodí jak jeho, tak Rhina ven na nedaleké pole. Bolt je nadšený z tohoto důkazu, že jeho schopnosti opravdu fungují… dokud si nevšimne Rhina, který mu řekne, že otevřel zámek zvenčí. Bolt si náhle uvědomí, že Mittens měl celou dobu pravdu a ve skutečnosti žádné schopnosti nemá. Přejede tlapou po značce od blesku a na tlapě se mu odlepí make-up. Odsouzený si uvědomí, že ve skutečnosti nakonec nemůže nic dělat. Rhino, ohromený pochybnostmi svého hrdiny o sobě samém, pronáší řeč, ve které Boltovi říká, že je hrdinou pro všechna zvířata, která si myslí, že nic neumí a že právě teď Mittens potřebuje, aby byl hrdinou pro ni. Po trochu větším přesvědčování se Bolt rozhodne, že i když vlastně není superhrdina, stále musí pro Mittense a Penny udělat, co může. Rhina potěší, že se Bolt nevzdává a jde si pro svůj míč.

Bolt a Nosorožec (teď už zase v kouli) následují náklaďák k přístřešku, kde vymyslí plán, jak se proplížit dovnitř. Nosorožec to chce udělat stejně jako v epizodě Boltova televizního pořadu, ale Bolt – teď, když ví, že ve skutečném životě to tak nepůjde – se rozhodne, že by měli být nenápadnější. Nosorožec se tak rozčílí, že se mu zamlží dech uvnitř koule, a prstem nakreslí na sklo smajlíka. Jeden ze strážných, Lloyd, právě odchází a popřeje dobrou noc Ester, další strážný, který hlídá dveře. (Podle transparentu na stěně je týden Adoptuj a mazlíčky.) Poté, co odejde, vejdou dovnitř Bolt a Nosorožec; když Ester uslyší, jak se otevírají automatické dveře, pomyslí si, že na ni vyskočí Lloyd a vyděsí ji, a ona mu vyhrožuje, že ho „zase“ postříká pepřovým sprejem. Ona popadne baterku a jde ho hledat, aby ho chytila při činu, a Bolt s Nosorožcem využijí příležitosti a vplíží se dozadu. Vzadu jsou dvoje příhodně už otevřené dveře – jedny označené obrázkem psa a jedny s obrázkem kočky, obě hlídané strážným. Rhino se nabídne, že strážnému zlomí vaz, ale Bolt ho místo toho hodí do psího prostoru… kde se všichni psi okamžitě vzpamatují a začnou štěkat na „míč“. Když se strážný vydá na průzkum, Bolt se vplíží do kočičího prostoru. Mittens je schoulená v malé kleci, smířená se svým osudem, a nemůže uvěřit, když se objeví Bolt. Bolt jí řekne, že měla pravdu a že nemá superschopnosti, a ona je překvapená, že se pro ni stejně vrátil. Zeptá se jí, jestli je na to připravená, a ona řekne, že ne, a on odpoví, že on taky ne. Dokáže zvednout západku na její kleci a oni vyběhnou ven, zrovna když strážný zjistí, že psi slintají na celý Rhinův míč, a jeden z nich se ho snaží žvýkat. Bolt štěká, aby dal Rhinovi vědět, že je čas utéct, a strážný se otočí, aby je pronásledoval, ale nakonec zakopne o vlastní nohy. Rhino vystřelí psovi z tlamy a praští strážného do hlavy, odkutálí se za Boltem a Mittensem. Zamíří k automatickým dveřím, ale Lloyd stojí před nimi; strážný na něj křičí, aby zamkl dveře, a Bolt a Mittens se smykem zastaví, když jim blokuje cestu. Rhino křičí na Bolta, aby použil svůj superštěkot. Strážný, který se k nim blíží, uklouzne na stopě psí sliny, kterou za sebou Rhinova koule nechala, a omylem Rhina nakopl a šlápne Boltovi na ocas. Když Bolt překvapeně zaštěkne, Rhino se odrazí od Lloydovy hlavy, povalí ho a zasáhne plechovku s héliem, která se používala k odpálení balónků na týden Adopt-a-Pet. Plechovka poletuje po místnosti, poháněná héliem, které vytéká z jejího konce, a ven ze dveří, přímo nad Lloydem – a přímo do velké cedule na parkovišti pro zvířecí útulek. Nápis spadne na náklaďák, způsobí obrovskou explozi a tři zvířata se vydají na útěk mezi hořící trosky. Ester je mezitím zděšená, když vidí, co se stalo s jejím novým náklaďákem – a když nešťastný hlídač vyběhne a zakopne o Lloydovo bezvládné tělo, nastříká mu pepřový sprej do obličeje.

ČTĚTE:   Julie Kavnerová

Mezitím se zvířata dostanou na dálnici a Bolt a Mittens mají poněkud trapné smíření. Bolt stále chce jet do Kalifornie, protože Penny je opět jeho osoba a on ji musí chránit. Mittens to stále nechápe, ale je nyní ochotný jít s ním tak jako tak, i když stále potřebují odvoz. V tu chvíli si Rhino všimne náklaďáku, který převáží dům, a tak naskočí na palubu, když jede kolem. Uvnitř domu se Mittens rozhodne, že Bolt by se měl naučit být obyčejným psem, takovým, který ví, jak žebrat a hrát si s hračkami. Říká, že kočky nesnáší psy tak moc, protože všechny kočky mají „psí komplex“ ― psi mají tak skvělý život, že všechny kočky tajně chtějí být psy, a není fér, že si to neužije. Tak mu ukazuje věci, jako je záchod, i když Bolt nemůže uvěřit, že z něj má pít, kuchyň, kde je celá podlaha jeho psí miskou, a krb. Mezitím si Rhino hraje s ventilátorem, mluví do jednoho konce a jeho hlas vychází na druhé straně domu, a přitom je pořádně otravuje. Bolt si myslí, že Mittens ví o takových věcech hodně, a Mittens prozradí, že mívala majitele, ale říká, že ji přestalo bavit být vlastněná a odešla, když se s nimi začala nudit. Pak změní téma tím, že Bolt vystrčí hlavu z okna a nechá jazyk viset ven. Bolt říká, že je to úžasné a že by to měla zkusit, ale ona říká, že je to spíš psí záležitost.

Je tu další sestřih, který ukazuje jejich cesty po celé zemi podle mapy. Vypracují systém: kdykoli se náklaďák, na kterém jedou, vydá jinou cestou, vystoupí a najdou si nový, který jede správným směrem. Jedí z popelnic a sledují svůj postup tak, že v každém státě najdou restaurace; tímto způsobem se pomalu prodírají napříč zemí. Mezitím Mittens učí Bolta, jak být skutečným psem; učí ho, jak aportovat, jak si hrát s ostatními psy, které potkávají, a všechno ostatní, co mu celou dobu chybělo. Bolt je teď z nalezení Penny nadšenější a uvědomí si, že chce být jejím psem a ne jen jejím ochráncem. Touhle dobou už zvířata dorazila do Las Vegas a prožívají nejlepší chvíle svého života. V jednu chvíli Mittens na chvíli zmizí, pak se vrátí a řekne, že chce Boltovi něco ukázat. Dovede ho k hromadě harampádí, kde mu nachystala nějaké kartonové krabice – jednu pro ni a jednu pro něj. Dokonce má měkký polštář, který nacpala polystyrénem, a může nechat krabici sklopit, kdykoliv chce mít trochu soukromí. Bolt je překvapen, že Mittens chce zůstat, a Mittens je stejně překvapen, že Bolt nechce. Bolt stále trvá na tom, že musí najít Penny, a tak ho Mittens vytáhne (za ucho) tam, kde mohou vidět obří billboard propagující jeho televizní pořad. Ona řekne, že je skutečná, že TOHLE je skutečný a že věci na billboardu nejsou. Že ho Penny vlastně nemiluje, že je jen herečka, která dělá svou práci. Bolt tomu odmítá uvěřit a Mittens se rozzlobí, že lidé se o ně vlastně nestarají. Rozzlobí se natolik, že prozradí, že neopustila své majitele z vlastní vůle – oni ji prostě jednoho dne opustili a nechali ji, aby se o sebe postarala sama. Také vyjde najevo, že Mittens je bez ochrany. Bolt ji lituje, ale říká, že Penny není typ člověka, který by ho opustil a stále trvá na tom, že se musí vrátit domů. Mittens říká, že ji mrzí, že se nad ním někdy slitovala, a Bolt odchází, ne předtím, než přeje Mittensovi hodně štěstí. Naskočí na korbu náklaďáku a zamíří do Hollywoodu, stále se cítí špatně, že opustil své přátele, ale ví, že musí najít Penny, ať se děje cokoliv. Mezitím Rhino najde Mittense a zeptá se, kam Bolt šel. Mittens nemá to srdce mu říct, co se opravdu stalo, a tak mu místo toho řekne, že Bolt řekl, že potřebuje jít bojovat proti „zelenookému muži“ sám. Rhino po něm začne jít, a když se Mittens zeptá proč, řekne, že je to proto, že nikdy neopouštíš své přátele, ať říkají cokoliv. Mittens mu řekne, že jde špatným směrem, a Rhino se otočí a začne znovu odcházet. Mittens se rozhodne, že Bolta nakonec nemůže opustit a jde s ním.

Zpátky s Boltem konečně dorazil do Hollywoodu, když seskočil z náklaďáku, když řidič zastavil, aby si vyfotil nápis Hollywood. Když se vydává dolů do města, obtěžují ho tři holubi – ale na rozdíl od newyorských holubů jsou to ambiciózní spisovatelé-rádoby holubi, kteří ho poznají a snaží se mu vnuknout nápad na seriál. (Třetí holub, očividně nešťastný lokaj, je poslán, aby jim sehnal nějaké drobky ― „celozrnná pšenice, ne vícezrnná, celozrnná pšenice není to samé jako vícezrnná!“). Řeknou mu, že si myslí, že by seriál měl mít Penny unesenou mimozemšťany. Bolt dostane nápad a řekne, že když mu pomohou najít Penny, rád by si cestou poslechl víc jejich nápadů. Holubi souhlasí a odvádějí ho do studia, zatímco mluví víc o svém mimozemském nápadu.

Mezitím se Mittens a Rhino dostali také do Hollywoodu a míří také k televiznímu studiu, aby našli Bolta. Když vcházejí do studia, Rhino si všimne jednoho z herců, který hraje přisluhovače doktora Calica, stojícího v kostýmu před scénou. Ten se k němu přivalí a pokouší se ho „porazit“ tím, že se mu opře o nohu; herec ho uviděl a zvedne ho, vrkajícího nad tím, jaký je to rozkošný křeček. Boltovi se podaří dostat se do studia, aniž by si ho někdo všiml, a dokonce se dostane na natáčení a znovu najde svůj přívěs. (Tou dobou už má srst rozcuchanou a špinavou a jeho blesk je skoro celý odřený.) Je nadšený, že zase vidí svůj domov a začne si hrát se svou starou pískací mrkví. Náhle uslyší Pennin hlas a s mrkví v puse utíká pryč; vidí ji na konci chodby, jak volá jeho jméno, ale nedívá se na něj, a běží k ní, šťastný, že konečně zase našel svou osobu. Když už je ale skoro na konci chodby, běží cvičený pes na dohled a skočí Penny do náruče. Penny se směje a říká: „Jsi můj hodný chlapec“. Bolt se zlomeným srdcem se plíží zpátky do stínu, než ho Penny uvidí, a otočí se a odchází, protože věří, že Mittens měl pravdu, když řekla, že se o něj Penny nezajímá. Právě když odchází, cvičený pes vyskočí Penny z náruče a běží ke svému trenérovi, který byl jeho skutečným pánem – celé to byla jen zkouška na jednu epizodu. Penny vypadá rozrušeně a objímá svou mámu s tím, že jí Bolt pořád chybí. Nahoře v trámech stojí Mittens, který celou věc viděl, a uvědomuje si, že se mýlila. Televizní štáb připraví doupě doktora Calica, přiváže Penny na hrudní postroj a zařídí, aby to vypadalo, že je svázaná a pověšená na laně. Prostředí je temné a strašidelné, se spoustou zapálených pochodní a ohnivých efektů. Začnou scénu natáčet. Pennyin otec je ve scéně odveden do doupěte, kde mu doktor Calico předem poděkuje za to, že jim odhalil svůj tajný vědecký výzkum. Když řekne, že jim nikdy svůj výzkum nedá, doktor Calico mu ukáže, že Penny zajal a zabije ji, pokud mu nevyhoví. Penny zavolá Bolta a cvičený pes s vrčením prorazí falešné dveře. Když ale doktor Calico zavolá své nohsledy, pes se vyděsí jejich elektrických rukavic a uteče pryč, přičemž omylem převrhne některé z pochodní. Scéna začne hořet a celý štáb zpanikaří a při pokusu o evakuaci se jeden přes druhého vrhne. V tom zmatku si nikdo nevšimne, že Penny – stále připojená – volá o pomoc. Mittens dostihne Bolta, když odchází ze studia; stejně tak Rhino, který byl propuštěn, když si herec všiml, že scéna hoří. Bolt říká, že Mittens měl celou dobu pravdu, ale Mittens říká, že se mýlila a že to s ním Penny nevzdala. Ona říká, že výraz Pennyiny tváře, když odcházel, byl zlomený. Bolt jí říká, aby byla zticha, a ona se rozzlobí, ale Bolt říká, že to tak nemyslel ― slyší Penny, jak volá o pomoc ze studia. Běží zpátky, chce ji zachránit.

ČTĚTE:   Rathtar

Zpátky v televizním studiu už všichni kromě Penny evakuovali hořící zvukové jeviště. Podaří se jí sundat falešný lanový efekt a stiskne nouzový spínač na hrudním postroji, aby se odpoutala, a shodí ji na zem. Místnost je teď celá zakouřená a všude jsou trosky ze zničené scény a ona nevidí, kam jde. Zvířata spěchají zpátky do studia, kde najdou otevřené dveře. Přímo před nimi padá kus trosek – Rhino si ve chvíli, kdy padá, přihrne míč dovnitř, podepře ho a nechá tak akorát dost místa, aby se pod něj dostal Bolt. Mittens otevře míč a vytáhne Rhina ven, zrovna když se míč pod tíhou roztříští a trosky padají zbytek cesty dolů a blokují východ. Bolt i Penny proběhnou stále hořící scénou, až se nakonec najdou. Penny nemůže uvěřit, že je to opravdu Bolt, a je přešťastná, že se k ní opravdu vrátil. Nemají ale moc času se radovat, protože budova stále hoří a Penny je zesláblá z toho, že se nadýchala kouře. Popadne kus lana a řekne Boltovi, aby použil trik ‚zoom-zoom‘; Bolt se chytí druhého konce a použije ho, aby ji provedl bludištěm trosek. Najde otevřenou ventilaci, do které se vejde a která je vyvede ven, ale Penny je příliš zesláblá a zkolabuje z toho, že se nadýchala kouře. Řekne Boltovi, aby utekl, ale on k ní přijde a posadí se vedle ní, protože nechce odejít bez ní.

Venku Pennyina máma všude hledá Penny a nikdo si zřejmě není jistý, jestli se dostala z budovy nebo ne. Hasiči kropí oheň a snaží se ho uhasit za předpokladu, že už jsou všichni venku. Uvnitř budovy se Bolt téměř vzdal naděje, když si vzpomněl na trik, který Rhino udělal s ventilací, když byli v stěhovacím domě. Připraví se, dostane se do své pózy „superštěkotu“ a štěká tak hlasitě, jak jen může, do ventilace. Hasič slyší štěkot zvenčí, přicházející z ventilace. Přiměje všechny, aby byli zticha, a slyší Bolta štěkat znovu, což dokazuje, že jsou stále uvnitř. Hasiči přispěchají, aby oba zachránili, zatímco Rhino hrdě říká, že to byl REÁLNÍ superštěkot. Penny je položena na nosítka a byla naložena do sanitky; i když zdravotník záchranné služby říká, že bude pravděpodobně v pořádku, ale pro jistotu ji vezmou do nemocnice. Bolt se smí stočit vedle ní na nosítkách. Pennyin agent si prorazí cestu do sanitky a začne se bát, jak to ovlivní její kariéru, takže Pennyina máma ho vyhodí ze sanitky (doslova) a řekne mu, že skončili. Agent se je neúspěšně snaží prosit, aby si to rozmysleli, ale je ignorován, když sanitka odjíždí.

Film se měl původně jmenovat Americký pes a scénář a režii měl napsat Chris Sanders. Počáteční zápletka filmu vyprávěla příběh psa jménem Henry, slavné televizní hvězdy, který jednoho dne uvízne v nevadské poušti s podrážděnou jednookou kočkou a přerostlým radioaktivním králíkem, kteří sami hledají nové domovy a celou dobu věří, že je stále v televizi. Jennessa Rose byla obsazena do hlavní ženské role ve své první roli hlasového komentátora v 6 letech.

V roce 2006 John Lasseter spolu s dalšími režiséry z Pixaru a Disneyho zhlédli několik raných střihů filmu a dali Chrisi Sandersovi poznámky, jak příběh vylepšit. Podle Lassetera byl Chris Sanders nahrazen, protože Sanders se bránil změnám, které Lasseter a ostatní režiséři navrhovali. Lasseter byl citován, když řekl: „Chris Sanders je mimořádně talentovaný, ale nemohl to vzít tam, kde to muselo být.“ Poté, co Sanders odešel a původní název byl odstraněn, nastoupili Chris Williams a Byron Howard, aby se stali novými režiséry, a animační tým měl film dokončit za pouhých 18 měsíců místo obvyklých čtyř let, které jsou běžně vyžadovány pro výrobu počítačově animovaného filmu.

Vzhled filmu byl inspirován malbami Edwarda Hoppera a kinematografií Vilmose Zsigmonda. Stejně jako v dalším CGI animovaném filmu Tangled byla použita nová technologie v neforerealistickém podání, která mu dodala zvláštní vizuální vzhled. K tomu, aby 3D pozadí filmu získalo ručně malovaný vzhled, použili umělci společnosti novou patentovanou technologii navrženou speciálně pro film.

Boltovy charakteristiky jsou založeny na směsici plemen, i když návrháři začínali s americkým bílým ovčákem. Joe Moshier, hlavní návrhář postav, řekl: „Oni [američtí bílí ovčáci] mají opravdu dlouhé uši, což je vlastnost, kterou jsem se snažil karikovat, aby animátoři mohli zdůraznit Boltovu expresivitu.“

Design Rhina v jeho plastové kouli byl založen na oblíbené činčile výkonného producenta Johna Lassetera, která byla během natáčení filmu přivezena na animátorské soustředění.

Allan Hunter z Daily Express UK napsal, že „díky nádherně expresivním rysům na Boltovi se cítí téměř skutečný“ a dále uvedl, že „film má dost šarmu a humoru, aby potěšil dospělé i děti“. Tasha Robinsonová z A.V. Clubu dala filmu B+ s tím, že „Bolt je první film studia od Lilo & Stitch, který má pocit, že se snaží znovu získat starého Disneyho, místo aby se ho agresivně zbavoval ve prospěch něčeho kluzkého a nového. A přesto přichází se zdravou špičkovou Pixarovou příchutí“.

O svém premiérovém víkendu se film umístil na třetí příčce s částkou 26 223 128 dolarů, která musela konkurovat filmům Twilight i Quantum of Solace. Přesto se o svém druhém víkendu vyšplhal na druhou příčku za Čtyři Vánoce s 1,4% nárůstem. K 1. listopadu 2009 film celosvětově utržil 309 979 654 dolarů, což z filmu činí celkový úspěch jak v očích kritiků, tak i co se týče tržeb.

Bolt měl ve Spojených státech premiéru 21. listopadu 2008. Film začal ve svém čtvrtém týdnu v kinech a doprovázel jej krátký film Tokyo Mater od společnosti Pixar Cars Toons.

Bolt byl vydán na disku Region A Blu-ray ve Spojených státech 22. března 2009. Sada BD obsahovala standardní DVD a digitální kopie filmu. DVD s jedním diskem a DVD ve speciální edici s digitální kopií následovaly v regionu 1 24. března. To znamenalo první vydání velkého domácího videa na Blu-ray disku před DVD. Bolt byl vydán na Blu-ray i DVD ve Spojeném království 15. června 2009.

Krátký film nazvaný Super Rhino je součástí DVD a Blu-ray verze filmu. DVD se prodalo 4 581 755 kopií, což k 31. prosinci 2009 vyneslo tržby 81,01 milionu dolarů.

3D Blu-ray verze filmu byla vydána v listopadu 2010, ve Francii a Velké Británii. O měsíc později byl vydán po celém světě, exkluzivně pro vybrané televizory Sony. V USA byl vydán 8. listopadu 2011.

Nadcházející: Podivný svět (2022)

Nadcházející: Lightyear (2022) • Elemental (2023)