„En Barranquilla Me Quedo“ (španělsky „In Barranquilla I Stay“) je píseň instrumentálně obsažená v celovečerním animovaném filmu Encanto od Disneyho z roku 2021. Původně ji napsal v roce 1988 Álvaro José Arroyo González, píseň nazpíval Joe Arroyo pro své album Fuego en mi mente a složila ji Germaine Franco jako součást filmové hudby.
Del Caribe aflora
Bella, encantadora
Con mar y río
Una gran sociedad
a)
Barranquilla hermosa
Yo te canto ahora
Con gratitud y amor
Del cantor al pueblo que adora
A la nobleza y sentir
De su gente acogedora
A mi patria chiquita
Que me apoyó
a)
Tu nombre pa’ mi significa
La esperanza de la vida
Llegué a ti cuando tenia
Mis catorce primaveras
a)
Coge mi resolución
Que lo sepa todo el mundo
Que en Barranquilla me quedo
a)
En barranquilla me quedo
En barranquilla me quedo
(En barranquilla me quedo)
a)
En barranquilla me quedo
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
Viviendo a lo ñero
a)
En barranquilla me quedo
Te lo juro y no soy cañero bebe
a)
En barranquilla me quedo
En la arenosa me quedo
a)
En barranquilla me quedo
La mejor tierra antillana
Donde la gente tan grata
Puerta de oro y de la salsa
Pa mi Dios que yo le pego
Quien denigre de esta raza
Y si a mí me meten preso
Barranquilla a mí me saca
a)
En barranquilla me quedo
En tierra firme me quedo
a)
En barranquilla me quedo
Yo lo pregono porque te quiero mujer
a)
En barranquilla me quedo
En la arenosa me quedo
a)
En barranquilla me quedo
A barranquilla querida yo le traigo este mambo
a)
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
En barranquilla me quedo sabroso y na ma
a)
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Por sus mujeres que lindas son sus mujeres
a)
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Tierra linda y tropical
a)
En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Te juro que me quedo me quedo a gozá
Z rodícího se Karibiku
Krásná, okouzlující
S mořem a řekou
Velká společnost
a)
Beautiful Barranquilla
I sing to you now
S vděčností a láskou
Od zpěváka k lidem, kteří milují
K ušlechtilosti a citu
Z jeho přívětivých lidí
Do mé malé země
Která mě podpořila
a)
Vaše jméno pro mě znamená
Naděje na život
Přišel jsem k tobě, když
Bylo mi čtrnáct let
a)
Přijměte mé předsevzetí
Ať se to dozví celý svět
Že v Barranquille zůstávám
a)
V Barranquille zůstávám
V Barranquille zůstávám
(V Barranquille pobývám)
a)
V Barranquille zůstávám
I stay I stay I stay I stay
Život na ulici
a)
V Barranquille zůstávám
Přísahám vám, že nejsem doupě bebe
a)
V Barranquille zůstávám
In The Sandy I stay
a)
V Barranquille zůstávám
Nejlepší země v Karibiku
Kde jsou lidé tak vděční
Puerta de oro a salsa
Můj Bože budu bít člověka
Kdo uráží tento lid
A když mě zavřou
Barranquilla mě dostane
a)
V Barranquille zůstávám
Na pevnině zůstávám
a)
V Barranquille zůstávám
Prohlašuji to, protože tě miluji ženo
a)
V Barranquille zůstávám
In The Sandy I stay
a)
V Barranquille zůstávám
Drahý Barranquillo, přináším ti toto mambo
a)
V Barranquille zůstávám Zůstávám, abych se bavil
V Barranquille zůstanu lahodný a to je vše
a)
V Barranquille zůstávám Zůstávám pro zábavu
Pro vaše ženy, jak roztomilé vaše ženy jsou
a)
V Barranquille zůstávám Zůstávám pro zábavu
Roztomilá a tropická země
a)
V Barranquille zůstávám Zůstávám pro zábavu
Přísahám, že zůstávám zůstávám pro zábavu