Chip ‚n Dale Rescue Rangers“Good Times, Bat Times“
Pradlena jménem Winifred se snaží stát se čarodějnicí pomocí kouzla, které našla v knihovně. Složky sestavují její pomocníci: had Bud, pavouk Lou a netopýr Foxglove. Během své mise se Foxglove zamiluje do Dalea a má pochybnosti o tom, že bude padouchem.
Záchranáři se dívají na film, kde si Gadget a Chip všimnou, že Dale žvýká žvýkačkové bonbóny. Během rvačky ve filmu vidí Rangers na filmovém plátně létající bleskové brouky a Dale si myslí, že film, na který se parta dívá, není jen romantický film, ale spíše strašidelný film. Monterey Jack řekne Zipperovi, aby věděl, v čem je problém, kvůli kterému se zjistí, že pár bleskových brouků ruší film právě ve chvíli, kdy se Zipper rozhodne sledovat světlušky, které chytá had Bud a jeho tarantulový parťák Lou. Lou řekne svému parťákovi, aby věděl, jestli získali dostatek žárovek, než se jejich pán Winifred vrátí, a Bud řekne svému parťákovi, aby od bleskových brouků získával další žárovky. Během diskuze o Winifred návratu, Lou zjistí, že si Zipper myslí, že je bleskový brouk, kterému uteče před predátory. Při pohledu na Winifred seznam se oba rozhodnou, že získají vlasy náčelníka, aby zapůsobili na Winifred. Bud a Lou se rozhodnou splnit Winifred úkol.
Zipper poté dorazí k Rangers, kteří diskutují o své první stopě, ke které se skupina rozhodne vydat na misi. Mezitím pavouk a hadí duo Bud a Lou pokračují ve sbírání dalších žárovek, aby zapůsobili na svého pána, když se Rangers rozhodnou jim zabránit v požírání nevinných brouků. Chip řekne Gadgetovi, aby uvolnil hákovač, ale Gadget mu řekne, že hákovač nemůže být uvolněn kvůli tomu, co předtím udělal Dale, který zablokoval ovládání žvýkačkou. Poté, co unikli Budovi a Louovi, si všimnou, že přichází Winifred, když ti dva přinesou svou sklenici, aby poznali mnoho žárovek, které dostali od bleskových brouků.
Chip, Dale, Monterey a Gadget mezitím uvíznou v žvýkačce, kterou předtím způsobil Dale. Zrovna když Dale diskutuje s Rangers, najednou spadne a poblíž stojící netopýr ho zachrání. Poděkování netopýrovi za jeho záchranu, Dale nevěděl, že netopýři se mohou ve vzduchu poflakovat, když mají takovou váhu, protože je létající zvíře. Uvědomění si díky Daleově váze, oba spadnou do kontejneru na odpadky. O chvíli později Gadget děkuje Foxgloveovi, netopýrovi, který zachránil Dalea, za to, že pomohl dostat žvýkačku z Rangerova křídla. Poté, co si Gadget vzpomene na jejich setkání s duem, které ublížilo bleskovým broukům, Zipper najde stopu spojenou s Budem a Louem, která je jejich kontrolním seznamem. Foxglove, netopýr, se rozhodne podívat na seznam, který Monterey čte, obsahující všechny ingredience. Dale Foxgloveovi znovu děkuje za pomoc a pak odchází s Rangers, aby pokračovali ve své misi právě ve chvíli, kdy je Foxglove následuje.
Mezitím je Winifred ohromena duem had/pavouk, že přineslo dostatek žárovek bleskobrouků, které potřebují. Poté, co vysvětlí svůj příběh a motivaci pro své činy, vloží požadované ingredience pro mocné kouzlo do svého lektvaru a pak řekne těm dvěma, aby jí dali seznam ingrediencí. Bud řekne Louovi, aby jí dal seznam, ale ten si uvědomí, že ho ztratil. Winifred si pamatuje poslední dvě ingredience předtím, než potrestá ty dva za to, že selhali v plánu vytvořit pro ně kouzlo. Winifred se rozhodne získat poslední dvě ingredience sama.
Druhý den Foxglove opět překvapí Dalea, zatímco Monterey Jack objeví Winifred, jak používá svůj vysavač jako koště, což způsobí hluk po celém veletrhu. Právě když se Rangers rozhodnou nastoupit do Rangerova křídla, zatímco Dale řekne Foxgloveovi, aby zůstal na stromě, aby zůstal v bezpečí. Objeví Winifred, jak chytá policejního náčelníka za vlasy spojené se čtvrtou přísadou, když se skupina rozhodne ji zastavit. Když si toho Foxglove všimne, zachrání Rangers před zřícením. Dale neúmyslně urazí Foxglovea za zbytečné přistání, ke kterému jí Zipper řekne, aby se vrátila, načež jí Monterey vysvětlí, že kdyby nebylo Foxgloveovy pomoci, Rangers by skončili zraněni. Chip pak najde ještě jednu přísadu na Winifredově seznamu, kterou je kus Měsíce. Gadget si uvědomí, že jeden z kamenů z Měsíce je vystaven v místním muzeu. Když si Gadget uvědomí, že Rangerovo křídlo havarovalo, rozhodne se použít dudy od jednoho z dudáků, aby je použil jako dočasnou náhradu, aby se dostal do muzea. Foxglove se znovu podívá na seznam a odletí.
Mezitím v muzeu Bud a Lou sejmou hlídače muzea, zatímco Foxglove přinese Winifred seznam ingrediencí právě ve chvíli, kdy řekne Foxglove, aby splnila svůj úkol a získala kousek Měsíce, který chtěla. Uvnitř muzea Bud a Lou vezmou kousek Měsíce z jeho expozice právě ve chvíli, kdy ho Foxglove vezme duu. Winifred řekne Foxglove, že pro nalezení poslední ingredience by nakonec mohla být asistentkou čarodějnice, do které když vloží poslední ingredienci, může se stát skutečnou čarodějnicí. Rescue Rangers objeví Winifred plán právě ve chvíli, kdy Foxglove konfrontuje Winifred za to, že ji zradila. Rangers se rozhodnou konfrontovat Winifred, Buda a Loua předtím, než bude pokračovat v sesílání kouzla, které chtěla. Winifred řekne Louovi, aby jí dal více kamenů, ale Lou odmítne, když spotřebovává kousek Měsíce z muzea. Foxglove zachytí, že pro ni získá poslední ingredienci, ale požádá ji, aby neubližovala svým přátelům, zejména Daleovi.
Mezitím se Winifred dívá na Měsíční kámen, který Rangers získali během bitvy proti Winifred, právě když plánuje uspět ve své misi. Ve snaze získat Měsíční kámen, který Winifred ukradla, Foxglove navrhne Daleovi, aby ji pozval na snídani, na kterou Dale vysvětlí Foxgloveovi, že Gadget vaří a její jídlo vždy dopadne špatně. Foxglove se pak rozhodne sledovat Dalea při ranních cvičeních, na které řekne Foxgloveovi, že Měsíční kámen uvízl v dudách. Foxglove požádá, aby si kámen nechal jako suvenýr, na což je jejich rozhovor přerušen, když Winifred znovu dorazí, a zajme Dalea a Foxglovea, což Rangers velmi znepokojuje.
Mezitím Winifred plánuje uspět ve své misi a udělat z ní skutečnou čarodějnici, čemuž ji chce Dale zabránit. Dale řekne Foxglove, aby jí nedávala poslední přísadu, do které Winifred zasáhne. Foxglove vysvětlí, že Winifred byla jediná kamarádka, kterou měla, dokud se nesetkala se Záchrannými rangery. Promění Dalea v žábu a Foxglove zasáhne a řekne Winifred, aby dodržela svůj slib. Zipperovi se podaří pomoci Daleovi, aby nebyl chycen do pasti tím, že shodí bednu. Foxglove pak řekne Winifred, aby dodržela svůj slib a neublížila Daleovi, než upustí cihlu do kotle, aby zničila své kouzlo. Foxglove vrátí Dalea zpět do normálu a řekne Daleovi, aby utekl, ale on a Foxglove jsou chyceni. Rangers zastaví Winifred v uskutečnění jejího plánu a porazí Buda a Lou právě ve chvíli, kdy se Dale a Foxglove osvobodí při útěku z Winifred. Stejně jako Winifred plánuje zajmout Rangers, Foxglove a Dale zničí její plán tím, že přidají šipku, která zničí kouzlo. Poté je Winifred poslána do vězení jako trest za použití nelegálního čarodějnictví.
Gadget opravuje Rangerovo křídlo a řekne Chipovi, že Foxglove učí Dalea rogalu. Dale popadne Chipa přes rogalo a Foxglove ho varuje, že rogalo unese jen jednoho pasažéra, těsně předtím, než oba chipmunkové spadnou. Foxglove se nad Dalem znovu rozplývá, než také spadne.
Postavy: Spunky • Cheddarhead Charlie a Camembert Kate • Tammy • Mrs. Booby • Baby Booby • Conrad Cockatoo • Sergeant Spinelli • Officer Kirby and Officer Muldoon • Donald Drake and Plato • Flash the Wonder Dog • Frenchie • Que Sera • Clyde Cosgrove • Mr. Gribbish • Colonel • Buffy Ratzkiwatzki • Professor • Foxglove • Midge • Humphrey the Bear • Kookoo and Boots • Sparky • Nemo • Spirit of the Lamp • Bric, Brac, and DTZ • Pepto Gizmo • Harry • Harriet • Hiram the Mummy • Sir Colby • Tom • Butch the Bulldog • Darby Spree • Cassandra • Queenie • The Pi-Rats • Captain Colonel • Elliott • Ting-a-Ling & Ming-Ting • Bruin • Heebee & Jeebee • Roger • MacDuff • Steggy • Chirp Sing • Myron • Canina La Fur
Villains: Fat Cat • Fat Cat’s Gang • Maltese de Sade • Le Sewer and Ratatouille • Professor Norton Nimnul • Robot Dogs • Normie • Aldrin Klordane • Percy • Juice-Lee • Billy the Squid • Sewernose de Bergerac • Banshee • Rat Capone • Arnold Mousenegger a Sugar Ray Lizard • Spy Rats • The Greatest Spy in the World • Lahwhinie • Captain Finn • All Hands and Mr. Starfish • Louie the Mountain Lion • Tick-Tock the Crocodile • El Emenopio • Winifred • Bud • Lou • Mrs. Sweeney • Todd • Jack and Nickels • Erol • Baby Thaddeus • Monrovia and Pomona • Kismet • Dr. Piltdown • Bubbles • Irwina Allen • Quigley a Abba-Dabba • Lord Howie • Su Lin • Heinrich Von Sugarbottom • Wexler • Ratso Ratzkiwatzki • Moose and Rocco • Zsa Zsa Labrador
Filmové postavy: Ellie Steckler • Sweet Pete • Bob the Dwarf • Jimmy the Polar Bear • Captain Putty • Millie • Bjornson the Cheesemonger • DJ Herzogenaurach • List of cameos • Insurance Sheep • Ugly Sonic
Druhá série: „Na záchranu“ • „Mládenec v lampě“ • „Štěstí se zastaví tady“ • „Bitva v Ardenách“ • „Duch šance“ • „Slon nikdy nepodezírá“ • „Předstírej mě svému vůdci“ • „Poslední vlak do Cashville“ • „Případ nákazy na jevišti“ • „Případ kultu Coly“ • „Vyhoď maminku z vlaku“ • „Vlk v levném oblečení“ • „Robocat“ • „Zvoní Pavlov jako zvon?“ • „Předhysterický mazlíček“ • „Plíživec v hlubinách“ • „Normieho vědecký projekt“ • „Věštec bez zla“ • „Chipwrecked Shipmunks“ • „When Mice Were Men“ • „Chocolate Chips“ • „The Last Leprechaun“ • „Weather or Not“ • „One-Upsman-Chip“ • „Shell Shocked“ • „Love is a Many Splintered Thing“ • „Song of the Night ‚n Dale“ • „Double ‚O Chipmunk“ • „Gadget Goes Hawaiian“ • „It’s a Bird, It’s Insane, It’s Dale!“ • „Short Order Crooks“ • „Mind Your Cheese and Q’s“ • „Out of Scale“ • „Dirty Rotten Diapers“ • „Good Times, Bat Times“ • „Pie in the Sky“ • „Le Purrfect Crime“ • „When You•Upon a Star“ „Rest Home Rangers“ • „A Lean on the Property“ • „The Pied Piper Power Play“ • „Gorilla My Dreams“ • „The S.S. Drainpipe“
Season Three: „Zipper Come Home“ • „Puffed Rangers“ • „A Fly in the Ointment“ • „A Chorus Crime“ • „They Shoot Dogs, Don’t They“