Happy, Happy Birthday to You
Atrakce a divadelní představení
Mickeyho překvapení k 60. narozeninám
Mickeyho verze k 60. narozeninám (přeskočit na 14:50).
„Happy, Happy Birthday to You“ je druhá skladba z alba Mickey Mouse Splashdance z roku 1983.
V roce 1984 byl text písně upraven pro hudební videoklip k oslavě 50. narozenin Kačera Donalda s použitím původní doprovodné skladby a klipů klasických Donaldových kreslených filmů a nové animace, jak Donald otevírá své dárky. Píseň byla také uvedena v živé přehlídce v Disneylandu a Walt Disney World na Donaldovu počest. Byla také výrazně uvedena v televizním speciálu k této příležitosti.
V roce 1988 byla píseň uvedena ještě jednou, tentokrát s upraveným textem na oslavu 60. narozenin Mickeyho Mouse v divadelní show Mickeyho 60. narozeniny Surprise, která se hrála v Disneylandu a
Walt Disney World až do roku 1990.
Píseň napsali a aranžovali Michael a Patty Silversherovi, aranžmá pro lesní roh provedl Bill Meyers.
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Chci pro tebe udělat něco speciálního.
Máš narozeniny a ty jsi taky výjimečná.
Přivezl jsem tedy nějaké gwonky z vnější gwonkové zoo.
Troubí (troubí) a sqwonk (sqwonk) a zpívají jen pro vás:
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Otevřete oči, (PŘEKVAPENÍ!) tady je dárek:
Další bláznivá stvoření; nebojte se, jsou příjemná.
Jsou vzhůru nohama gweeps (gweeps) na houpačky naruby, (WOO!)
Dělají věci pozpátku a pozpátku zpívají:
Yppah yadhtrib, yppah yadhtrib, yppah, yppah yadhtrib ot ouy!
Což znamená:
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Dneska je večírek, (večírek) dneska je večírek.
Jednou za rok příležitost!
Večírek (večírek), blíží se k vám,
Vaše narozeninová oslava!
Největší dárek, který jsem si schoval až do konce.
Protože jsi nejlepší ze všech mých přátel.
Tady je Mickey (Oh, ahoj!) a Donald (Ahoj!) a Goofy taky (A-hyuck!)
Oslavit s vámi narozeniny… (Správně!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Chtěl jsem ti to říct svým zvláštním způsobem,
Že jste extra speciální, tak mějte krásný den!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Všichni!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Oh, oh sing along)
Všechno nejlepší, všechno nejlepší, (Ještě jednu písničku, jo) všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (C’mon!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Pořádáme večírek!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (C’mon!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší, jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Hot stuff!)
Hej, Donalde, všechno nejlepší, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Je vtipný, okouzlující, (Ahoj!) náš pěkný opeřený kamarád. (Jo!)
Dnes má narozeniny, všechno nejlepší posíláme. (Děkuji!)
Je plný překvapení, kváká všechny.
Je blázen do Daisy, je to náš kačer Donald! (Hej, kotě!)
Všechno nejlepší k narozeninám, (Jo!) jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Hej, Donalde, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Oh, chlapče, oh, chlapče!)
V každé zemi se dá najít,
Má záchvat vzteku, a skáče kolem!
Celý svět miluje Donalda, dnes je jeho den. (Asi.)
Napříč každým národem slyšíte lidi říkat…
Feliz cumpleaños, bon anniversaire, otanjōbiomedetō
Což znamená:
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Ptooey!)
Dnes je večírek, (a) večírek. (Oh, chlapče!)
Jednou za rok příležitost!
Večírek (večírek), přichází jeho cestou,
Oslava Donaldových narozenin! (Wow!)
Mickey (Ahoj, Donalde!) a Minnie dorazili s dortem, (Mňam, mňam!)
Daisy a Goofy, (A-hyuck!) skvělý Ludwig von Drake (Hello dere!)
Huey, Dewey a Louie, a strýček Skrblík taky (Tvoje narozeniny?)
Zpívají, „Drahý Donalde, všechno nejlepší k narozeninám…“ (Správně!)
Všechno nejlepší k narozeninám, jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Pro kristování nahlas!)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám!
Donalde, děkujeme za radost, kterou přinášíš, (Aww…)
Tak, všechno nejlepší k narozeninám, teď všichni zpívejte! (Yeah!)
Všechno nejlepší k narozeninám, jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Všichni)
Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Zpívejte)
Všechno nejlepší, jsou to Donaldovy narozeniny, (Ještě jednu písničku, jo) Všechno nejlepší k narozeninám!
Hej, Donalde, (To jsem já!) Všechno nejlepší k narozeninám, (Donald) Všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (No tak!)
Všechno nejlepší, jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Máme oslavu!)
Hej Donalde, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám, (Hej, Donalde!) Všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (No tak!) (Phooey, ptooey!)
Všechno nejlepší, jsou to Donaldovy narozeniny, všechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeninám! (Mockrát děkuji!)
Celovečerní filmy: Fantazie • Saludos Amigos • The Three Caballeros • Fun and Fancy Free • Melody Time • DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp • Disney’s The Twelve Days of Christmas • A Goofy Movie • Mickey’s Once Upon a Christmas • Fantasia 2000 • An Extremely Goofy Movie • Mickey’s Magical Christmas: Snowed in the House of Mouse • Mickey’s House of Villains • Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers • Mickey’s Twice Upon a Christmas
Televize: The Mickey Mouse Club • The Wonderful World of Disney • DuckTales • Chip ‚n Dale Rescue Rangers • Darkwing Duck • Goof Troop • Quack Pack • Mickey’s Fun Songs • Mickey Mouse Works • House of Mouse Clubhouse • Mickey Mouse Clubhouse • Minnie’s Bow-Toons • Mickey Mouse • DuckTales • Mickey Mouse Mixed-Up Adventures • Legend of the Three Caballeros • Mickey Go Local • The Wonderful World of Mickey Mouse • Mickey Mouse Funhouse • Chip ‚n‘ Dale: Park Life
Designéři a animátoři: Ub Iwerks • Norman Ferguson • Les Clark • Art Babbitt • Dick Lundy • Frank Thomas • Ollie Johnston • Fred Moore • Fred Spencer • Floyd Gottfredson • Hamilton Luske • Ted Osborne • Al Taliaferro • Carl Barks • Ward Kimball • Wolfgang Reitherman • Don Rosa • Andreas Deja • Mark Henn • Michael Peraza Jr. • Robert Griggs • Eric Goldberg
Skladatelé: Carl Stalling • Frank Churchill • Oliver Wallace • Paul Smith • Albert Hay Malotte • Jimmie Dodd • Stephen James Taylor • Mark Watters • Christopher Willis
Hlasoví herci: Walt Disney • Marcellite Garner • Pinto Colvig • Billy Bletcher • Clarence Nash • Jimmy MacDonald • Bill Thompson • Paul Frees • Wayne Allwine • Tony Anselmo • Russi Taylor • Alan Young • Will Ryan • Bill Farmer • Corey Burton • Tress MacNeille • Jim Cummings • Bret Iwan • Kaitlyn Robrock