Mary:
Účty, účty, účty
Cena mléka a vajec
A chléb roste každým dnem
Nyní s naší vkladní knížkou v červených číslech,
Tyto účty se těžko platí
a)
Pokud přestaneme kupovat čokoládový dort
A žil ze zelených fazolek
Kolik přesně by to stálo
Žít v našich možnostech?
Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh.
Imaginární Mary 1:
Napište „fazole“ a vyškrtněte „dort“.
Imaginární Mary 2:
Podívám se, ach bože!
Imaginární Mary 3:
To je ale práce!
Imaginární Mary 4:
Mléko plus chleba, ach moje hlava!
Všechny Marys:
Přidat, odečíst a vynásobit,
Dokud nebudeš přemožen.
Mary:
To je pro nás příliš těžké, nemůžeme udělat součet.
Kamna a koberce a nábytek
Brzy bude vyvlastněn
To mi dává pocit, že docela nejistý
A duševně depresivní
Bylo by nám nějak lépe?
Bydlením ve stanu?
Jak teď můžu splácet hypotéku
A ušetřit těch 6 procent?
Všechny Marys:
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Představte si nás uvnitř stanu,
Šelmovsky chudý, nejistý
Musíme ušetřit těch 6 procent,
6 krát X, jak složité!
Čísla vždy strčí náš mozek,
Proč jsme tak hloupí?
Tohle je pro nás příliš těžké,
Nemůžeme udělat sumu
Nejsem velký finanční génius, o tom není pochyb.
Výsledkem našeho příjmu je, že všechny naše příjmy jsou pryč.
Když budeme chodit po rukou opatrně, místo po nohou,
s tím, co ušetříme za opravu bot, postačí to, abychom vyžili?
Všechny Marys:
Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh.
Mary:
Chodíme po rukou opatrně,
Po nohou,
Ať vyjde s penězi
Šetříme na opravu bot
Necháváme díry v podrážkách
K čemu bychom měli přičítat nebo odečítat?
Tohle je pro mě moc těžké,
Nemůžu udělat sumu.
Vypadá to, že pro mě není naděje,
Nemůžu se dostat z dluhů.
Když si vezmu Barnabyho,
To je konec, proč předstírat?
Dělám dobře nebo špatně?
Moje srdce je tak otupělé.
Nemá cenu to dál zkoušet,
Nemůžu udělat sumu.