Elena z Avaloru”Kapitán Turner se vrací”
Naomi provádí Elenu po Majáku. Ukazuje vynález Eleny Isabel Světelný zapisovač, speciální svítilnu pro posílání zpráv lodím na moři, když přijde Felipe se zprávou od Naominy matky Scarlett, že se vrací domů s velkým překvapením pro svého otce. Naomi použije Světelný zapisovač, aby předala zprávu svému otci Danielovi, který míří domů, aby připravil dům. Naomi, Elena, Daniel a jeho posádka dorazí a okamžitě začnou uklízet. Zatímco uklízejí, Naomi se Eleně svěřuje, jak doufá, že se její máma konečně vrátí domů nadobro.
Scarlett přijede a řekne jim své velké překvapení: Opravdu dostala práci, která jí umožní zůstat se svou rodinou. K Naomině zklamání Scarlett oznámí, že dostala práci v království Norburg, domovině Turnerových, a kvůli tomu se musí za čtyři dny přestěhovat zpět. Naomi řekne Eleně, že se nechce přestěhovat zpět do Norbergu, protože to místo neviděla od svých dvou let a Avalor je jejím skutečným domovem od té doby, co přijela. Elena se rozhodne najít způsob, jak přesvědčit svou matku, aby ji nechala zůstat v Avaloru. Naomi Elenu varuje, že její matku nebude snadné přesvědčit, ale Elena je neoblomná.
Druhý den Elena nabídne Scarlett pozici Surpremeho velícího hlavního admirála Avalorské pobřežní stráže, ale Scarlett řekne ne. Elena jí pak nabídne novou carrige, její výběr nové lodi a sadu mečů z nerezové oceli, pokud řekne ano, ale ona přesto řekne ne a řekne Eleně, že se v Norbergu cítí jako doma, protože tam vyrostla. Elena a Naomi pak vezmou Naomi do obchodu doňi Palomy, ale lahůdky jen způsobí, že se Scarlett rozhodne vzít si je zpět do Norbergu jako suvenýry. Elena a Naomi ji pak vezmou do majáku, aby jí ukázaly Světelný zapisovač, ale to jen způsobí, že se Scarlett rozhodne, že by měly druhý den odjet, aby si Naomi mohla jeden postavit v Norbergu.Francisco a Luisa řeknou Naomi, že by měla své matce říct pravdu. Naomi se o to snaží, když se vrátí domů, ale její rodiče dělají z toho, že jsou spolu v Norbergu, tak velkou vědu, že na to nemá srdce, protože také chce, aby byla její rodina pohromadě. Když to Naomi řekne Eleně, Elena se rozhodne, že se s ní řádně rozloučí.
V Trůnním sále Elena děkuje Naomi za její služby na Velké radě a dává jí medaili s Maruviánským krystalem. Občané Avaloru se také přišli rozloučit s Naomi. Scarlett je překvapená, že její dcera znamená pro Avalor tolik, o čemž jí Daniel říká, že je to proto, že dělá rozdíl, ať jde kamkoliv. Na cestě k lodi Scarlett všechno zastaví a zeptá se Naomi, co je špatně, jak ví, když je její dcera statečná. Naomi jí řekne, že se nechce vrátit do Norbergu, protože její srdce patří Avalorovi a že o tom nic neřekla jí a jejímu otci, protože je stěhování udělalo tak šťastnými. Scarlett řekne Naomi, že domov je tam, kde je srdce a souhlasí, že k radosti všech zůstávají v Avaloru.
Zábava: Disney dobrodružství Přátelé Cavalcade
Sofia První: princezna Sofia • král Roland II • královna Miranda • princezna Amber • princ James • Flora • Gwen
Druhá série: „Klenot Maru“ • „Královská rivalita“ • „Prokletí El Guapa“ • „Tři Jaquini a princezna“ • „Špion v paláci“ • „Věda nespravedlivá“ • „Vzestup čarodějnice“ • „Měňavci“ • „Žezlo noci“ • „Závod o říši“ • „Příběh o dvou žesťácích“ • „Třídní akt“ • „All Kingdoms Fair“ • „Lávový příběh“ • „Píseň sirén“ • „Příliv změn“ • „Návrat El Capitána“ • „Nalezení Zuza“ • „Sněhové místo jako domov“ • „Dvě levé ploutve“ • „Pohyb nahoru“ • „Ne bez mé Magie“ • „Velký skok Luny“ • „Naomi to ví nejlépe“
Season Three: „Sister of Invention“ • „To Save a Sunbird“ • „Father-in-Chief“ • „The Incredible Shrinking Royals“ • „Norberg Peace Prize“ • „The Magic Within“ • „Flower of Light“ • „Captain Mateo“ • „Sugar Rush“ • „The Family Treasure“ • „Dreamcatcher“ • „Changing of the Guard“ • „King Skylar“ • „Spirit of a Wizard“ • „Team Isa“ • „The Last Laugh“ • „Festival of Lights“ • „The Birthday Cruise“ • „Giant Steps“ • „Shooting Stars“ • „Crash Course“ • „Sweetheart’s Day“ • „The Lightning Warrior“ • „Dia de las Madres“ • „Heart of the Jaguar“ • „Elena’s Day Off“ • „To Queen or Not to Queen“ • „Coronation Day“