Lilo & Stitch

Lilo & Stitch je americký animovaný sci-fi komediálně-dramatický film produkovaný Walt Disney Feature Animation a vydaný 21. června 2002. 42. animovaný film v Disney Animated Canon, napsali a režírovali Chris Sanders a Dean DeBlois a hrají v něm hlasy Chrise Sanderse, Daveigh Chase, Tia Carrere, Davida Ogdena Stierse, Kevina McDonalda, Vinga Rhamese, Jasona Scotta Lee a Kevina Michaela Richardsona. Lilo & Stitch byl druhý ze tří Disney animovaných filmů produkovaných především ve floridském animačním studiu Walt Disney World v Disney-MGM Studios v Orlandu na Floridě. Lilo & Stitch byla nominována na Oscara za nejlepší animovaný film roku 2002, který nakonec získal film Hayaa Miyazakiho Spirited Away, který byl také distribuován Walt Disney Pictures a v anglickém dabingu se v něm objevili Chase a Stiers. Je to jeden z mála Disney Animated Canon filmů, který má originální příběh.

Film je dnes vnímán jako skromný kritický a finanční úspěch, i když velký komerční úspěch. Film z roku 2002 nakonec založil franšízu: přímé video pokračování Stitch! Film měl premiéru 26. srpna 2003. Poté následoval televizní seriál Lilo & Stitch: The Series, který běžel od 20. září 2003 do 29. července 2006. Druhé přímé video pokračování, Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch, mělo premiéru 30. srpna 2005. Třetí a poslední pokračování, Leroy & Stitch, vysílané 23. června 2006 na Disney Channel a vydané na DVD o čtyři dny později 27. června, sloužilo jako závěr televizního seriálu. Druhý televizní seriál, anime s názvem Stitch!, byl natočen pro japonský trh a běžel v Japonsku od 8. října 2008 do 19. června 2011, s dvěma speciály po sérii vysílanými v letech 2012 a 2015. Byl dabován do angličtiny se zcela odlišným hlasovým obsazením než zbytek franšízy, přičemž zmíněný dabing se poprvé vysílal v roce 2009. Třetí televizní seriál, čínský animovaný seriál s názvem Stitch & Ai, byl natočen pro Čínskou lidovou republiku a měl produkční asistenci amerických animátorů. Stitch & Ai byl nejprve natočen v angličtině a poté dabován do mandarínské čínštiny. Třináct epizod dabingu Mandarin bylo odvysíláno v březnu 2017. Původní anglická verze čínského seriálu byla odvysílána v únoru 2018, opět se nevrátil žádný z původních hlasových herců z filmů nebo prvního televizního seriálu. Oba dva posledně jmenované seriály posouvají tón série od „měkké“ sci-fi k science fantasy a kontroverzně odstraňují titulní postavu série Lilo Pelekai jako hlavní postavu; v anime ji nahradí Yuna Kamihara a v čínském seriálu Wang Ai Ling.

Dr. Jumba Jookiba je zatčen a postaven před Galaktickou federaci za „ilegální genetické experimenty“, o čemž svědčí jeho výtvor Experiment 626, malé vnímající stvoření s bezpříkladnou inteligencí a silou, ale také sklonem vyvolávat chaos. Jumba je uvězněn, zatímco Experiment 626 je odsouzen k vyhnanství na pouštním asteroidu. 626 se podaří uniknout ve vesmírné lodi a aktivuje hyperpohon, což způsobí poruchu jeho naváděcích systémů a náhodně nastaví kurz k Zemi. 626 havárie přistane na havajském ostrově Kauai a je omráčen třemi projíždějícími náklaďáky a odvezen do útulku pro zvířata. Velká radní vyšle Jumbu a agenta Pleakleyho, experta Rady na Zemi, na planetu, aby jich 626 diskrétně zajali.

Na Kauai se mladá žena jménem Nani potýká s péčí o svou rozvernou a bez přátel mladší sestru Lilo, která je bohužel zesměšňována svými spolužáky z huly a vrstevníky, zejména Mertlem Edmondsem, po smrti jejich rodičů při autonehodě. Sociální pracovnice jménem Cobra Bubbles vyjadřuje rostoucí obavy, že Nani není schopna se o Lilo adekvátně postarat. Aby zmírnila Lilin žal po krátké hádce, Nani se rozhodne nechat Lilo adoptovat psa. V útulku se Lilo okamžitě živě zajímá o Experiment 626, který se vydává za psa, aby unikla ze zajetí. Navzdory Naniným pochybnostem Lilo pojmenuje 626 „Stitch“ a provede ho po ostrově. I když je těžké ho zkrotit, postaví se za ni Mertlovi a oba tráví čas společně.

Toho večera, když Lilo a Stitch večeří v restauraci, kde pracuje Nani, Jumba a Pleakley se snaží Stitche chytit, ale nedaří se jim to. Výsledný chaos je obviňován ze Stitche, což způsobuje, že je Nani vyhozena. Druhý den Kobra varuje Nani, že pokud nesežene jinou práci, bude muset Kobra umístit Lilo do pěstounské rodiny. Když se Nani pokouší najít jinou práci, Lilo se snaží Stitche poučit o Elvisu Presleym, kterého nazývá „vzorným občanem“. Nicméně Stitchovy šaškárny, včetně vyhýbání se Jumbovi a Pleakleymu, ničí Nani šance na nalezení práce.

ČTĚTE:   Abuelitova rajčata

Nanin kamarád David pozve Nani a Lilo, aby si dali pauzu a užili si den surfování. Zatímco Nani, Lilo a Stitch jedou na obrovské vlně, Jumba se naposledy snaží Stitche zachytit pod vodou, což způsobí, že Nani vyhubí, a Stitch neúmyslně stáhne Lilo s sebou. Přestože se všichni dostanou bezpečně na břeh, Kobra je svědkem této nešťastné události a říká Nani, že ačkoliv to myslí dobře, Lilo bude muset být odvezena. Poté, co vidí, kolik problémů způsobil, Stitch uteče.

Druhý den ráno Radní, frustrovaná z jejich nevýrazného postupu, zprostí Jumbu a Pleakleyho jejich úkolu a místo toho ho předá militantnímu kapitánovi Gantu. To dalo Jumbovi možnost pronásledovat Stitche méně tajnými metodami. Mezitím David informuje Naniho o pracovní příležitosti, kterou Nani spěchá pronásledovat a nechává Lilo doma. Stitch, ukrytý v nedalekém lese, narazí na Jumbu, který Stitche pronásleduje zpět k Lilinu domu. Následuje rvačka, která končí tím, že Lilo a Nanin dům vyletí do povětří. Kobra přiletí vyzvednout Lilo a odvést ji pryč. Zatímco se Nani a Kobra hádají, Lilo uteče a setká se se Stitchem, který odhalí jeho mimozemskou identitu jen chvíli předtím, než je kapitán Gantu oba zajme. Stitchovi se podaří uniknout, než Gantu loď odstartuje a je konfrontován Nanim. Než to stihne vysvětlit, Jumba a Pleakley zajmou Stitche. Nani požaduje, aby jí pomohli zachránit Lilo, ale Jumba trvá na tom, že přišli jen pro Stitche. Když se Nani zhroutí, Stitch připomene Nanimu „ʻohana“, což je výraz pro „rodinu“, který se naučil od Lila, a přesvědčí Jumbu, aby pomohla zachránit Lila. Jumba, Pleakley, Stitch a Nani se honí v Jumbově vesmírné lodi a nakonec zachrání Lila.

Zpátky na souši se objeví Velká radní a připravuje se vzít Stitche do vazby a poslat Gantu do výslužby za to, že nesplnil úkol zajmout Stitche. Lilo však trvá na tom, že jelikož je Stitch podle místních zákonů její mazlíček, nemůže být odveden. Zaskočena Stitchovou nově nalezenou zdvořilostí a empatií, radní nařídí, že Stitch bude žít v exilu na Zemi a bude svěřen do péče Lilo a Nani. Také informuje Kobru, z níž se vyklube bývalý agent CIA, s nímž se setkala již v roce 1973, že rodina bude v péči Galaktické federace. Společně, spolu s Jumbou, Pleakleym, Kobrou a Davidem, přestaví dům. Jumba a Pleakley se také stanou členy rodiny Lilo a Stitche a všichni spolu prožijí skvělé časy.

Film končí sestřihem společného života Stitche a jeho nové rodiny doprovázeným písní „Burning Love“.

Lilo & Stitch je jeden z mála Disneyho animovaných filmů, který se odehrává v časovém období jejich vydání; další zahrnují Dumbo (1941), Sto a jeden dalmatin (1961), The Rescuers (1977) a jeho pokračování The Rescuers Down Under (1990), Oliver & Company (1988), Bolt (2008) a Wreck-It Ralph (2012) a jeden z mála, který je originálním příběhem, spíše než volnou adaptací klasického příběhu (literatury, legendárního nebo historického).

Koncepční skica Stitche z roku 1985 od tvůrce Chrise Sanderse.

Produkce Lilo & Stitch začala tehdy, když tehdejší ředitel Disney Michael Eisner rozhodl, že v návaznosti na řadu vysoce sledovaných a velkorozpočtových Disneyho animovaných filmů v polovině 90. let by se studio mohlo pokusit o menší a levnější film. Myšlenka byla inspirována produkcí Dumba, ekonomicky vyráběného Disneyho filmu z roku 1941, který vznikl v návaznosti na dražší Pinocchio a Fantazii. Chris Sanders, hlavní storyboardový výtvarník Disney Feature Animation, byl osloven, aby přišel s nápadem. Sanders vytvořil postavu Stitche v roce 1985 pro neúspěšný dětský knižní námět a vyvinul zpracování animovaného filmu s touto postavou. Film se měl původně odehrávat na venkově v Kansasu, aby Stitch mohl interagovat s ostatními postavami a zároveň byl stále izolován od toho, aby způsobil větší spoušť. Rozhodnutí změnit nastavení filmu na havajský ostrov Kauai bylo důležitou volbou při jasnějším definování zápletky. Žádný jiný animovaný film se nikdy předtím neodehrál na žádném z havajských ostrovů, protože většina minulých filmů se odehrávala v Evropě (například Velký myší detektiv (1986), Robin Hood (1973), nebo Malá mořská víla (1989)), Severní Americe (například Pocahontas (1995), Petově drakovi (1977), nebo Dumbovi (1941)), Africe (například Lví král (1994), nebo Tarzan (1999)), nebo Asii (například Kniha džunglí (1967), která se odehrávala v Indii, nebo Mulan (1998), která se odehrávala v Číně). Podle Sandersových slov:

ČTĚTE:   Tom a Gerry

Dean DeBlois, který se Sandersem spolunapsal Mulan (1998), byl přizván ke spolupráci na psaní a režii filmu Lilo & Stitch, zatímco producent Disney Clark Spencer byl pověřen produkcí. Na rozdíl od několika předchozích a souběžných filmů Disney Feature Animation zůstal předprodukční tým Lilo & Stitch relativně malý a izolovaný od vyššího managementu až do doby, kdy se film dostal do plné produkce. Postavy a návrhy scén byly založeny na osobním uměleckém stylu Chrise Sanderse.

Zatímco animační tým navštívil Kauai, aby prozkoumal místní prostředí, jejich průvodce vysvětlil význam ohany, jak se vztahuje na širší rodiny. Tento koncept ohany se stal důležitou součástí filmu. DeBlois vzpomíná:

Ostrov Kauai se dříve objevoval ve filmech jako Dobyvatelé ztracené archy nebo trilogie Jurský park. Disneyovi animátoři čelili nelehkému úkolu propojit děj filmu, který ukazoval zbídačený a nefunkční život, který mnozí Havajané žili během tehdejšího nedávného hospodářského poklesu, s poklidnou krásou ostrova. Herci, kteří zpodobňovali mladé dospělé Nani a Davida, Tia Carrere, rodačka z Honolulu, a Jason Scott Lee, který vyrostl na Havaji, pomáhali s přepsáním dialogů havajských postav ve správném hovorovém dialektu a přidáním havajského slangu.

V odchylce od několika desítek let Disneyho prvků se Sanders a DeBlois rozhodli použít akvarely malovaná pozadí pro Lilo & Stitch, na rozdíl od tradiční techniky gouache. Zatímco akvarely byly použity pro rané Disneyho animované kraťasy, stejně jako rané Disneyho prvky Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) a Dumbo (1941), tato technika byla do poloviny 40. let z velké části opuštěna ve prospěch méně komplikovaných médií, jako je gouache. Sanders dával přednost tomu, aby akvarely byly použity pro Lilo, aby evokovaly jak jasný vzhled pohádkové knihy, tak umělecký směr Dumbo, což vyžadovalo, aby umělci v pozadí byli vyškoleni v práci s médiem. Návrhy postav byly založeny na Sandersově osobním stylu kresby, který se vyhýbal tradičnímu stylu Disneyho domu.

Několik hlavních prvků filmu se během produkce změnilo. Původně byl Stitch vůdcem intergalaktického gangu a Jumba byl jedním z jeho bývalých kumpánů, které za Stitchem vyslala Intergalaktická rada, aby ho zajali. Testovací reakce diváků na první verze filmu vyústila ve změnu vztahu Stitche a Jumby ke vztahu tvůrce a tvůrce.

Největší změna nastala ve třetím dějství filmu, kdy Stitch letěl letadlem Boeing 747 přes centrum Honolulu, aby zachránil Lilo. Po útocích z 11. září 2001 byla tato sekvence přepracována tak, že Stitch místo toho letěl vesmírnou lodí přes hory Kauai. Tato revize byla provedena především nahrazením CGI modelu 747 modelem Jumbovy vesmírné lodi, přičemž pouze několik záběrů v sekvenci bylo plně oživeno.

Další scénou, která byla smazána, byl jeden z Lilových pokusů udělat ze Stitche vzorného občana tím, že informoval turisty na pláži o výstražných sirénách tsunami.

Původní verze Jumby útočící na Stitche v Lilově domě byla testovacím publikem shledána příliš násilnou a byla upravena tak, aby byla více komediální.

Byla tam také scéna, ve které Lilo představí Stitche rybě Pudgeovi, což nakonec vede k rybě smrti. Lilo pak vezme Pudgeovo tělo na stejný hřbitov, kde byli pohřbeni její rodiče, a tak se Stitch dozví důsledky svého jednání a získá lepší pochopení smrtelnosti.

Byla tam scéna, kde Nani přinese Lilo pizzu a Lilo si pak vypráví pohádku na dobrou noc o přátelském a smradlavém medvědovi jménem Toaster. Ta byla nahrazena scénou, kde Lilo a Nani mluví o tom, že jsou rodina, protože testovací publikum si spletlo Nani s Lilinou matkou.

ČTĚTE:   Kdybych jen měl práci

Film měl premiéru na 2. místě s 35 260 212 dolary za první víkend, méně než 500 000 dolarů za filmem Minority Report. Ve druhém týdnu se propadl na 3. místo, opět za filmem Stevena Spielberga na 2. místě. Film utržil 145 794 338 dolarů ve Spojených státech a Kanadě a 127 349 813 dolarů mezinárodně, skončil s 273 144 151 dolary na světě. Byl to druhý nejdrsnější animovaný film roku 2002 (za Dobou ledovou).

Peter M. Nichols uvádí, že prostřednictvím postavy Nani Pelekaiové a jejích bojů film oslovuje starší děti lépe než takové pokusy studia, jako jsou Planeta pokladů, Atlantida: Ztracená říše a Císařův nový groove.

24. března 2009 Disney znovu vydal DVD, které nazvali 2-Disc Big Wave Edition. Tento set obsahuje většinu bonusových prvků z původního DVD a přidává audio komentář, dvouhodinový natáčení dokumentu, více smazaných scén včetně původního vyvrcholení s únosem letadla, řadu zákulisních fejetonů a některé hry.

Film byl vydán na Blu-ray 11. června 2013 ve 2-Movie Collection s Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch. Na samotném Blu-ray nejsou žádné bonusové funkce, ale DVD zahrnuté v kombo balení je přímou recyklací (bez obalu) disku 1 Big Wave Edition.

Na udílení Oscarů v roce 2003 byla Lilo & Stitch nominována na nejlepší animovaný film, o Oscara přišla díky filmu Spirited Away. Na udílení Annie Awards (Animation Awards) byla Lilo & Stitch nominována na cenu 10 Annie’s, přičemž jediným vítězem se stal Daveigh Chase za svůj výjimečný hlas v hraní v animované celovečerní produkci.

Úspěch Lilo & Stitch vydláždil cestu k franšíze, která zahrnovala tři filmy na přímé DVD a televizní pokračování a tři televizní seriály.

Teaser trailery k této filmové parodii trailery k jiným Disneyho filmům (dva z nich animoval Sanders) z posledních let. Ty se nazývají „Inter-Stitch-als“ a jsou uvedeny na oficiálních stránkách Disneyho. Původní herci byli přivedeni zpět, aby si zopakovali své role a byli šokováni, když byli požádáni, aby se chovali negativně vůči Stitchovi. Trailery také obsahují skladbu AC/DC „Back in Black“.

1. Kráska a zvíře: Taneční sekvence Kráska a zvíře začíná jako normálně. Když však kamera zabírá anděly na stropě, je vidět Stitche, jak leze po obraze. Sleduje Belle a zvíře a leze na lustr, který se rozbije. Bestie se vrhne dolů a odtáhne Belle s sebou, aby se jí nic nestalo, zatímco lustr se rozbije o podlahu tanečního sálu za nimi. Zkažená chvíle Belle oznámí, že bude ve svém pokoji. Když odchází, Stitch za ní zapíská vlkem, na což rozhořčeně odpoví: „Pořiď si vlastní film!“.

3. Aladin: Aladin a Jasmína jsou přerušeni uprostřed sekvence „Celý nový svět“ tím, že Stitch troubí na klakson svého křižníku. Stitch flirtuje s Jasmínou a když se Jasmína postaví, omylem s ním odjíždí v jeho křižníku, nechává Aladina za sebou a sedí sám na koberci, křičí na Stitche a šeptem říká: „Pořiď si vlastní film!“

4. Lví král: Existují dvě verze této reklamy;

Ve Spojeném království se v upoutávkách a televizních reklamách Lilo & Stitch objevil cover Elvisovy písně „Suspicious Minds“ v podání Garetha Gatese, který se proslavil v britském televizním programu Pop Idol.

Druhá série: „Spike“ • „Frenchfry“ • „Swapper“ • „Shoe“ • „Slick“ • „Skip“ • „Checkers“ • „PJ“ • „Ploot“ • „Snooty“ • „Retro“ • „Belle“ • „Morpholomew“ • „Spats“ • „Heckler“ • „Wishy-Washy“ • „Phoon“ • „Bugby“ • „Rufus“ • „Shush“ • „Lax“ • „Remmy“ • „Mrs. Hasagawa’s Cats/Ace“ • „Glitch/Woops“ • „Snafu“ • „Link“

Nadcházející: Podivný svět (2022)

Nadcházející: Lightyear (2022) • Elemental (2023)