Mulan:
Ahoj, já jsem Mulan
A nedávno jsem podnikla velmi zajímavý výlet
Donutilo mě to přemýšlet o hře, kterou bychom si mohli zahrát
Tak pojďme všichni stát v kruhu
Každý z nich drží něco malého, co jste dostali na večírku
Jak vám vyprávím o svém výletu
Když uslyšíte slovo „vlevo“
Podejte tu maličkost osobě po vaší levici
A když uslyšíte slovo „vpravo“
Podejte tu maličkost osobě po vaší pravici
Je to zábavný příběh a myslím, že to bude velmi zábavná hra
Jste připraveni?
Jdeme na to
Udělala jsem si výlet za kamarádkou
Cesta byla dlouhá a ohýbala se
Ani jsem neviděla konec, protože šla doleva
Pak šla doprava
Cestou jsem uviděla muže
Kachna, kterou držel, mu skočila z ruky
Byl to pohled, který jsem neplánovala
A šla doleva
Pak šla doprava
Zasmála jsem se a měla jsem pravdu
Kde bych měla být
Přímo u stromu
Moje kamarádka řekla, že uvidím
Větve rostly tak vysoko
Přes levou a pravou až k obloze
Přes pravou až tam, kde létají modří ptáci
Slunce bylo přesně tam nahoře tak vysoko
Nechalo mě mrkat pravým okem
Nechalo mě myslet si, že budu brečet
Přímo tehdy a tam jsem měl štěstí
Zanechalo stín stromu
Strom, který můj kamarád řekl, že uvidím
Byl přesně tam, kde řekla, že uvidím
Přímo vlevo
A ona byla vpravo
Asi vlevo
Ale bylo horko
Nechal jsem svůj dárek pod stromem
Stín přímo támhle nade mnou
Seděl jsem „právě teď tak šťastně“
A podíval jsem se doleva
Pak jsem se podíval doprava
Nechal jsem svůj dárek přímo na místě
Odešel jsem tak rychle, že mi pořád bylo horko
Tak jsem ho prostě nechal a zapomněl
Seděl přesně tam, kde jsem řekl
A když jsem odešel dobře, tak to bylo
A když jsem odešel, šel jsem vpravo zpátky
Najít cestu
Zeptal jsem se „To je ono?“
Ale je to rozdělené
Kudy jít?
Já prostě nevím
Je skoro noc
Vlevo nebo vpravo?
Zůstal bych tady celý den?
Který byl vpravo?
Co zbývá říct?
Když půjdu doleva, můžu být vpravo
Když půjdu vpravo, můžu být vlevo
Přímo tady celou noc
Bez světla
Vlevo na cestě, to není vpravo
Vzal jsem to vlevo
A šel vpravo
Doufám, že mám pravdu
Slunce je pryč
Silnice mě opustila
Přímo u moře
Hodně štěstí!
Podívala se vpravo podél vody
Kde nechala zprávu, kterou jsem viděla
Most právě nalevo od nějakého velkého stromu
A byl přesně tam, kde měl být
„A vpravo přes most“ řekla
Vesnická náves byla přímo před námi
Přes most, přímo tam to bylo
Slyšela jsem nějaký hluk pilných ptáků
Viděla jsem lidi spěchat vlevo a vpravo
Do domu nalevo tak jasně osvětleného
Opustila jsem silnici a šla vpravo dovnitř
V tu chvíli párty opravdu začala
Noc předtím velmi dlouho
Největší princeznina narozeninová píseň
Moje kamarádka tam prostě zářila radostí
Pak jsem si pomyslela „ach, nechala jsem tu hračku“
Ale ne
Nechala jsem dárek přímo u stromu
Přesně tam, kde jsem seděla
Pořád to musí být
Mohla jsem jít vlevo a jít vpravo zpátky
To by bylo vpravo, ale podívej svačina!
Hm! Cítila jsem stejný hlad, jako jsem byla
Jídlo bylo tady, dárek byl tady
A vpravo moje řada byla ponechána na výběr
Slyšela jsem „pojďme tančit“
Sundej si boty
Narozeninový tanec měl začít
Nechala jsem dárek a přidala se vpravo
Kdo může odolat šanci točit?
Dárek, který jsem nechala, mohu nahradit
Ale právě teď jsme se našli opustili tohle místo
Zmeškal bych oslavu roku
A bylo správné, že jsem tu byl
Tak jsem šel vpravo
Na podlahu
Kvůli tomu jsem podnikl celou cestu
Pokračování: Sha-Ron • Ting-Ting, Su a Mei • Lord Qin • Prince Jeeki
Remake: Hua Xiu • Commander Tung • Chen Honghui
Pokračování: Lekce číslo jedna • Like Other Girls • Here Beside Me
Live-action: Loyal Brave True
Smazané písně: Keep ’em Guessing • Written in Stone