“Ach, možná si nemyslíte, že jsem hezká,
Ale nesuďte podle toho, co vidíte,
Sním se sama, když najdete
Chytřejší klobouk než já.
Můžete si nechat buřinky černé,
Vaše cylindry hladké a vysoké,
Neboť jsem bradavický Třídící klobouk
A můžu je všechny zavřít.
Ve vaší hlavě není nic skryto
Třídící klobouk nevidí,
Tak si mě zkuste a já vám řeknu
Kde byste měli být.
Mohli byste patřit do Nebelvíru,
Kde sídlí stateční v srdci,
Jejich odvaha, nervy a rytířskost
Rozdělte Nebelvír;
Mohli byste patřit do Mrzimoru,
Kde jsou spravedliví a věrní,
Ti trpěliví Mrzimor jsou pravdiví
A nebojí se dřiny;
Nebo ještě ve starém moudrém Havraspáru,
máte-li pohotovou mysl,
Kde ti důvtipní a vzdělaní,
vždy najdou svůj druh;
Nebo možná ve Zmijozelu
Získáte si své skutečné přátele,
Ti mazaní lidé používají všechny prostředky
aby dosáhli svých cílů.
Tak si mě nasaďte! Nebojte se!
A nelezte si do chlopně!
Jste v bezpečných rukou (i když já žádné nemám)
Neboť jsem Myslivý Čepec!”