Run, Candace, Run

Phineas and Ferb“Run, Candace, Run“

Scénář a storyboardy podle

„Run, Candace, Run“ je epizoda seriálu Phineas a Ferb.

Nejnovějším vynálezem Phinease a Ferba jsou boty, díky nimž je jejich nositel neobyčejně rychlý. Candace se je rozhodne nosit, aby mohla být na dvou místech najednou; na Jeremyho rodinném pikniku, kde narazí na paní Johnsonovou, a také v knihovně, kde slíbila mámě, že bude dětem předčítat. Budova doktora Doofenshmirtze je mezitím nabídnuta k prodeji, takže se snaží přesvědčit potenciální kupkyni, Annabelle, která se ukáže být dlouho ztracenou příbuznou rodiny Johnsonových, že se to nevyplatí kupovat.

Phineas, Ferb a Candace sedí v obývacím pokoji a sledují, jak kanál Uncovery mluví o gepardech a o tom, jak jsou nejrychlejším tvorem na souši. Phineas se rozhodne, že si postaví rychlé boty, aby mohli běhat jako gepard. Candace prohlašuje, že je jí to dnes jedno, protože dnes je Johnsonův rodinný piknik a ona a Jeremy se budou celý den poflakovat s jeho rozvětvenou rodinou. Candace se cítí vyrovnaná, sebevědomá a uvolněná a těší se, že stráví celý den se svým přítelem.

Linda přijde a zeptá se Candace, jestli je připravená jít a číst knížky v knihovně malým dětem, zatímco ona přerovnává nějaké kuchařské knihy. Candace si nepamatuje, že by něco slibovala a je opravdu zklamaná, že zapomněla na slib, a prohlašuje, že na ně nikdy nezapomíná.

V tu chvíli jí zavolá Stacy. Je v koňském obleku a zeptá se Candace, kde je, protože se chystají jít na pódium, ale Candace jí prostě zavěsí a tvrdí rodině, že to bylo špatné číslo. Linda řekne, že za 15 minut odjíždějí a Candace pak odpoví, že dnes nemá nic jiného na práci, takže půjde.

Phineas se zeptá Candace na Jeremyho, na což ona odpoví, že by měl říct svou hlášku nebo tak něco. Phineas je tímto výrokem zmatený a místo věty „Kde je Perry“ se místo toho zeptá „Hej, neviděla jsi tu někde Perryho? Protože já ne“.

ČTĚTE:   Hagridův dům

V podzemním doupěti agenta P major Monogram informuje Perryho o Doofenshmirtzově poslední aktivitě. Zřejmě zmeškal několik splátek hypotéky. Monogram se domnívá, že ty peníze navíc musí dávat do něčeho opravdu zlého, protože jinak by požádal o půjčku svou „zazobanou“ bohatou exmanželku Charlene.

Na dvorku se Phineas a Ferb snaží studovat vlastní mechaniku těla, aby mohli vytvořit pár super bot. Používají běžecké pásy, pohybové grafy a pseudovědu reflexologie, aby vytvořili své super boty.

Uvnitř se Candace stresuje nad tím, jak je dvakrát zamluvená mezi mámou a Jeremym (a ztrojnásobená, pokud počítáte Stacy). Všimne si, že venku běží Phineas opravdu rychle, a Phineas komentuje, jak s botami můžete být skoro na dvou místech najednou. Když Phineas a Ferb utíkají, Candace si všimne třetího páru super bot a rozhodne se, že si je obuje a prostě poběží od události k události, aniž by si uvědomovala, že boty, které má na sobě, jsou nestabilní prototypy.

Phineas a Ferb testují rychlost svých bot závoděním s drag racerem, ve kterém Phineas vítězí s velkým náskokem. Komentuje, jak skvěle tyto nové boty fungují, na rozdíl od nestabilních prototypů, které vyrobili dříve.

V rezidenci Flynn-Fletcherových si Candace obula nestabilní prototypy bot a těžko je ovládá. Běží do knihovny a na židli, kde Linda říká velké skupině malých dětí, že jim Candace bude číst. Chystá se číst, když se dívka vpředu zeptá, proč má tak dlouhý krk. Candace odpoví, že je to dobrá otázka, a dá knihu malé holčičce, aby si ji přečetla nahlas, zatímco ona odběhne na piknik Johnsonových.

Přichází a jen tak tak mine převrácení Jeremyho a boty jsou stále neklidné, což způsobuje, že se Candace občas pohybuje sporadicky. Jeremy představí Candace některým členům rodiny, včetně jeho mámy, táty, jeho sestry Suzy a Hildegard (která bez obalu prohlásila, že Candace nikdy neměla ráda). Jeremy chce, aby Candace přišla a připojila se k rodinným hrám, ale Candace mu řekne, že mu dolije sklenici limonády a běží zpátky do knihovny.

ČTĚTE:   George Harris

Dorazí těsně předtím, než Linda přijde, aby ji zkontrolovala. Linda se rozhodne sledovat Candace, jak čte malým dětem, a Candace stále sleduje hodiny, jak čte, protože ji Johnsonovi očekávají. Asi po minutě ta samá holčička řekne, že potřebuje jít na záchod a Candace ji dá Lindě a řekne jí, aby ji vzala na záchod, zatímco ona zase vyrazí na Jeremyho piknik.

U Doofenshmirtze je zase jeden potenciální kupec, který je do toho místa zřejmě zamilovaný a komentuje barvu, široké stropy a otevřený půdorys. Doofenshmirtz své bývalé manželce stále nezavolá.

Na poli u pikniku Phineas a Ferb znovu testují své boty a dojdou k závěru, že dokážou běžet rychleji, než je rychlost zvuku.

Candace (která se těžko zastavuje ve svých prototypových botách) omylem vběhne do svatyně Annabelle Johnsonové a zničí ji. Annabelle byla někdo z rodiny, která se zatoulala před 20 lety a nikdo neví, kam šla a rodina o tom nemluví. Při závodě koleček má Candace na starosti strkání Jeremyho a běží tak rychle, že oba zaboří do hlíny a stanou se špinavými, ale závod vyhrají.

Poté, co paní Johnsonová navrhne Candace, aby šla uklidit do umývárny, Candace sprintuje zpět do knihovny (bláto se změní v ulitu a pak se rozpadne) právě ve chvíli, kdy Linda přivádí holčičku zpět. Prohlásí, že děti nechá ve svých schopných rukou, protože někde musí být, na což si Candace odpoví, že ona také.

Phineas a Ferb stále testují limity svých bot, tentokrát zjišťují, zda dokážou běžet rychleji než světlo. Usuzují, že nemohou, světlo je prostě příliš rychlé.

U Doofenshmirtze ten samý pár komentuje, jak se jim líbí vzhled hlavního salónu z roku 1973. Doofenshmirtz se je snaží přesvědčit, aby ho nekupovali, tím, že nábytek je z lepenky a sousedé jsou blázniví Italové, kteří nosí kalhoty na hlavě. Ale pár prostě miluje každý jeho aspekt, a když vidí chrliče, rozhodnou se dům koupit. I přes Perryho naléhání Doofenshmirtz své bývalé manželce stále nezavolá. Candace stále sprintuje po celém bytě, tentokrát nahoru a dolů po stranách budov. Nakonec se dokonce proběhne Doofenshmirtzovým bytem a vyzvedne manželku páru. Manžel pak řekne, že se místo toho podívají do různých čtvrtí.

ČTĚTE:   Odpor

Zpátky na pikniku se Johnsonovi chystají rozdat trofeje, ale nejdřív si chtějí dopřát chvilku ticha k Hildegardiným 85. narozeninám. Candace se probije a během toho všechno na pikniku zničí. Nakonec se zastaví a začne plakat, ale stále se drží manželky páru. Hildegard pozná hlas, oči a nos, které se všechny podobají rodině Johnsonových. Poté, co si všimnou, že má žena na levé paži mateřské znaménko J, si všichni uvědomí, že je to dávno ztracená příbuzná Annabelle, která poté, co ji rodina objala, si na všechny začne vzpomínat a prohlašuje, že udělali dobře, když jí řekli, aby tu práci věšení kovadlin nebrala. Hildegard přijde poděkovat Candace za to, že se rodina opět sešla a řekne Jeremymu, aby se k ní choval dobře, protože je to opatrovnice.

U Doofenshmirtze je Doofenshmirtz nadšený, protože si myslí, že tam teď může žít navždy, ale pracovník banky ho informuje, že jelikož nebyli schopni uskutečnit prodej, budou muset budovu zbourat, aby uvolnili místo pro továrnu na pohlednice. Nakonec Doofenshmirtz zavolá Charlene, ve které řekne „Já ti to říkala“ a Heinz zarmouceně odpoví: „Jo, ty jsi mi to říkala.“

Ostatní: Afrika • Anglie • New York City • Big Ben • Mars • Tokio • Londýn • Čína • Indie • Kanada • Chile • Havaj