Ianevski se narodil v bulharské Sofii a žil v Anglii a Izraeli. Během studia na Mill Hill School ve Velké Británii neměl Ianevski žádné zvláštní herecké ambice a nebyl studentem dramatu. Na konkurz na Pottera se přihlásil až poté, co si ho všimla Fiona Weirová, režisérka castingu, která ho přiměla k účasti na hereckém workshopu, který vyústil v jeho obsazení do role Viktora Kruma. Byl vybrán z 600 dalších, z nichž většina byla na konkurzu v bulharské Sofii. Harry Melling, který hraje roli Dudleyho Dursleyho, ve stejnou dobu navštěvoval Mill Hill School.
Ianevského obsazení bylo oznámeno v červnu 2004. Během natáčení se spřátelil s dalšími herci z Potteru Robertem Pattinsonem a Emmou Watsonovou. Zahrál si také v Hostel 2, pokračování filmu Ubytovna Eliho Rotha. Ianevski má sestru a několik domácích mazlíčků. Je následovníkem bulharské fotbalové reprezentace.