Tyler Maynard a Derrick Baskin jako Flotsam a Jetsam
“Sweet Child” je píseň z představení The Little Mermaid na Broadwayi. Zpívá ji Flotsam a Jetsam těsně před Arieliným setkáním s Uršulou. Název je odvozen od první mluvené věty Flotsam a Jetsam “Poor child, poor sweet child”.
(SPOKEN)FLOTSAM:Chudák dítkoJETSAM:Chudák, sladké dítko.FLOTSAM:Má velmi vážný problém, že?JETSAM:Hmm, kdyby jen FLOTSAM:bylo by něco,co bysme mohli udělat.ARIEL(vždy mluví):Kdo jste vy dva?
(SUNG)FLOTSAM:Sweet childJETSAM:Poor child.FLOTSAM:So tragicJETSAM:so misunderstood.
FLOTSAM:Dear childJETSAM:sad child.FLOTSAM:Life’s lookingJETSAM:shall we sayFLOTSAM:not good.JETSAM:No.
Kdo ulehčí její trápení a starosti?Kdo pomůže získat jejího muže?BOTH:Sladké dítě. Možná Mořská čarodějnice může!ARIEL:Nemůžete snad myslet… Teta Uršula?
FLOTSAM:Zná tvé snyARIEL:Otec říká, že její magie je zláJETSAM:Splní tvé modlitbyARIEL:Prosím, musím jít!
FLOTSAM:Bude obsadit charmJETSAM:Maličké kouzlo.FLOTSAM:Proč alarm?JETSAM:Nikdo neřekne FLOTSAM:Nikdo se nebude starat.JETSAM:Je to vaše záležitost.
BOTH:Sweet childFLOTSAM:Dear childJETSAM:Poor child.FLOTSAM:Sad child.BOTH:We’ll bring you to her lair right now.Bet in half a sec,your prince and you are reconciled.
FLOTSAM:TogetherJETSAM:ForeverARIEL:Take me to her.
FLOTSAM(mluvený) Možná má nohy, ale její milostný románek ne!
JESTAM(promluvil) Necítil jsem žádnou jiskru, ty ano?
FLOTSAM(mluvený) [směje se] Vůbec žádná elektřina!
JESTSAM(mluvený) Co má to ubohé sladké dítě dělat?
KVĚTINÁA teď její druhé slunce zapadlo!
JETSAMTam je ještě nějaká naděje-
FLOTSAMJeště jeden den, aby si její lovepeck
JETSAMOne more day to snag her man
A pak oliheň zasáhne ventilátor
FLOTSAM(mluvený) Bude zostuzena
JETSAM(mluvené)Ugh Debased
Druhá série: „Rezignoval na to“ • „Sny Calliope“ • „Save the Whale“ • „Against the Tide“ • „Giggles“ • „Wish Upon a Starfish“ • „Tail of Two Crabs“ • „Metal Fish“ • „T’ank You For Dat, Ariel“
Třetí série: „Scuttle“ • „King Crab“ • „Island of Fear“ • „Land of the Dinosaurs“ • „Heroes“ • „The Beast Within“ • „Ariel’s Treasures“ • „A Little Evil“