Follow the Leader

Zazu přijde po špičkách k Simbovi a omlouvá se, že ho vyrušil, ale zastaví se, když vidí, jak spokojeně Simba vypadá, když se vyhřívá na slunci. Zazu se snaží znovu upoutat Simbovu pozornost a lví král konečně vzhlédne a vypadá unaveně. Celý den za ním chodila zvířata s otázkami a problémy a on měl pocit, že to nikdy neskončí. Podrážděně se zeptá Zazu, co to bylo za potíže, a opakuje pochůzky, které musel předtím vyřídit. Zazu mu neobratně řekne, že buvoli pláštíkoví si zabrali vodní díru a hroši byli naštvaní. Simba řekne Zazu, že buvolům řekl, aby se hnuli, ale Zazu mu řekne, že to neudělali a dál si zabrali vodní díru.

Simba bez odpovědi hledí na travnatou pláň. Z místa, kde seděl, na Pride Rock, viděl celé své království rozprostírající se před ním, od řeky Zuberi až po další skalnaté kopce, jako je Pride Rock. Otočí se zpět k Zazovi a zamumlá, že se tam pořád něco děje. Pak řekne Zazovi, aby buvolům řekl, že pokud se nebudou dělit o napajedlo, budou se muset přesunout k řece. Zazu zalapá po dechu a protestuje a připomíná Simbovi, že v řece jsou krokodýli. Simba se usměje a řekne Zazovi, že to ví. Když Zazu odlétá doručit Simbovu zprávu, lví král se převalí na záda a začne se máčet na slunci.

Ale ve chvíli, kdy se chystá usnout, jeho syn Kopa na něj začne křičet a pak mu skočí na břicho. Simba zasténá a vzhlédne ke Kopovi, který mu stojí na hrudi. Kopa začne poskakovat nahoru a dolů a prosí tátu, aby s ním zápasil, protože od toho rána spolu nezápasili. Simba se baví a ptá se ho, jestli to opravdu bylo tak dlouho. Jemně kopne Kopu do hlavy a Kopa se na něj vrhne a udeří ho hlavou. Ale Simba ho chytí za hlavu a převrátí ho na záda a hravě se mu vysmívá, když se pere. Ale zatímco se perou, Zazu se do toho znovu vloží a Simba vzhlédne a vidí, že stojí vedle Rafikiho.

Po pozdravu s Rafikim se Simba zeptá Zazu, co se děje. Zazu mu pak řekne, že to byla „ta snobská žirafa“, kterou nazývá „Nassor Hnusný“. Žirafa se teď prala se slony. Zazu pak začne řečnit o tom, jak se Nassor pořád pral. Že minulý týden bojoval s gazelami a týden předtím se pustil do gepardů. Pak se zeptá Simby, proč by se někdo pouštěl do geparda, protože jim nikdo nemůže věřit! Simba jemně odstrčí Kopu a zeptá se, o co šlo. Zazu pak vysvětlí, že Nassor obviňoval slony, že zničili akáty a snědli kůru. Simba poznamená, že ho to nepřekvapilo, pak se zeptá Zazu, jestli měli ještě spoustu akátů.

Rafiki pak poprvé promluví a řekne Simbovi, že jich neměl tolik, kolik si myslel, a že jich bylo víc, když byl Mufasa králem. Kopa se pak zeptá Rafikiho, kam se poděly stromy. Rafiki mu vysvětlí, že většinu zabili sloni, zatímco jiní byli zabiti nemocí a zanedbáním. Kopa se pak obrátí na Simbu a naléhá na něj, aby rozmluvil slonům zničení stromů. Simba se pak zeptá, jestli by to nemohlo počkat, protože neměl celý den čas jen pro sebe. Zazu pak poznamená, že práce krále není nikdy dokončena. Simba zasténá a Kopa odcupitá pryč.

V tu chvíli Simba zaslechne vysoký hlas a vzhlédne, aby viděl, jak Pumbaa prochází kolem a Timon mu dává rozkazy na zádech. Simba se zamyšleně podívá na své přátele a vzpomene si, jak se s nimi poprvé setkal, po smrti svého otce. Vzpomene si na všechno, co se stalo potom, až do narození Kopy, a pak je pobaveně pozoruje, jak Pumbaa pochoduje do rytmu Timonova hlasu. Simba si myslí, že jeho dlouhý ocas připomíná vlajku, když se divoce vlní ve vzduchu, ale Zazu není nadšený, že ti dva přijíždějí, a dokonce si stěžuje, že s příjezdem dvojice nesouhlasí.

Timon pak přikáže Pumbovi, aby se zastavil, a seskočí z jeho zad. Pak zasalutuje a ukloní se Simbovi, čímž králi připomene, že ho neviděl už věčnost. Zeptá se Simby, kde byl, protože král se nepotloukal na žádném z jejich známých míst. Zazu mu vysvětlí, že Simba byl zaneprázdněn oficiálními záležitostmi, a Rafiki kývne na souhlas. Pumbaa je trochu překvapený a zeptá se Simby, jestli to byla pravda, a Simba to potvrdí a naříká nad tím, jak bylo tolik práce a tolik rozhodnutí. Timon pak poznamená, že všechna práce a žádná hra není vůbec zábava, a zeptá se Pumby, jestli souhlasí. Bradavice kývne na souhlas a řekne Simbovi, že by se s nimi měl jít poflakovat a jíst bašty, jako za starých časů.

Timon pak nabídne Simbovi, aby šel s nimi, protože se chystali najít velký broučí kámen, kde by si mohli trochu zdřímnout. Simba poznamená, že to zní božsky, a Pumbaa se zeptá, jestli by nepřišel. Simba to začne přijímat, když vtrhne Zazu a řekne Timonovi a Pumbovi, že Simba měl práci. Rafiki pak dodá, že Simba má povinnosti, kterým se musí věnovat, a oběma se omluví. Pumbaa je zklamaný, ale Simba oba ujistí, že by si s nimi později vyrazil. Ale Timon a Pumbaa mu řeknou, že začíná neustále pracovat a stává se z něj opravdový „dříč“. Rafiki jim pak v klidu připomene, že povinnosti jsou důležitější než potěšení. Timon pak řekne Simbovi, že to bylo v pořádku, a připomene mu jejich motto, Hakuna Matata. S mávnutím opustí krále, aby se věnoval svým povinnostem.

Simba se dívá, jak oba mizí v dálce, a Zazu promluví, připomene Simbovi slony a zeptá se, co by s tím chtěl dělat. Simba, který je rozladěný z toho, že se nemůže poflakovat se svými přáteli, zavrčí na Zazu, jestli záleželo na tom, jestli byly akáty zachráněny ten nebo ten den. Copak si král nikdy nedal pauzu? Rafiki se usměje a souhlasí s tím, že Simba v poslední době tvrdě pracoval a zaslouží si pauzu, s čímž Simba rychle souhlasí. Ale Rafiki Simbovi jemně připomene, že jeho povinnosti byly na prvním místě, protože to byla cesta. Simba se zeptá, co myslel tou „cestou“, a Rafiki mu vysvětlí, že to byla cesta všech věcí. Každý má svůj úkol a Simbovým úkolem je zajistit, aby království běželo hladce. Zazu pak dodává, že jejich povinností bylo zajistit, aby Simba běžel hladce.

Simba pak poznamená, že by běžel mnohem plynuleji, kdyby měl čas jen pro sebe. V posledním úseku souhlasí s jejich jemnými připomínkami a ptá se, kde by se sloni mohli najít. Zazu mu řekne, že byli poblíž akátového háje u vodní díry, a pak se ptá, jestli by chtěl, aby se k němu připojili. Ale Simba to odmítá, říká jim, že to nebylo nutné a že by se mohl podívat na buvoly na zpáteční cestě. S pohybem ocasu odchází řešit problém a Zazu poznamená Rafikimu, že nebyl šťastný táborník.

Sotva však král odešel, dožaduje se rozrušený pštros Haraka, aby se dozvěděl, kam král odešel. Zazu informuje Haraku, že král si šel promluvit se slony, a pak se ptá, co se děje. Haraka udýchaně oznámí, že má špatné zprávy, a Rafiki jemně pobídne pštrosa, aby pokračoval. Říká se, že Haraku dostaly k rozumu jeho dlouhé nohy, a on byl obvykle první, kdo se dozvěděl důležité zprávy. Haraka nad jeho slovy chvíli klopýtá, ale nakonec jim řekne, že „jde o paviány“.

Zaujatý Rafiki se předkloní a zeptá se, kde jsou paviáni. Haraka mu řekne, že jsou v „Rychlých vodopádech“, pak se opraví a řekne: „Travní stěny“. Rafiki se zeptá, co se děje, a Haraka se usilovně snaží vzpomenout si, s čím měli paviáni potíže. Uvažuje, že příčinou problému jsou kobylky, pak hyeny, pak přemýšlí, jestli to nebylo obojí. Začíná se dostávat do spirály dohadů, až ho Rafiki nakonec požádá, aby přemýšlel, protože to bylo důležité. Haraka, stále ještě zmatený, přiznává, že si nevzpomíná a že jediné, co věděl, bylo, že paviáni mají velké potíže. S chvatným rozloučením odchází.

Ihned po rozhovoru Rafiki oznámí, že musí jít. Zazu je překvapen a ptá se, proč a kam šel. Rafiki připomene Zazuovi, co řekl Haraka, a řekne, že musí paviánům pomoci. Zazu Rafikiho pochybovačně pozoruje, komentuje, že Travní stěny jsou tak daleko, a připomíná Rafikimu, že ho bolí koleno. Rafiki bez odpovědi odbelhá pryč a komentuje, že musí jít. Zazu řekne Rafikimu, aby počkal a řekl to Simbovi, ale Rafiki řekne Zazuovi, aby řekl Simbovi za něj. Bez dalšího slova Rafiki sleze z Pýchové skály a začíná svou dlouhou cestu k Travním stěnám.

Zazu, naprosto zmatený a zmatený Rafikiho rozhodnutím, se rozhodne vyhledat pomoc, než se starý pavián dostane do potíží. Vyletí do vzduchu a spatří Nalu, jak odpočívá na nedalekém balvanu. Rychle se k ní vrhne a bez dechu vykřikne, že byl šťastný, že ji našel a že si musí promluvit. Nala se právě vrátila z rušného dopoledne lovu a ustaraně svraští obočí, pozdraví Zazu a zeptá se, co se děje.

Zazu vysvětluje, že Haraka právě skončil s doručováním špatných zpráv a Rafiki odcestoval na Travní stěny, aby zachránil své příbuzné. Nala se posadí a zeptá se, jestli je sám, což Zazu potvrdí. Nala se zeptá, jestli to Simba věděl, a Zazu jí řekne, že to ještě neví, protože řešil spor mezi Nassorem a slony. Nala vstane a oznámí, že by ho šla hledat. Zazu jí začne říkat, že měl v plánu jít do akátového háje, když vtom Kopa smykem zabočí za roh. Vklouzne do Zazu, srazí roh a prohlásí, že ho „dostal“.

Haraka sdílení skličující zprávy s Rafiki a Zazu

Zazu vyjekne a Nala svému synovi vynadá a připomene mu, že on to ví lépe. Kopa nevinně prohlásí, že uklouzl, a Zazu se zase postaví na nohy a zamumlá, že jeho důstojnost je stále nedotčená. Nala se na Zazu omluvně usměje a upřímně se mu omluví. Věděl, jak se někdy mláďata dokážou nechat unést sama sebou. Nala se odmlčí a pak se zeptá, jestli by Zazu nevadilo pohlídat Kopu, zatímco si půjde promluvit se Simbou. Zazu protestuje, ale Nala mu řekne, že to nebude dlouho trvat. Zazu vidí, jak se na něj Kopa usmívá a neochotně souhlasí.

Nala nařídí Kopovi, aby byl hodný, a láskyplně ho olízne, což ho přiměje ke stížnostem. Nala pak odejde a Kopa se zeptá Zazu, co chce hrát. Zazu jim nabídne, že budou hrát mrtvého a lehnou si beze slova. Ale Kopa nesouhlasí a řekne Zazovi, že chce hrát hodné a zlé hochy. On bude ten zlý a bude honit hodného hocha. Zazu na protest vykřikne, ale Kopa se začne plížit dopředu a varuje „hodného hocha“, aby si dal pozor, protože ten zlý se blíží. Zazu pokračuje v křiku na protest a ustupuje, ale Kopa jen vrčí a vrhá se dopředu. Zazu se otočí k útěku, fňuká si pro sebe, že nesnáší hlídání dětí, a začne křičet o pomoc.

Mezitím Nala šplhá po Pride Rock, aby se vynořila na travnaté pláni. Rychlým klusem Nala běží k akátovému háji, kde najde Simbu, jak stojí mezi hádajícím se Nassorem a Pembem. Slyší Nassora říkat, že nikdy neměl rád slony a nechápal, proč se vždycky shlukují dohromady. Nala přeruší hádku tím, že zavolá Simbovo jméno a Simba se zeptá Naly, co se děje. Vysvětlí mu, že Haraka řekl Rafikimu, že Travní stěny mají potíže a teď je starý pavián na cestě zachránit své příbuzné. Nassor je překvapen a poznamená, že Travní stěny jsou daleko.

Nala souhlasí a ptá se Simby, jestli si myslel, že Rafiki potřebuje pomoc. Simba kroutí hlavou a komentuje, že Rafiki by to zvládl. A kromě toho „běžel na prázdno“ a potřeboval nějaký čas pro sebe. Nala protestuje a připomíná Simbovi, že Travní stěny jsou velmi daleko a Rafiki by se mohl dostat do problémů. Ale Simba váhá, pak rozhodně odmítá jít k Travním stěnám. Nala je šokovaná a připomíná Simbovi, že ho Rafiki může potřebovat a že to byla jeho povinnost, nebo zapomněl? Simba nakonec ustoupí a přizná, že nezapomněl, jen se vyhnul své povinnosti.

Pak jí řekne, že půjde za Rafikim, a požádá ji, aby řekla Zazuovi, že je ve vedení až do jeho návratu. Pak se podívá na Pembe a připomene jí, aby na akáciích nechala nějakou kůru. Nala se zeptá, jak dlouho bude pryč a on odpoví, že neví, ale doufá, že brzy. Pak utíká směrem k Travním stěnám a přemýšlí, že paviáni mohou urazit velké vzdálenosti, ale Rafiki měl nemocné koleno, takže Simba by ho měl snadno dohonit. Simba běží dál, míjí známá místa, dokud neběží tak daleko, že nepozná, kde je.

Simba se zastaví a zavětří. Neznalost pokračuje, když Simba zahlédne leoparda, který ho pozoruje ze stromu, a ještěrku, která mu cupitá kolem tlap. Když zachytí Rafikiho pach, zachytí stopu mezi hustými keři. Když se prodírá trnitým záhonem, zklamaně se podívá po Rafikim. Když keře konečně povolí, ocitne se na okraji travnatého pole. Sotva však dorazil, uslyšel dusot kopyt. O chvíli později zaslechne volání o pomoc a vzhlédne a uvidí Rafikiho, jak utíká před útočícím nosorožcem!

Starý pavián upustil svou vycházkovou hůl a belhal se k místu s kameny. Nosorožec se však přiblíží a Rafiki zakopne a upadne, protože má nemocné koleno. Simba řve a poskakuje trávou, čímž odřízne nosorožce od Rafikiho. Rafiki se opět zvedá a belhá se k vysokým skalám, kde šplhá do bezpečí. Nosorožec se zmateně zastaví, protože má špatný zrak a velmi ostrý sluch. Když hledá svou kořist, Simba ji svým silným hlasem odláká od Rafikiho. Poté, co zachytí Simbovu polohu, nosorožec se otočí a zaútočí.

Mezitím Rafiki vyšplhal do bezpečí a volá na Simbu, aby se k němu připojil. Simba běží ke skalám, ale poznamenává, že nosorožec byl nekontrolovatelně rozzuřený. Když Rafiki křičí, že se nosorožec přibližuje, Simba cítí, že slábne z dlouhé cesty a přemýšlí, jestli se včas dostane do bezpečí. Ale s využitím posledních sil Simba skáče a podaří se mu vyšplhat na skály s Rafikim. Rafikimu se uleví a oba začnou šplhat výš. Nosorožec se pod nimi zastaví a poté, co nic nevidí ani necítí, se otočí a odpelápí.

Simba si ulehčeně oddechne a zeptá se Rafikiho, jestli je v pořádku. Starý pavián odpoví, že se nic nerozbilo a že je dobře, že Simba přišel. Odmlčí se a pak se zeptá, proč tam Simba vůbec byl. Simba odpoví stejnou otázkou a pak se taktně zmíní, že slyšel, že Rafikiho příbuzní mají potíže. Rafiki se zahledí do dálky a řekne, že jeho domovina má potíže a on jim musí pomoci. Simba je překvapen, že Travní stěny jsou Rafikiho původním domovem. Pavián byl známý tím, že se potuloval po Zemích pýchy a hledal byliny na léčení.

S nepřítomným pohledem v očích se Rafiki opráší a poznamená, že je před ním ještě dlouhá cesta. Simba se okamžitě přihlásí, že půjde s ním. Rafiki se zeptá odhodlaného krále, jestli si je jistý, že chce jít, protože ani Rafiki neznal cestu, která ho čeká. Ale Simba si je jistý, že chce pomoci a připomene Rafikimu, že pomáhal své rodině od dob vlády Ahadiho. Rafiki neutrálně souhlasí, pak ukáže na řadu kopců v dálce a informuje Simbu, že Travní stěny jsou hned za nimi. Řekne králi, že je to země zázraků a krásy a Simba se nemůže dočkat, až ji uvidí na vlastní oči. Rafiki souhlasí, ale přemýšlí, jestli ho někdo pozná, protože tam už tak dlouho nebyl.

Rafikiho honí nosorožec

Simba pomáhá Rafikimu sebrat jeho hůl a pak se oba vydají směrem ke kopcům. Trvá to celé odpoledne, ale na konci dne dorazí ke kopcům. Vydají se vzhůru po skalní stěně a Rafiki řekne Simbovi, že jakmile se dostanou na vrchol plošiny, budou za nimi ležet Travní stěny. On je první, kdo se dostane na vrchol. Zpočátku se usmívá, když se kochá krásou své domoviny, ale pak si promne oči a zděšeně vykřikne. Simba se vyškrábe vedle něj a ptá se, co se děje. Rafiki zděšeně zavrtí hlavou.
Rafiki spěchal dolů po plošině, protože si byl jistý, že se něco děje. Zvedne hrst prachu, proseje ho mezi prsty a pak ho nechá spadnout. Oba se vydají pomalu a tiše se napijí do suché a prašné země. Jejich nohy kopou prach a každý kousek trávy je mrtvý a křehký. Rafiki se ptá sám sebe, kde je oddíl paviánů. Co se stalo s jeho rodinou? Simba komentuje, že neviděl žádné známky života, k čemuž Rafiki prohlašuje, že musí navštívit Velký rybník, kde se všichni scházejí. Simba váhá, protože ho pálí tlapy a unavovala ho dlouhá cesta. Co se vůbec stalo s Travními stěnami?

Ale když míjejí shluk keřů, Rafiki na něco ukáže. V dálce zahlédne Simba skvrnu třpytivé vody a Rafiki vykřikne, že je našel. Spěchají k Velkému rybníku, ale když k němu dorazí, zjistí, že je velký jako velká louže. Kolem něj se vznášejí paviáni. Většina jich sedí na břehu, ale někteří leží ve stínu blízkých stromů. Náhle na Rafikiho zavolá pavián a ptá se, jestli je to opravdu on. Rafiki se usměje a pozdraví paviána, kterému říká Bahati. Pozdraví jménem mnoho dalších paviánů, pak přistoupí k paviánce, která se snaží umýt dítěti ruce. Rafiki se ptá paviána Dalily, co se stalo, a ona mu řekne, že nemají vodu. Všechno je vyschlé!

Ptá se, kde je jejich vůdce, a mladý pavián mu řekne, že Rafikiho bratranec Jelani by je stejně nechal umřít. Rafiki požádá, aby ho k němu odvedli, a Dalila se chabě postaví na nohy. Dítě se jí pevně drží na břiše a Dalila mu jemně vysvětlí, že jdou za Jelanim. Se slabostí v kroku se vydává ke svému cíli, Simba a Rafiki jdou těsně za ní. Když se vydají hlouběji do Travních stěn, Simba a Rafiki si všimnou dalších paviánů, kteří leží v tom malém stínu, který tam je, a všichni vypadají hubeně a unaveně. Rafiki se zeptá Dalily na Jelaniho a jak dlouho už vládne, a Dalila mu vysvětlí, že byl vůdcem dlouho, od té doby, co předchozího vůdce Khalfaniho zabil leopard.

Rafiki a Simba s výhledem na změněné Travní stěny

Rafiki komentuje, jak moudrý vůdce Khalfani byl a Dalila s ním tiše souhlasí. Ale v tu chvíli je přeruší pronikavý hlas, který volá Rafikiho jméno. Rafiki napíná oči, když se k němu belhá starý pavián. Její srst je tupá a chundelatá a nemá zuby, ale její úsměv je upřímný, když přichází a chytá Rafikiho za ruku. Když Rafiki mlčí, pavián se ptá, jestli si na ni Rafiki pamatuje. Po Rafikiho tváři se pomalu rozlévá úsměv a on poznává paviána jako svého bratrance Karibu. Otáčí se k Simbovi a vysvětluje mu, že jeho bratranec a on bývali velmi dobří přátelé, když byli mladí. Karibu byl nejlepší v lovu ptačích vajec v oddílu. Pak představí Karibu Simbovi, lvímu králi.

Simba ji zdvořile pozdraví a pak se zeptá, co se děje. Karibu jí vysvětlí, že zásoby vody vysychají a že potravy je málo. Ostatní zvířata už dávno odešla a paviáni teď pomalu umírají. Rafiki se zeptá, proč jim Jelani nenašel nové obydlí, a Dalila vykřikne, že její synovec byl líný vůdce a staral se jen o sebe. Simba a Rafiki se podivují, jak někdo může být tak sobecký. Rafiki jim pak vysvětlí, že jsou na cestě za Jelanim, a zeptá se Karibu, jestli věděla, kde je. Karibu se otočí a ukáže na strom a odhalí Jelaniho odpočívajícího v jeho stínu. Rafiki kráčí ke stromu a jeho tři společníci ho následují.

Pod stromem je spatřen velký pavián, který odpočívá a kolem něj se v prachu zmítá dvojice mláďat. Rafiki se před paviánem zastaví a Simba si všimne, že Jelani vypadá mladě a silně. Stojí stranou s Dalilou a Karibu. Jelani má zavřené oči, ale Rafiki ho silným hlasem probudí. Jelani otevře oči a monotónním hlasem se zeptá, co Rafiki chce. Rafiki mu vysvětlí, že je Jelaniho bratranec z třetího kolene a že Travní stěny jsou jeho domovem. Jelani zamumlá na uvítanou a pak zavře oči. Chvějícím se hlasem Rafiki vykřikne, že to nebylo dobré přivítání. Od doby, co tu byl naposledy, se mnohé změnilo; jeho lidé už nebyli šťastní ani dobře živení, voda vysychá a všechna ostatní zvířata jsou pryč. Jelani pokrčí rameny a připomene Rafikimu, že „věci se stávají“.

Frustrovaný Rafiki udeří holí o zem a chce vědět, proč Jelani neodvedl oddíl do nového obydlí. Rozčileně Jelani chrlí, že se mu nechce. Rafiki se zlostně zeptá Karibu, proč ho nikdo nevyzval, a Karibu mu vysvětlí, že to zkusili, ale Jelani je stále nejsilnější pavián v oddíle. Rafiki se pokusí něco namítnout, ale nenajde nic, co by řekl, Rozhlédne se po rozbité krajině a pak potřese Jelanimu ramenem. Jelani otevře oči a otráveně Rafikimu řekne, že má práci, a dokonce jde tak daleko, že Rafikimu říká „dědo“.

Rafiki při rozhovoru s Jelanim

Hluboce uražený Rafiki zatne pěst a řekne Jelanimu, že je na čase, aby se naučil být řádným vůdcem. Jelani vstane a tyčí se nad Rafikim. Simba řekne Rafikimu z postranní čáry, aby se uklidnil. Roztřeseným hlasem Rafiki žádá Jelaniho, aby našel jeho jednotce nové hnízdiště. Jelani se výhružně předkloní a zeptá se, kdo ho donutí. Rafiki pevně zaboří nohy do prachu a řekne: „Já jsem.“

Aniž by čekal na odpověď, Rafiki se obrátí ke shromážděným paviánům a oznámí, že oddíl si najde nové obydlí. Jeden z mladých paviánů se rozčiluje, že cesta bude dlouhá a že mnoho z nich je nemocných. Ptá se, kdo je povede, a Rafiki oznámí oddílu, že je povede. Paviáni začnou bzučet vzrušením, ale hlukem pronikne Jelaniho dunivý hlas. Řekne Rafikimu, že by se to nestalo, kdyby tomu mohl zabránit. Dav se postupně vzdaluje a Rafiki je ponechán sám, aby čelil Jelanimu. Rafiki mává holí Jelanimu před obličejem a říká mu, aby zůstal, kde je. Ale Jelani se jen směje a ptá se, jestli ho chtěl tou holí praštit.

V této chvíli se Simba prodere davem a zavrčí, že kdyby to bylo na něm, tak by Jelanimu chvíli jen žvýkal prsty u nohou. Jelani překvapeně couvne a zeptá se, odkud Simba přišel. Simba řekne Jelanimu, že je lví král, vládce Zemí Pýchy, a že chápe, že se oddíl stěhuje. Jelani se zašklebí a poznamená, že je to hodně těžká práce se stěhovat a „brzy bude pršet“. Simba zařve a řekne, že to pro něj nebylo „dost brzy“. Oznámí, že ráno odjíždějí a zeptá se Jelaniho, jestli přijde. Jelani nervózně polkne a neochotně souhlasí. Simba a Rafiki si vymění úsměv a Simba řekne, že si myslel, že Jelani uvidí jejich cestu. Když se dav vzdaluje, Rafiki poplácá Simbu po zádech a lví král se zeptá, kam by vzali paviány. Rafiki se usměje a řekne Simbovi, aby se nebál, protože během svých cest viděl místo, kde si myslel, že se jeho oddíl může usadit v klidu a bezpečí.

Druhý den brzy ráno jsou paviáni vzhůru a připraveni vyrazit. Když se Simba poprvé probudí, vidí Rafikiho pod akátovým stromem. Sleduje Rafikiho, jak bere tykev ze své vycházkové hole a otevírá ji. Vytáhne z tykve mast a rozetře si ji po rukou a chodidlech. Zákrok připomíná Simbovi dobu, kdy se Kopa narodil a jak Rafiki rozetřel pastu Kopovi po čele. Zeptá se Rafikiho, k čemu je pasta, a Rafiki mu řekne, že v tento den by všichni potřebovali trochu pomoci navíc.

Simba zachraňuje Mosiho z leoparda

Paviáni byli brzy shromážděni a připraveni k odchodu. Když stojí a čekají, Rafiki je zatáhne do kruhu. Pak pomaže pastu na všechny ruce a nohy paviánů, dokonce i na Jelaniho. Když je hotov, nemůže se dočkat, až se vydá na cestu. Ukáže na západ a prohlásí, že tam bude jejich nový domov. Když oddíl vyrazí, Rafiki zaujme pozici vpředu a Simba vzadu. Brzy ráno oddíl dělá dobré pokroky. Ale jak slunce stoupá výš, jejich tempo ohromně slábne. Mladý pavián si stěžuje matce, že má žízeň, a ptá se, kdy dorazí do svého nového domova. Když Rafiki hledí do dálky, Dalila se ho ptá, kdy si mohou dát pauzu, protože jí docházely síly na jídlo.

Rafiki odpovídá, že musí jít dál, protože je čeká ještě dlouhá a dlouhá cesta. Jak pokračovali přes prašnou pláň, slunce pražilo do paviánů a tempo ještě více zvolnilo. I Simba začíná pociťovat následky dlouhé cesty. Karibu, který je po jeho boku, lapá po dechu. Mumlá něco o tom, „co by dala za řeku nebo stinný les“, a komentuje, jak zranitelní a nechránění byli. Simba si prohlíží krajinu a tiše s ní souhlasí. Ale když procházejí hájem bezlistých akácií, Karibu náhle zařve: „Pozor!“

V tu samou chvíli skočí leopard, který předtím seděl v suchých větvích, a přistane Dalile na zádech. Paviáni začali ječet a štěkat, když se rozutekli po pláni. Dalilino dítě, Mosi, padá na zem a volá svou matku. Leopard popadne dítě do čelistí a utíká pryč. Dalila křičí jméno svého syna a malý pavián kvílí, jak je unášen pryč. Simba si okamžitě představí svého vlastního syna Kopu, jak ho potká tak příšerný osud, a vyrazí za leopardem. Leopardi jsou rychlí běžci, ale Simba byl odhodlaný běžet rychleji. Honí leoparda po prašné pláni. Když dorazí k vyschlému korytu řeky, leopard se zastaví, aby se na něj vrhl, a Simba vidí svou šanci. Skočí a leopard upustí Mosiho. Obě kočky se dostanou do epického zápasu. Válí se v prachu s vytasenými drápy a vyceněnými zuby.

Nakonec ale Simba na leoparda zavrčí, aby se držel dál, a mohutnou tlapou ho pošle rozplácnutého do prachu. Leopard se překulí na zem a vrátí se zpět ke svým tlapám. Syčí na Simbu a odchází pryč. Simba spěchá k Mosimu a ptá se paviána, jestli je v pořádku. Přikývne a Simba mu řekne, aby šel dál. Simba vezme Mosiho za jeho kůži a spěchá zpět k místu, kde netrpělivě čeká oddíl. Dalila volá svého syna a paviáni se shromažďují kolem znovusjednocené matky a dítěte. Rafiki přistupuje k Simbovi a říká, že musí pokračovat. Okamžitě se vydávají zpět na svou cestu, ale i silnější paviáni, včetně Jelaniho, zaostávají.

Rafiki klečí vedle padlého Karibu

Jedna z matek paviánů řekne Rafiki, že má žízeň a že její dítě nemá co pít. Rafiki ji ujišťuje, že brzy najdou pevninu, ale Karibu se ptá, jak brzy, protože všichni postupně slábli. Rafiki opět odpoví: „Brzy.“ Simba si prohlíží umírající krajinu a vážně si přiznává, že pokud nenajdou dost brzy vodu, nezvládnou to. Plahočí se za posledními paviány a přemýšlí, kam je Rafiki vede. Téměř ve stejném okamžiku slyší paviána, který volá Rafikiho jméno. Paviáni se zastaví a začnou se shlukovat kolem paviána, který leží na boku. Simba si s trhnutím uvědomí, že je to Karibu. Leží na boku s jemně zavřenýma očima.

Rafiki si k ní klekne a nabádá ji, aby šla dál. Karibu mu však řekne, že její dny chůze jsou u konce a že oddíl musí jít dál bez ní. Rafiki to však odmítá a řekne jí, že její čas ještě nepřišel. Jelani se prodírá davem a nabádá tetu, aby vstala. Karibu to však opět odmítá. Nakonec Jelani natáhne ruku a jemně si tetu zvedne na ramena. Paviáni ztichnou a zírají na Jelaniho, dokud se jich nezeptá, na co čekají. Tempo se zrychluje. Brzy se krajina začne měnit. Začíná se objevovat křehká tráva, zatímco země se svažuje s mírnými kopci. Stromy houstnou a Simba brzy zahlédne v dálce útesy. Rafiki jde dál a tráva se brzy změní z hnědé na zelenou. Simba dokonce zahlédne nad hlavou hejno papoušků.

Rafiki se pak zastaví a zvedne svou vycházkovou hůl. Přiloží si prst ke rtům, nakloní hlavu na stranu a začne pozorně naslouchat. Jeden z mladých paviánů se Rafikiho zeptá, co slyší. Rafiki se náhle usměje a řekne ostatním paviánům, aby poslouchali. Mladý pavián náhle vybuchne, že to byl vodopád! Další pavián vykřikne, že našli vodu a oddíl začne najednou mluvit. Rafiki se rychle zakymácí a prohlásí, že to bylo „tudy“. Vede je do hustého lesního baldachýnu, kde nad nimi poletují ptáci, mezi stromy štěbetají opice a bohatou půdou prosívají brouci.

Jak jdou, řev vodopádů je stále hlasitější. Mezi stromy se prodírá paprsek slunečního světla a paviáni před sebou vidí vodopád. Proud vody vytrvale naráží do rychle tekoucího potoka. Paviáni běží kupředu a dychtivě se brodí do řeky, nabírají velké doušky drahocenné vody. Mladší paviáni hravě šplouchají, když Jelani nese tetu na břeh řeky. Ptá se, jestli se cítí lépe, a ona mu upřímně děkuje. Simba doklopýtá k vodě a pořádně se napije. Když si všimne, že Rafiki sedí stranou, přejde k němu a přidá se k němu. Se zjevnou úlevou poznamená, že to konečně zvládli. Rafiki se uchechtne a řekne: „Určitě ano.“

Paviáni v novém domově

Té noci odpočívají Rafiki a Simba u vodopádu se zbytkem oddílu. Druhý den ráno k nim přichází Jelani a říká, že se toho rána probudil brzy a prozkoumal okolí. Dychtivě jim říká, že našel bezpečné místo u vodopádu, kde by si oddíl mohl odpočinout a žít. Rafiki komentuje, že se Jelani změnil a Jelani říká, že udělal chybu, když zanedbával svůj oddíl. Měl je přesunout už dávno, ale byl příliš sobecký a líný. Přiznává, že když viděl svou tetu padat, přišel k rozumu a uvědomil si, že to byla jeho chyba, že byli v takovém zmatku. Paviáni se tak usilovně snažili, aby se sem dostali, a byli blízko smrti. Kdyby nebylo Rafikiho a Simby…. Jelani zavrtí hlavou a říká, že od této chvíle by myslel na oddíl jako první. Rafiki přikývne a řekne Jelanimu, že je rád, že to slyší a že teď Jelani pochopil, co znamená být vůdcem.

Simba a Rafiki se pak vydali na cestu domů. Na cestě do Pýchových zemí Simba přemýšlí o všem, co se v posledních dnech stalo. Říká Rafikimu, že být vůdcem byla důležitá práce a že to není vždy snadné. Rafiki souhlasí a dodává, že vůdce musí brát své povinnosti vážně. Simba říká, že se to nejvíce vztahovalo na krále. Přemýšlí o svém reptání z minula a vzpomíná si, co se stalo, když vůdce upřednostnil svůj vlastní zájem nad blahobytem svého lidu. Jelani málem nechal svůj oddíl hladovět! Rafiki přikývne a začne říkat něco jiného, když je přerušen naléhavým voláním Simbova jména.

Timon a Pumbaa cválají do dohledu s Timonem, který se drží Pumby za krk. Zastaví se před Rafikim a Simbou. Znepokojený Simba se ptá, jestli je všechno v pořádku, a Pumbaa odpoví, že bylo dobře, že se Simba vrátil. Simba se znovu ptá, co se stalo. Timon lomí rukama a říká, že měli problém, který by chtěli, aby Simba pomohl vyřešit, jako to, co udělal s Nassorem.
Simba se trpělivě ptá, co se děje, a Timon se ho ptá, co si myslel, že je lepší na bolest v krku: rozmačkaný brouk nebo mleté listy čekanky. Simba je překvapený, ale Timon si toho zřejmě nevšimne, když prohlásí, že to byly listy čekanky, do kterých Pumbaa přeruší, že brouk byl lepší.

Timon se zeptá Pumby, jak to mohl říct, a ti dva se začnou hádat. Simba zavrčí, aby upoutal jejich pozornost, a řekne jim, aby se uklidnili. Pak se jich zeptá, jestli to byl jejich problém. Pumbaa řekne, že to byl určitě doozy. Simba se snaží neusmívat, když se jich ptá, jestli byl někdo v nebezpečí. Oba zavrtí hlavou. Simba se zeptá, jestli jsou Pýchové země v nebezpečí. Znovu zavrtí hlavou. Simba jim pak jemně řekne, že je to problém, který si mohou vyřešit sami. Timon je zklamaný, ale Rafiki ho přeruší, že král je obvykle povolán kvůli větším sporům, než jsou osobní hádky. Pumbaa to pochopí a prohlásí, že jejich problém nebyl tak důležitý, jako jiné záležitosti, které Simba potřeboval řešit. Simba mu řekne, že má pravdu, a pak se jim omluví. Ujistí je, že to není tím, že by ho to nezajímalo, ale tím, že byl dva dlouhé dny pryč. Byl na cestě zpátky do Pýchové skály a kdyby nebyly žádné vážnější problémy…

Pumbaa ho popohání a Simba prohlásí, že si najde pěkný teplý kámen a dlouze si zdřímne. Rafiki dodává, že to bylo zasloužené zdřímnutí a že: „Jakmile je košík plný, lovec se může najíst.“ Simba se zasměje a pak se zeptá Timona a Pumby, jestli by se k němu nechtěli připojit. Timon spěšně souhlasí, pak se obrátí na Pumbu a řekne, že hádka je vyrovnaná. Když Pumbu bolí v krku, může použít brouka, ale když Timona bolí v krku, použije listy čekanky. Pumbaa se usměje a spěšně souhlasí, čímž Timonovi připomíná jejich moto „Hakuna Matata“. Pak zívne a souhlasí, že zdřímnutí znělo dobře. Najednou si všimnou, že Rafiki a Simba šli dál bez nich.

Timon za nimi křičí, aby počkali, protože už byl skoro čas na spánek! Pumbaa dodává, že nechtějí přijít pozdě a oba přátelé se vydávají za Simbou. Brzy ho míjejí a spoutávají Pride Rock ve vzrušeném šílenství. Simba komentuje, že je dobré být doma, a Rafiki dodává, že bylo dobré mít domov, kam se vrátit. Pak řekne Simbovi, aby si pospíšil, protože Nala a Kopa na něj čekali. Simba se ptá Rafikiho, jestli by mu nevadilo, kdyby Simba běžel napřed, a Rafiki prostě odpoví: „Hakuna Matata.“ Simba se rozběhne a brzy zmizí z dohledu. Rafiki nabere tempo a poznamená si, že doufá, že na spánek nepřijde pozdě.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life

Paint Job

„Paint Job“ je epizoda seriálu Disney Junior Handy Manny.

Manny a nářadí jsou povoláni, aby pomohli opravit komunitní centrum, aby překvapili děti v Sheet Rock Hills, ale nářadí se naučí, že člověk by měl vyzkoušet malování, aniž by byl předtím zcela připraven.

Sezóna 2: „Strašidelná orloj / Oscarův dům 18 Smoothies“ • „Lehká práce / Abuelitova rajčata“ • „Squeeze’s Day Off / Renaldův preclíkový hrad“ • „Všechny nástroje na palubě / Tanec nástrojů“ • „Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise“ • „Manny to the Rescue / Handy Hut“ • „Valentýn / Pan Lopart se nastěhuje“ • „Nástroje na hračky / Mannyho pasti na myši“ • „Skateboard Park / Kovboj Manny“ • „Ups and Downs / Bloomin‘ Tools“ • „Squeeze Sticks / Basketball for All“ • „Sochař Manny / Manny Goes Solar“ • „Talent Show / Abuelitův dvorek Sale“ • „Lost and Found / Science Fair“ • „Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash“ • „Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny“ • „Felipe’s Hiccups / Book Drop“ • „Bingo Night / Scribble Trouble“ • „Abuelitův dalekohled / Little Lopart“ • „Big Picture / Dig It“ • „Learning to Fly / Tools in a Candy Store“ • „Pedal’n Tools / Cock-a-Doodle-Do“ • „Bake Sale / Camping Tools“ • „Flicker / Mannyho časová kapsle“ • „Have a Handy New Year“ • „Movie Night / Kaktusový Manny“ • „Frankova holičská dílna / Rustyho druhý vítr“ • „Speciální dodávka / Elliotova nová práce“ • „Den stromů / Flicker Speaks English“ • „Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed“ • „Danny Starr / Quinceañera“ • „The Good, the Bad and the Handy“ • „Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block“ • „A Day at the Beach / The Party Dress“ • „Manny’s Makeover / Singing Salon“ • „A Night with Abuelito / Canine Case“ • „Saving the Turtles / Abuelito’s Siesta“ • „Picture Perfect / Some Assembly • „Required“ • „The Great Donate / Abuelito in a Fix“ • „Fun and Games / Autumn Leaves“ • „Handy Manny’s Motorcycle Adventure“
Season 3: „Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever“ • „Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand“ • „A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth“ • „Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace“ • „Which Way to the Barbecue? / Back on Track“ • „Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge“ • „The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney“ • „Handy Manny: Big Race“ • „The Earth Day Challenge / Dario Dance“ • „Seal Appeal / Pat Lightly“ • „Bunny in the Basement / Fast Eddie’s Scooter“ • „Chico Goes to Preschool / Kelly’s Chili“ • „Story Hour / Long John Lopart“ • „Handy Manny: Big Construction Job“ • „Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower“ • „Flicker Saves Christmas“ • „The Ayalas‘ Christmas Extravaganza / Mini Golf Game“ • „Good Fences / Butterflies“ • „Art Show / The New Time Capsule“ • „Just One of the Puppies / Pet Picnic“ • „The Tools‘ New Team“ • „To Catch a Litter Bug / Community Garden“ • „The Great Outdoors / The Cowboy Cookout“ • „Beach Clean Up / Root Damage“ • „Breakfast of Champions / Bowling Night“ • „Doggie Door / Rocking Chair“ • „Table for Too Many / Bunk Bed“ • „A Job from Outer Space / Sounds Like Halloween“ • „Fixit’s Repair / Pottery Class“ • „Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers“ • „Handy Manny: The Great Garage Rescue“ • „The Chicken or the Egg / Picture This“ • „The Wing and Nut Challenge / Dusty’s Big Day“ • „Manny’s Wilderness Adventure“ • „Fearless Rusty / Dog Fountain“ • „Snow Problem“ • „Snow Day / Susanna Dollhouse“ • „The Right Stuff / Vet Visit“ • „St. Patrick’s Day“ • „Handy Manny and the 7 Tools“ • „Wedding Day“ • „Firefighter Manny“ • „Hank’s Birthday“ • „Kelly’s Big Photo Shoot / Phone Fix“ • „Mrs. Lopart’s Attic / Hoop Dream“ • „Valentine’s Day Party“

Merry-Go-Round

Handy Manny“Merry-Go-Round“

Merry-Go-Round je epizoda seriálu Disney Junior Handy Manny.

Starosta Rosa požádá Mannyho a nástroje, aby rozbitý kolotoč v parku strhli. Tento nápad však rozčiluje Kellyho i ostatní obyvatele města, takže Manny musí vymyslet řešení.

Sezóna 2: „Strašidelná orloj / Oscarův dům 18 Smoothies“ • „Lehká práce / Abuelitova rajčata“ • „Squeeze’s Day Off / Renaldův preclíkový hrad“ • „Všechny nástroje na palubě / Tanec nástrojů“ • „Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise“ • „Manny to the Rescue / Handy Hut“ • „Valentýn / Pan Lopart se nastěhuje“ • „Nástroje na hračky / Mannyho pasti na myši“ • „Skateboard Park / Kovboj Manny“ • „Ups and Downs / Bloomin‘ Tools“ • „Squeeze Sticks / Basketball for All“ • „Sochař Manny / Manny Goes Solar“ • „Talent Show / Abuelitův dvorek Sale“ • „Lost and Found / Science Fair“ • „Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash“ • „Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny“ • „Felipe’s Hiccups / Book Drop“ • „Bingo Night / Scribble Trouble“ • „Abuelitův dalekohled / Little Lopart“ • „Big Picture / Dig It“ • „Learning to Fly / Tools in a Candy Store“ • „Pedal’n Tools / Cock-a-Doodle-Do“ • „Bake Sale / Camping Tools“ • „Flicker / Mannyho časová kapsle“ • „Have a Handy New Year“ • „Movie Night / Kaktusový Manny“ • „Frankova holičská dílna / Rustyho druhý vítr“ • „Speciální dodávka / Elliotova nová práce“ • „Den stromů / Flicker Speaks English“ • „Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed“ • „Danny Starr / Quinceañera“ • „The Good, the Bad and the Handy“ • „Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block“ • „A Day at the Beach / The Party Dress“ • „Manny’s Makeover / Singing Salon“ • „A Night with Abuelito / Canine Case“ • „Saving the Turtles / Abuelito’s Siesta“ • „Picture Perfect / Some Assembly • „Required“ • „The Great Donate / Abuelito in a Fix“ • „Fun and Games / Autumn Leaves“ • „Handy Manny’s Motorcycle Adventure“
Season 3: „Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever“ • „Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand“ • „A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth“ • „Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace“ • „Which Way to the Barbecue? / Back on Track“ • „Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge“ • „The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney“ • „Handy Manny: Big Race“ • „The Earth Day Challenge / Dario Dance“ • „Seal Appeal / Pat Lightly“ • „Bunny in the Basement / Fast Eddie’s Scooter“ • „Chico Goes to Preschool / Kelly’s Chili“ • „Story Hour / Long John Lopart“ • „Handy Manny: Big Construction Job“ • „Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower“ • „Flicker Saves Christmas“ • „The Ayalas‘ Christmas Extravaganza / Mini Golf Game“ • „Good Fences / Butterflies“ • „Art Show / The New Time Capsule“ • „Just One of the Puppies / Pet Picnic“ • „The Tools‘ New Team“ • „To Catch a Litter Bug / Community Garden“ • „The Great Outdoors / The Cowboy Cookout“ • „Beach Clean Up / Root Damage“ • „Breakfast of Champions / Bowling Night“ • „Doggie Door / Rocking Chair“ • „Table for Too Many / Bunk Bed“ • „A Job from Outer Space / Sounds Like Halloween“ • „Fixit’s Repair / Pottery Class“ • „Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers“ • „Handy Manny: The Great Garage Rescue“ • „The Chicken or the Egg / Picture This“ • „The Wing and Nut Challenge / Dusty’s Big Day“ • „Manny’s Wilderness Adventure“ • „Fearless Rusty / Dog Fountain“ • „Snow Problem“ • „Snow Day / Susanna Dollhouse“ • „The Right Stuff / Vet Visit“ • „St. Patrick’s Day“ • „Handy Manny and the 7 Tools“ • „Wedding Day“ • „Firefighter Manny“ • „Hank’s Birthday“ • „Kelly’s Big Photo Shoot / Phone Fix“ • „Mrs. Lopart’s Attic / Hoop Dream“ • „Valentine’s Day Party“

Velryba z pohádky (Handy Manny)

Handy Manny“Velryba z pohádky“

„Velryba z pohádky“ je epizoda seriálu Disney Junior Handy Manny.

Manny a nástroje pomáhají při záchraně velryby na břehu moře.

Sezóna 2: „Strašidelná orloj / Oscarův dům 18 Smoothies“ • „Lehká práce / Abuelitova rajčata“ • „Squeeze’s Day Off / Renaldův preclíkový hrad“ • „Všechny nástroje na palubě / Tanec nástrojů“ • „Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise“ • „Manny to the Rescue / Handy Hut“ • „Valentýn / Pan Lopart se nastěhuje“ • „Nástroje na hračky / Mannyho pasti na myši“ • „Skateboard Park / Kovboj Manny“ • „Ups and Downs / Bloomin‘ Tools“ • „Squeeze Sticks / Basketball for All“ • „Sochař Manny / Manny Goes Solar“ • „Talent Show / Abuelitův dvorek Sale“ • „Lost and Found / Science Fair“ • „Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash“ • „Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny“ • „Felipe’s Hiccups / Book Drop“ • „Bingo Night / Scribble Trouble“ • „Abuelitův dalekohled / Little Lopart“ • „Big Picture / Dig It“ • „Learning to Fly / Tools in a Candy Store“ • „Pedal’n Tools / Cock-a-Doodle-Do“ • „Bake Sale / Camping Tools“ • „Flicker / Mannyho časová kapsle“ • „Have a Handy New Year“ • „Movie Night / Kaktusový Manny“ • „Frankova holičská dílna / Rustyho druhý vítr“ • „Speciální dodávka / Elliotova nová práce“ • „Den stromů / Flicker Speaks English“ • „Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed“ • „Danny Starr / Quinceañera“ • „The Good, the Bad and the Handy“ • „Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block“ • „A Day at the Beach / The Party Dress“ • „Manny’s Makeover / Singing Salon“ • „A Night with Abuelito / Canine Case“ • „Saving the Turtles / Abuelito’s Siesta“ • „Picture Perfect / Some Assembly • „Required“ • „The Great Donate / Abuelito in a Fix“ • „Fun and Games / Autumn Leaves“ • „Handy Manny’s Motorcycle Adventure“
Season 3: „Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever“ • „Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand“ • „A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth“ • „Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace“ • „Which Way to the Barbecue? / Back on Track“ • „Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge“ • „The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney“ • „Handy Manny: Big Race“ • „The Earth Day Challenge / Dario Dance“ • „Seal Appeal / Pat Lightly“ • „Bunny in the Basement / Fast Eddie’s Scooter“ • „Chico Goes to Preschool / Kelly’s Chili“ • „Story Hour / Long John Lopart“ • „Handy Manny: Big Construction Job“ • „Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower“ • „Flicker Saves Christmas“ • „The Ayalas‘ Christmas Extravaganza / Mini Golf Game“ • „Good Fences / Butterflies“ • „Art Show / The New Time Capsule“ • „Just One of the Puppies / Pet Picnic“ • „The Tools‘ New Team“ • „To Catch a Litter Bug / Community Garden“ • „The Great Outdoors / The Cowboy Cookout“ • „Beach Clean Up / Root Damage“ • „Breakfast of Champions / Bowling Night“ • „Doggie Door / Rocking Chair“ • „Table for Too Many / Bunk Bed“ • „A Job from Outer Space / Sounds Like Halloween“ • „Fixit’s Repair / Pottery Class“ • „Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers“ • „Handy Manny: The Great Garage Rescue“ • „The Chicken or the Egg / Picture This“ • „The Wing and Nut Challenge / Dusty’s Big Day“ • „Manny’s Wilderness Adventure“ • „Fearless Rusty / Dog Fountain“ • „Snow Problem“ • „Snow Day / Susanna Dollhouse“ • „The Right Stuff / Vet Visit“ • „St. Patrick’s Day“ • „Handy Manny and the 7 Tools“ • „Wedding Day“ • „Firefighter Manny“ • „Hank’s Birthday“ • „Kelly’s Big Photo Shoot / Phone Fix“ • „Mrs. Lopart’s Attic / Hoop Dream“ • „Valentine’s Day Party“

Radio Rusty

„Radio Rusty“ je epizoda seriálu Disney Junior Handy Manny.

Když jde Manny s nářadím do místní rozhlasové stanice na opravu, Rusty neochotně převezme místo Jacka Stacka.

Sezóna 2: „Strašidelná orloj / Oscarův dům 18 Smoothies“ • „Lehká práce / Abuelitova rajčata“ • „Squeeze’s Day Off / Renaldův preclíkový hrad“ • „Všechny nástroje na palubě / Tanec nástrojů“ • „Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise“ • „Manny to the Rescue / Handy Hut“ • „Valentýn / Pan Lopart se nastěhuje“ • „Nástroje na hračky / Mannyho pasti na myši“ • „Skateboard Park / Kovboj Manny“ • „Ups and Downs / Bloomin‘ Tools“ • „Squeeze Sticks / Basketball for All“ • „Sochař Manny / Manny Goes Solar“ • „Talent Show / Abuelitův dvorek Sale“ • „Lost and Found / Science Fair“ • „Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash“ • „Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny“ • „Felipe’s Hiccups / Book Drop“ • „Bingo Night / Scribble Trouble“ • „Abuelitův dalekohled / Little Lopart“ • „Big Picture / Dig It“ • „Learning to Fly / Tools in a Candy Store“ • „Pedal’n Tools / Cock-a-Doodle-Do“ • „Bake Sale / Camping Tools“ • „Flicker / Mannyho časová kapsle“ • „Have a Handy New Year“ • „Movie Night / Kaktusový Manny“ • „Frankova holičská dílna / Rustyho druhý vítr“ • „Speciální dodávka / Elliotova nová práce“ • „Den stromů / Flicker Speaks English“ • „Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed“ • „Danny Starr / Quinceañera“ • „The Good, the Bad and the Handy“ • „Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block“ • „A Day at the Beach / The Party Dress“ • „Manny’s Makeover / Singing Salon“ • „A Night with Abuelito / Canine Case“ • „Saving the Turtles / Abuelito’s Siesta“ • „Picture Perfect / Some Assembly • „Required“ • „The Great Donate / Abuelito in a Fix“ • „Fun and Games / Autumn Leaves“ • „Handy Manny’s Motorcycle Adventure“
Season 3: „Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever“ • „Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand“ • „A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth“ • „Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace“ • „Which Way to the Barbecue? / Back on Track“ • „Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge“ • „The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney“ • „Handy Manny: Big Race“ • „The Earth Day Challenge / Dario Dance“ • „Seal Appeal / Pat Lightly“ • „Bunny in the Basement / Fast Eddie’s Scooter“ • „Chico Goes to Preschool / Kelly’s Chili“ • „Story Hour / Long John Lopart“ • „Handy Manny: Big Construction Job“ • „Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower“ • „Flicker Saves Christmas“ • „The Ayalas‘ Christmas Extravaganza / Mini Golf Game“ • „Good Fences / Butterflies“ • „Art Show / The New Time Capsule“ • „Just One of the Puppies / Pet Picnic“ • „The Tools‘ New Team“ • „To Catch a Litter Bug / Community Garden“ • „The Great Outdoors / The Cowboy Cookout“ • „Beach Clean Up / Root Damage“ • „Breakfast of Champions / Bowling Night“ • „Doggie Door / Rocking Chair“ • „Table for Too Many / Bunk Bed“ • „A Job from Outer Space / Sounds Like Halloween“ • „Fixit’s Repair / Pottery Class“ • „Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers“ • „Handy Manny: The Great Garage Rescue“ • „The Chicken or the Egg / Picture This“ • „The Wing and Nut Challenge / Dusty’s Big Day“ • „Manny’s Wilderness Adventure“ • „Fearless Rusty / Dog Fountain“ • „Snow Problem“ • „Snow Day / Susanna Dollhouse“ • „The Right Stuff / Vet Visit“ • „St. Patrick’s Day“ • „Handy Manny and the 7 Tools“ • „Wedding Day“ • „Firefighter Manny“ • „Hank’s Birthday“ • „Kelly’s Big Photo Shoot / Phone Fix“ • „Mrs. Lopart’s Attic / Hoop Dream“ • „Valentine’s Day Party“

Woody/Vztahy

Vztahy Woodyho v celé sérii Toy Story.

Na začátku Toy Story byli Woody a Buzz původně soupeři s Woodym, který na Buzze žárlil kvůli tomu, že byl zřejmě nahrazen jako Andyho oblíbená hračka a Buzz si myslel, že je opravdový vesmírný ranger. Jejich vzájemné nepochopení je nakonec dovede k tomu, že jsou odděleni od Andyho, zajati Sidem a následně odvedeni do jeho domu. Když Buzz nakonec zjistí, že je hračka, začne být příliš deprimovaný na to, aby Woodymu pomohl, ale Woody mu dodá povzbuzující slova a Buzz se postupně vyrovná s tím, co skutečně je. Vztah mezi oběma hračkami se od té chvíle začne zlepšovat. Poté, co je Buzz vyveden ven, aby byl Sidem vyhozen do povětří, Woody prosí Mutant Toys sídlící v Sidově pokoji, aby mu pomohli Buzze zachránit. Po úspěšné záchranné operaci Buzz Woodymu poděkuje, když si podávají ruce, a jejich přátelství se zrodí. Obě hračky pak spolupracují, aby se s Andym znovu shledaly, a na konci filmu se stanou nejlepšími přáteli.

Ve hře Toy Story 2 se Buzz po únosu Woodyho vydá na záchrannou misi, aby ho přivedl zpět domů. Když Buzz Woodyho dohoní, Buzz Woodyho vyzve, aby se vrátil domů, ale Woody odmítne, místo toho se rozhodne zůstat se svou skupinou, protože je přesvědčen, že ho Andy nakonec prozradí, což Buzze rozčílí natolik, že Woodyho nechá přemýšlet o svém rozhodnutí. Woody se však brzy vzpamatuje a zavolá Buzzovi, aby ho informoval, že se s ním vrací domů, k Buzzově úlevě. Po návratu domů po úspěšné záchranné misi se obě hračky dohodnou, že tu budou pro sebe i poté, co je Andy přeroste.

V Toy Story 3 se ti dva pohádají, když Buzz prohlásí, že on a ostatní hračky, protože věří, že nyní již vysokoškolsky vázaný Andy je už nechce, jdou do Sunnyside Daycare poté, co je omylem vyhodila Andyho matka, čehož byl Woody svědkem. Když Woody prohlásí svůj záměr opustit školku a vrátit se k Andymu, Buzz mu nabídne potřesení rukou, což Woody odmítne, rozčílený, že jeho přátelé se zdánlivě vzdali svého majitele. Poté, co je Buzz navrácen do španělského módu, Woody přesvědčí Buzze, že hračky jsou „amigos“, aby ho přiměl vrátit se na jejich stranu. Když je Buzz navrácen do normálu, Woody, stejně jako ostatní hračky, je šťastný, že se vrátil. Poté, co jsou hračky vyhozeny do pece na skládce v Tri-County, Buzz a Woody se vezmou za ruce a podívají se na sebe, co mohlo být naposledy, nebýt toho, že Vetřelci z hračkářství ovládají obrovský dráp, který hračky zachraňuje ze spalovny. Brzy po návratu domů si Buzz a Woody potřesou rukou, neschopni přiznat, že dva nejlepší přátelé se rozcházejí po tom všem, čím si prošli. Woody však nechá vzkaz Andymu, aby hračky věnoval Bonnie, a poté, co jsou jí předány, Buzz Woodyho utěší, když přijmou, že jejich život s Andym je dokončen a začnou nový život pod Bonniinou péčí.

V Toy Story 4 Buzz udržuje svou péči o Woodyho a poté, co si všimne, že Woody je pryč z karavanu (který si Andersonovi pronajali na výlet) kvůli tomu, že vyskočil z vozidla, aby se vydal za Forky, je první, kdo se vrhne do akce, aby našel svého nejlepšího přítele. Nakonec Woodyho dostihne na střeše starožitnictví, kde je překvapen, že ho vidí s Bo Peep. Po trýznivé honičce s kočkou ničící hračky kvůli špatně koordinovanému pokusu zachránit Forky od Gabby Gabby, Buzz svědek Woody a Bo Peep mají hádku, která vyústí v to, že Bo Peep a její noví přátelé opustí Woodyho. Buzz pak přemluví Woodyho, aby zamířil domů, ale Woody je stále odhodlán zachránit Forky a Buzz zamíří zpět do karavanu sám, i když se obává, že tam Woodyho nechá. Poté informuje ostatní hračky, že Woody a Forky musí být vyzvednuti ze starožitnictví a „připomene“ Bonnie batoh, který tam nechala a donutí rodinu, aby se otočila, aby si ho vyzvedla. Avšak pouze Forky se vrátí, protože Woody zůstává vzadu, aby přesvědčil Gabby Gabby, aby byla Bonnie adoptována. Forky řekne hračkám, aby se setkaly s Woodym na střeše kolotoče, takže hračky převezmou kontrolu nad karavanem a zastaví se u kolotoče. Buzz je pak svědkem toho, jak se Woody sklíčeně loučí s Bo Peep, a když si všimne Woodyho pocitů z toho, že svou dlouho ztracenou lásku opět opustil, povzbudí ho, aby s ní zůstal a řekne mu „Bonnie bude v pořádku“. To přiměje Woodyho, aby se rozhodl zůstat s Bo Peep. Dva nejlepší přátelé se pak naposledy obejmou, než se rozloučí.

Woody poprvé potká Jessie

Woody se poprvé setká s Jessie v Toy Story 2 poté, co ho unese Al McWhiggin a odvede ho do jeho střešního bytu. Jessie je nadšená, že přidání Woodyho do sbírky Woodyho Roundupu, jehož jsou oba součástí, je kompletní sada, která má být prodána do muzea v Tokiu v Japonsku, ale když Woody oznámí svůj záměr vrátit se k Andymu, Jessie na něj začne být naštvaná. V jednu chvíli Woody, kterému byla úplně utržena ruka, obviní Jessie, že sabotuje jeho pokus získat zpět jeho ruku, což vyústí v krátký boj, který je rychle přerušen Smraďochem Petem Prospektorem. Poté, co je Woodyho ruka znovu spojena, Jessie mu sarkasticky dovolí odejít, ale Smraďoch Pete na něm trvá, aby se s ní usmířil. Z rozhovoru s Jessie se pak Woody dozví, že kdysi měla majitele, který vyrostl a vzdal se jí, což ho přiměje, aby se rozhodl zůstat se skupinou, což Jessie rozjasní náladu. Později, když si to Woody rozmyslí, pozve Jessie a Bullseye, aby se s ním vrátili domů, ale Jessie si není jistá, zda ji Andy přijme nebo ne. Je to poté, co je Jessie uvězněna v letadle směřujícím do Japonska, když se nakonec rozhodne připojit k Woodymu, když se dozví, že Andy má malou sestřičku.

V Příběhu hraček 3 se ti dva pohádají, když Woody nedokáže přesvědčit Jessie a ostatní hračky, že Andyho matka je omylem vyhodila, když je Andy, nyní již vysokoškolsky vázaný, hodlá dát na půdu a ostatní hračky se místo toho rozhodnou být darovány Sunnyside Daycare. V Sunnyside se Woody snaží hračkám připomenout, že jejich úkolem je být tu pro Andyho, ale Jessie jim rázně odsekne, že jejich čas s Andym skončil, což Woody označí jako sobecké, než školku opustí. Během Woodyho nepřítomnosti se Jessie dozví od paní Brambůrkové přes její chybějící oko, že Andy hledá své hračky, což Jessie a ostatní hračky přiměje uvědomit si, že Woody měl ohledně Andyho pravdu a rozhodnout se vrátit domů. Když Lots-o‘-Huggin‘ Bear, hlavní hračka a správce Sunnyside, hodí Woodyho ztracený klobouk před hračky, Jessie se stává stále více vinnou, protože se obává, že Woodyho potkalo to nejhorší. Když se Woody vrátí do školky zachránit své přátele, Jessie, stejně jako ostatní hračky, je radostí bez sebe a s úlevou, že vidí Woodyho živého a zdravého a omlouvá se, že ho neposlouchá. Jessie si vzpomene, že Andy odchází na vysokou školu, a ostatní hračky se dohodnou, že pomohou Woodymu dostat se zpět k Andymu a pak budou spolupracovat na útěku ze Sunnyside. Po útěku ze spalovny na skládce Tri-County Jessie připomene Woodymu, že jsou Andyho hračky a že jejich úkolem je být tu pro něj. Po návratu domů se Woody zeptá Jessie, jestli bude v pořádku na půdě, o čemž ho Jessie ujišťuje, že bude. Woody však nechá Andymu vzkaz, aby hračky věnoval Bonnie, a poté, co jsou jí předány, se Jessie rychle přizpůsobí svému novému životu s Bonnie díky Woodyho činům.

Woody a Jessie spolu sdílejí sourozenecký vztah. Ukazuje se, že se ti dva čas od času dost vášnivě pohádají, ale přesto jim na sobě velmi záleží a bez ohledu na to, jak špatná hádka byla, vždy se jim podařilo se usmířit a spolupracovat jako tým.

Ve filmu Příběh hraček 4, po hraní, ve kterém Bonnie sundá odznak „SHERIFF“ od Woodyho (který zůstává ve skříni) a položí ho na Jessie, mu Jessie vrátí odznak. Během filmu Jessie projevuje starost a starost o Woodyho, jako například když praskne jedna z pneumatik karavanu (že Andersonovi a hračky přijeli na výlet) ve snaze získat mu čas. Nakonec se Woody rozhodne zůstat se svou nyní znovu shledanou dlouho ztracenou láskou Bo Peep a dá svůj odznak Jessie, která se postará o hračky. Jessie chápe Woodyho rozhodnutí a objímá ho na rozloučenou, než odejde s ostatními hračkami.

Slinky je jedním z Woodyho nejbližších společníků. Často se věnovali přátelské hře Dáma. V Příběhu hraček Slinky poznamená, že o Woodym nikdy nepochyboval. Později, když hračky obviní Woodyho, že Buzze úmyslně srazil z okna, Slinky mu zůstává věrný, protože věří, že to byla nehoda. Je nešťastný, když slyší o Woodyho zmizení. Později, když se Woody odhalí, že je v Sidově pokoji, Woody hodí šňůru vánočních světýlek, které Slinky chytí, aby mohl Woodyho pustit zpět do Andyho pokoje, ale pan Bramborová hlava mu ji vytrhne. Když Woody nechtěně odhalí Buzzovu useknutou ruku, Slinky vypadá zničeně z toho, co jeho přítel zřejmě udělal. V den stěhování, poté, co Bo Peep odhalí, že Woody o Buzzovi říkal pravdu, se Slinky pokusí pomoci Woodymu a Buzzovi zpět do stěhovací dodávky, ale jeho smyčka se natáhne tak, že se zlomí. Poté je Slinkyho víra ve Woodyho obnovena.

V Příběhu hraček 2 je Slinky ten, kdo najde Woodyho klobouk. Přidá se k Buzzovi na záchrannou misi, aby přivedl Woodyho zpět domů poté, co Woodyho unese Al McWhiggin. Poté, co dostihne Woodyho v Alově střešním bytě, Slinky se začne obávat, že se Woody nepřipojí k hračkám a nevrátí se domů. O něco později, poté, co Woody přijde k rozumu, hračky použijí Slinkyho ve snaze vylovit Woodyho z Alova kufříku obsahujícího Roundupův gang.

V Toy Story 3, zatímco je v Sunnyside Daycare, Slinky komentuje Woodyho pravdivost poté, co se od paní Brambůrkové dozvěděl jejím chybějícím okem, že Andy hledá jeho hračky. Když se Woody vrací do školky, aby pomohl svým přátelům utéct, Slinky patří mezi nejšťastnější, když vidí, jak se jeho věrný přítel vrací a pomáhá mu přemoci Opici, která monitoruje bezpečnostní kamery školky. Po útěku ze spalovny v Tri-County Landfill, Slinky, spolu s Hammem, hlasitě mluví o tom, že se vrátí k Lots-o‘-Huggin‘ Bearovi za jeho zradu a málem je nechá zabít, jen aby jim to Woody rozmluvil. Brzy po návratu domů se Slinky rozloučí s Woodym a řekne mu, aby se „bavil na univerzitě“.

Stejně jako Slinky, i Woody má s Rexem blízké přátelství, i když ho Rexovy šaškárny a nejistota mohou občas otrávit, přesto na něj stále dává pozor. V Příběhu hraček Rex na Woodyho řve, když si vyzvedává jeho čmáranici na poradu personálu, aby ho vystrašil, ale přitom se mu jen podaří Woodyho naštvat. Navzdory tomu Rex vzhlíží k Woodymu a neobrátí se okamžitě proti němu, když Buzze vyrazí z okna, jen se proti němu otočí pod tlakem vrstevníků. Když se Woody a Buzz na konci filmu znovu setkají s ním a zbytkem hraček, jeho víra ve Woodyho je obnovena.

V Toy Story 2 zůstává Rexova loajalita vůči Woodymu nedotčena. To je zřejmé, když se připojí k Buzzovu záchrannému týmu, aby přivedl Woodyho zpět domů poté, co ho unese Al McWhiggin. Poté, co se s Woodym znovu setká v Al’s Penthouse, připojí se k pokusu odvrátit Roundupův gang a tvrdí, že je jedním z Woodyho přátel. Když se s nimi Woody odmítne vrátit domů, Rex má zlomené srdce, ale později je radostný, když Woody přijde k rozumu.

Ve hře Toy Story 3 Woody Rexe ujišťuje, že nebudou vyhozeni, až Andy odejde na vysokou školu, a že tu pro něj vždy budou. Když skupina skončí v Sunnyside Daycare, Rex se snaží přesvědčit Woodyho, že Andy už se o ně nezajímá, jen aby Woody řekl něco jiného a odešel sám. Když se Woody vrátí, aby pomohl svým přátelům utéct, Rex je velmi šťastný, že ho vidí a přidá se k němu v plánu útěku tím, že si podmaní Demo Buzz Lightyear s Hammem.

Woody a Buzz cválají na Bullseye zachránit Jessie

Woody se poprvé setká s koněm Bullseyem v Toy Story 2 poté, co je unesen Al McWhigginem a odveden do jeho střešního bytu. Bullseye je nadšený, že se Woody přidá do sbírky Woodyho zátahu. V jednu chvíli, když se Jessie chystá skočit na Woodyho za to, že ji obvinil ze sabotáže jeho pokusu získat zpět jeho oddělenou ruku, se Bullseye schová do plechovky a přikrčí se, když Jessie Woodyho bije. Vyjádří zklamání stejně jako Jessie, když Woody prohlásí, že odchází, jakmile je jeho ruka opravena. Poté, co je Woodyho ruka znovu přišita, je Bullseye stále ještě rozčilený, když se Woody chystá odejít, ale rozjasní se poté, co se Woody dozví o Jessiině tragické minulosti, rozhodne se zůstat s partou a jít do muzea. Později, když Woody změní názor poté, co přijde k rozumu, vyzve Roundupovu bandu, aby se s ním vrátila domů, a když požádá Bullseyeho, kůň ho dychtivě olízne. Mnohem později, na letišti, poté, co se Bullseye osvobodí, Woody a Buzz nasednou na Bullseye, aby zachránili Jessie.

V Toy Story 3, poté, co jsou hračky odneseny do Sunnyside Daycare, Woody oznámí svůj záměr odejít a Bullseye se rozhodne následovat Woodyho zpět domů, ale Woody vytrvale trvá na tom, aby kůň zůstal s ostatními hračkami, protože nechce, aby zůstal sám na půdě a zanechal Bullseye se zlomeným srdcem. Později, když se Woody vrátí, je Bullseye tím, kdo mu vrátí jeho klobouk poté, co byl zanechán během Woodyho útěku.

Woody a Wheezy jsou dobří přátelé. Woody pomohl Wheezymu, když ho Andyho máma dala do garážového výprodeje. Byl šťastný, když si Wheezy nechal spravit pištičku.

Woody a Forky jsou dobří přátelé. Woody byl u toho, když Bonnie vyrobila Forkyho. Když chtěl Forky jít do koše, Woody se ho snažil chytit. Když se Woody a Forky ztratí a jdou do starožitnictví najít Bo Peep, potkají Gabby Gabby. Gabby Gabby chytí Forkyho, aby jí Woody dal svůj hlasový box. Woody zůstane s Bo a Forky se rozloučí.

V Toy Story 2 je jejich interakce omezena pouze na začátek a konec filmu. Bo Peep Woodyho uklidní, když se rozčiluje, že kvůli jeho „hloupému klobouku“ zmeškal první rok Cowboy Camp, a ujišťuje ho, že chlapec, který napsal své jméno na podrážku Woodyho boty, ho vezme do kempu, ať už Woody jeho klobouk má, nebo ne. O něco později, po hře, která vyústí v to, že Woodyho ruka bude roztržena a Woody bude umístěn na polici, když se Andy rozhodne nechat ho doma, se Bo Peep snaží zavolat Woodyho, ale Woody místo toho v depresi couvá a nechává ji hluboce zarmoucenou. Později, poté, co je Woody unesen ze zahradního výprodeje, je Bo Peep zničená, že by někdo Woodyho ukradl. Než Buzz odejde na svou záchrannou misi, aby Woodyho přivedl zpět, Bo Peep dá Buzzovi pusu na tvář určenou pro Woodyho, když ho Buzz najde. Poté, co se hračky vrátí domů po úspěšné záchranné operaci, je Bo Peep více než šťastná, že je Woody bezpečně doma a opravený.

V době Toy Story 3 Bo Peep skupinu opustila. Zatímco Woody probírá hračky, které on a jeho zbývající přátelé ztratili, Rex zmiňuje Bo Peep, na což Woody zareaguje smutně a ukáže, že je stále zdrcený její ztrátou.

Ve hře Toy Story 4 se ukáže, že Bo Peep se dobrovolně nechala i se svými ovečkami rozdat a nabídne Woodymu, aby se k ní připojil s tím, že „hračky se ztrácejí pořád“. Ačkoliv je Woody zpočátku v pokušení, odmítne, když uslyší, že se ho Andy snaží najít. O devět let později se oba náhodou znovu setkají, když se Woody snaží zachránit Forky, hračku, kterou vytvořil jeho nový majitel. Jsou z toho, že se vidí, nadmíru šťastní a ona souhlasí, že Woodymu pomůže zachránit Forky poté, co jí připomene, co udělala pro Molly, když se v noci bála. Je prokázáno, že Bo Peep mluvila o Woodym v době, kdy byli od sebe, se svým novým přítelem Gigglem McDimplesem. Když s ním hravě mluví, stále o něm mluví jako o „šerifovi“. Dvojice je škádlena Gigglem, který vidí, že Woody a Bo Peep k sobě po všech těch letech stále něco cítí. Bo Peep je rozzlobená Woodyho lehkomyslností během jejich pokusu o záchranu v jejím ovci, která se ztratila jednomu z Bensonů Gabby Gabby, ale uchyluje se k lehkomyslné urážce, že zničil plán. Když jejich druhý pokus o záchranu selže a Woody se chce vrátit navzdory tomu, že většina hraček je unavená, Bo Peep a Woody se pohádají, načež se zeptá Woodyho, proč je tak dychtivý zachránit Forky. Woody odpoví, že jeho loajalita je vše, co mu zbylo (v důsledku Andyho odchodu a jeho zanedbávání od Bonnie) a to je něco, co ztracená hračka nemůže pochopit. Zraněná, ale vyrovnaná Bo Peep řekne Woodymu, že ona není ta, která se ztratila a ostatní hračky kromě Buzze opustí Woodyho, aby se vrátil do lunaparku, který ráno odjíždí. Nicméně poté, co si poslechne Giggleho drzého Woodyho pro jeho loajalitu, připomene jí, že Woodyho loajalita nikdy nenechat hračku za sebou je to, co na něm miluje nejvíce a rychle se vrátí. Přijde si poslechnout, jak Woody povzbuzuje Gabby Gabby, aby šla a setkala se s jeho majitelkou Bonnie, aby byla adoptována, a cituje slova Bo Peep, která mu předtím řekla, že pokud to nezkusí, nikdy se nedozví, co ji tam venku čeká. Poté, co Bonniiny hračky přivedou Bonniinu rodinu zpět do lunaparku, ona a Woody sdílejí sklíčené loučení, když opakují scénář z doby před devíti lety. Nicméně Woodyho nedávné zážitky ho rozčarovaly z návratu k Bonnie a po povzbuzení od Buzze se rozhodne zůstat s Bo Peep. Oba k sobě utíkají a sdílejí srdečné objetí, než se rozloučí s Andyho starými hračkami. Hravě sundá Woodymu klobouk jako předtím a pomáhá mu do kolotoče, kde sledují, jak Bonniin rodinný karavan odjíždí za ranního rozbřesku. Woody a Bo Peep jsou později viděni, jak pomáhají jiným hračkám v lunaparku najít děti.

Woody prohlašuje, že Stinky Pete se musí naučit pravý význam playtime.

Woody se setká se Smraďochem Petem Prospektorem v Toy Story 2 poté, co ho unese Al McWhiggin a odvede ho do jeho střešního bytu. S příchodem Woodyho se Smraďoch Pete nemůže dočkat, až bude prodán do muzea v Tokiu v Japonsku, nyní, když je Roundup Gang kompletní sestava, ale když Woody oznámí svůj záměr vrátit se k Andymu, Prospektor je rozhodnut sabotovat Woodyho útěk za každou cenu. V jednu chvíli, když se Woody plíží ke spícímu Alovi ve snaze vzít si zpět jeho natrženou ruku, Smraďoch Pete, aniž by si ho Woody všiml, zapne televizi, probudí Ala a nenápadně umístí televizní ovladač před Jessiin případ, aby Pete nebyl obviněn. To vyústí v krátkou hádku mezi Jessiem a Woodym, kterou Pete rychle rozežene. Poté, co je Woodyho ruka znovu připojena, Smraďoch Pete zmanipuluje Woodyho, aby si myslel, že Andy vyroste a dá ho pryč, což Woodyho donutí přijmout rozhodnutí zůstat s Roundup Gangem. Později, poté, co Woody oznámí svůj záměr zůstat se svým gangem Buzzovi, který ho pak opustí, aby mohl přemýšlet o svém rozhodnutí, Stinky Pete Woodyho pochválí, ale není schopen ho rozveselit, protože Woody je zraněn Buzzovým varováním. Krátce poté Woody, když si uvědomil svou chybu, prohlásí Peteovi, že jde domů k Andymu a Prospektor, odhodlaný nechat gang prodat, zamkne mříž, což je Woodyho jediná metoda útěku. Na letišti se Woody brání na Stinky Petea za to, že ublížil Buzzovi, ale Prospektor znovu otevře starou trhlinu ve Woodyho ruce a vyhrožuje, že ho roztrhá na kusy, když odmítne splnit jeho rozkazy. Nicméně Buzz a jeho záchranná jednotka omráčí Stinky Petea bleskovými kamerami a Woody jim nařídí, aby ho umístili do batohu, který patří dítěti, aby Prospektor mohl zjistit pravý význam hry.

Lotso řekne Woodymu, že Andyho ztráta jeho hraček mu už nemůže ublížit.

Ve hře Toy Story 3 se poté, co se Lotso představí hračkám, Woody je snaží přesvědčit, že stále patří Andymu, a Lotso řekne Woodymu, že jsou na místě bezpečném před jakoukoli újmou, a nepřímo trvá na tom, aby zapomněl na svůj vztah s Andym. Když Lotso a jeho parta zahnali hračky do kouta u kontejneru, Woody vytáhne téma Daisy, Lotsova bývalého majitele, kterému se ale podaří Lotsa naštvat ještě víc, což způsobí, že Lotso odhalí své skutečné pocity o tom, že je hračka. Po konfrontaci, která vyústí v to, že je Lotso vhozen do kontejneru, Lotso zatáhne Woodyho do kontejneru jako pomstu za to, že ho ponížil a zmařil jeho plány. Na skládce v Tri-County Woody za pomoci Buzze pomůže Lotsovi utéct ze skartovaček a vyšplhat po žebříku, který vede k nouzovému tlačítku pro zastavení, jen aby Lotso zakřičel urážku namířenou na Woodyho a nechal ho a jeho přátele zemřít ve spalovně. Poté, co jsou hračky zachráněny mimozemšťany ovládajícími obří dráp, Hamm a Slinky vyjádří svou touhu vrátit se Lotsovi za to, co jim udělal, ale Woody je přesvědčí, aby na to zapomněli, a tvrdí, že Lotso za to nestojí.

I přes vzájemnou nevraživost měli Woody a Lotso některé společné rysy, jako například to, že měli na starosti hračky na svém místě, byli hluboce oddáni svým majitelům a nakonec je nahradil jejich bývalý majitel. Kdyby Woody nechal svůj strach z toho, že ho někdo nahradí, tak by skončil stejně krutý a zlý jako Lotso. Woody mu také nikdy nevěřil a když slyšel příběh od Chucklese, měl od začátku důvod mu nevěřit.

Gabby Gabby se pokusila vzít Woodymu hlasivku, aby si ji nějaká dívka zamilovala. Nicméně dívce Harmony se nelíbila a Woody ji pomohl dostat k jinému majiteli.

Run Away Runway

Phineas a Ferb“Run Away Runway“

Phineas a Ferb se připojí k molu Gastona Le Mode a jejich outfity se stanou nejnovějším módním trendem. Zároveň se Candace snaží stát nejnovější módní modelkou. Mezitím doktor Doofenshmirtz vytváří své klony, aby na něj mohli čekat ve frontě.

Phineas vidí Candace, jak v televizi sleduje módní přehlídku Gastona Le Mode. Zeptá se Candace, proč by někdo chtěl nosit tak směšné návrhy, a to vnukne Phineasovi nápad. Řekne Ferbovi, aby reaktor na studenou fúzi odložil a že ví, co dnes budou dělat: stanou se módními návrháři. Candace pak zavolá Stacy a řekne, že ví, co dnes budou dělat.

Když odchází, Perry použije krb, aby se dostal do svého doupěte. Major Monogram rychle řekne Carlovi, aby se ukázal, že má zavřít, protože na sobě neměl žádné kalhoty, a informuje agenta P o Doofenshmirtzovi, že koupil nějaké kopírky a tisíce inkoustových kazet. Řekne mu, aby zjistil, co má za lubem a zastavil ho.

Chlapci začínají pracovat na svém módním designu, který musí být pohodlný, chladný, nezachytitelný radarem a absolutně křičí léto, dokud nedostanou pomoc se svými návrhy od Isabelly a Fireside Girls, protože si také chtějí vydělat na své odznaky na šití a brzy začnou.

Mezitím Perry letí k Doofenshmirtzovu balónu a vstupuje na něj a Doofenshmirtz rychle použije lepicí pásku, aby opravil díru, kterou Perry vstoupil, a zajal ho. Vypráví Perrymu o svém plánu a ukazuje mu svůj kopírovač a lepidlo a vypráví mu o tom, jak nesnáší čekání ve frontě, zatímco by si mohl užívat něco jiného. A tak se rozhodne, že si udělá kopie sebe sama, aby vykonal veškeré čekání a rozšířil své zlo. Ptá se Perryho „Kdo je teď blázen?“ a on se šíleně směje před svou novou nástěnnou malbou, která je jeho siluetou, jak se šíleně směje.

V obchoďáku Googolplex vidí Candace a Stacy molo Gastona Le Mode, zatímco Candace sní o tom, že se stane supermodelkou. Mezitím v zákulisí Gaston Le Mode těžko hledá někoho s dostatečně dlouhým krkem, aby mohl nosit jeho nový design, dokud jeho asistent nenajde Candace a neukáže ji Gastonovi a ten okamžitě najme Candace jako modelku pro své molo. Gaston Le Mode ji oblékne do svého neobvykle dlouhého krku a pojmenuje ji cou de crayon. Candace je polichocena a souhlasí, že se projde po molu.

Doofenshmirtz si u Doofenshmirtzova balónu myslí, že si opálil oční bulvy poté, co se zkopíroval. Jak se objevují první kopie, objevuje se několik problémů; první potřeboval více toneru, druhý byl zaseklý papír a třetí byla hloupě vypadající verze jeho samého. Komentuje, jak to vypadá perfektně, když si lidé kopírují botičky.

Gaston poznamená, že Candace v jeho novém designu vypadá nádherně a chystá se ji představit na mole, když obdrží nový design Phinease a Ferba. Gastonovi se líbí a řekne Candace, aby zrušila svůj design a oblékla si výtvor Phinease a Ferba, což je jen jejich normální oblečení.

Netrvalo dlouho a celý Danville se honosí jejich módou. Candace se vyřítí ven a vidí, jak rychle se móda Phineas a Ferb šíří. Potká Stacy, která má na sobě oblečení stejně jako Ferb. Řekne Candace, že návrhy Gastona Le Mode jsou tak staré 42 vteřin a jde si koupit nějaké boty.

Mezitím je Doofenshmirtz ve svém balónu. Své klony už masově vyrobil a nařizuje jim, aby na něj čekali, aby nemusel čekat. Vypustí je a seskočí padákem k nákupnímu středisku Googolplex. Všichni vidí, že klony mají na sobě lékárnické oblečení, a hned si myslí, že je to nová móda. Doofenshmirtz se chystá strčit Perryho z balónu do záhuby, dokud se neobjeví jeho hloupě vypadající verze. Doofenshmirtz se pokouší vadný klon vymazat, ale omylem stiskne tlačítko Smazat vše a všechny jeho klony zmizí. Viní Perryho z toho, co udělal, ale Perry mu sváže ruce lepicí páskou a vyskočí ven. Doofenshmirtz si uvědomí, co udělal, ale je vytažen ze svého balónu a připoután lepicí páskou k kormidlu letadla, přičemž při odletu Perrymu nadává Ptakopysk.

Když Candace kývne na svou mámu, aby viděla „něco bláznivého“ a Linda řekne, že se na to „dívá“, Candace jí ukáže přízemí obchoďáku, ale když se uchytila lékárnická móda a všichni mají na sobě laboratorní pláště, Linda prohlásí, že to vypadá jako sjezd lékárníků. Překvapená Candace se na Lindu usměje, zatímco Lindě je to jedno.

Ostatní: Afrika • Anglie • New York City • Big Ben • Mars • Tokio • Londýn • Čína • Indie • Kanada • Chile • Havaj

Too Many Termites

Lví stráž“Příliš mnoho termitů“

Dne 11. července 2016 byla epizoda dostupná v aplikaci Watch Disney Junior.

Jedné noci dostane Lví stráž od hrabáčů upozornění, že jejich doupě je plné hyen. Lví stráž rychle přiběhne, kde Kion pomocí „Řevu“ hyeny odstřelí. Brzy se Hrdinská země zamoří termity, když si stráž všimne starého dřevěného mostu, který se srazil, a stromový dům rodiny netopýrů se rozpadá, i když se zdá, že z toho Bunga těží, zatímco všichni ostatní jsou nákazou znepokojeni. Kion a ostatní se pak poradí se Simbou a i on je zmaten. Pak navrhne Lví stráži, aby se poradila s odborníky na ovládání termitů z Hrdinské země, Ono tvrdí, že o nich slyšel, ale nikdy je neviděl. Simba říká, že jsou velmi plaší a vycházejí jen v noci, pak když říká, že rádi žijí v opuštěných hrabáčích norách a jak se podobají hyenám, Kion si uvědomí, že hyeny, které onehdy v noci z Hrdinské země vyřval, byli opravdu hrabáči. Simba pochopí, že Kion udělal chybu, kvůli napodobeninám přírody, takže jdou do vnějších zemí, aby je přivedli zpět, ale když hrabáči uvidí, že po nich jdou, myslí si, že po nich jdou, a tak utečou. Brzy si Ono všimne, že vůdce hrabáčů Mjomba míří k útesu a Lví garda ho rychle zachrání a vysvětlí mu toto nešťastné nedorozumění a to, jak jsou Pýchové země nyní zamořeny termity. Mezitím zbytek smečky utekl do opuštěného doupěte, kde si myslí, že budou v bezpečí, aniž by tušili, že je Reirei a Goigoi sledují a plánují je sníst. Jdou tam a předstírají přátelství jako v Kupatanské oslavě, a říkají hrabáčům, že budou jejich přáteli a ochrání je před Lví gardou. Brzy dorazí Mjomba a řekne své smečce, že Lví garda jsou ti hodní a oni je vykopli jen proto, že si mysleli, že jsou hyeny a potřebují je, aby se vrátili kvůli zamoření termity. Hrabáči jsou nadšení, že to slyší a rozhodnou se vrátit domů se Lví stráží, ale šakali je odmítají pustit a tak jim zatarasí vchod kamenem. Najednou Ono vidí, že mají potíže a Stráž vtrhne dovnitř, aby je zachránila a uvězní šakaly v jejich doupěti. Poté, co se vrátí do Pride Lands, Bunga se cítí deprimovaný z nedostatku termitů, dokud Ono neupustí malý děkovný dar termitů pro Bungu od hrabáčů.

První řada: „Boara Boara“ • „Saskatchewan Catch“ • „Kenya Be My Friend?“ • „Good Mousekeeping“ • „Brazil Nuts“ • „South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight“ • „Never Everglades“ • „Cooked Goose“ • „Yukon Con“ • „Doubt of Africa“ • „How to Beat the High Costa Rica“ • „Swiss Missed“ • „Russia Hour“ • „You Ghana Join the Club“ • „Uganda Be an Elephant“ • „To Kilimanjaro Bird“ • „Rocky Mountain Lie“ • „Amazon Quiver“ • „French Fried“ • „Big Top Breakfast“ • „Madagascar About You“ • „Truth or Zaire“ • „Mojave Desserted“ • „Beauty and the Wildebeest“ • „Don’t Break the China“ • „Can’t Take a Yolk“ • „The Pain in Spain“ • „Frantic Atlantic“ • „Unlucky in Lesotho“ • „Rafiki’s Apprentice“ • „Tanzania Zany“ • „Guatemala Malarkey“ • „Mombasa-In-Law“ • „TV Dinner“ • „Back Out in the Outback“ • „Gabon with the Wind“ • „Timon’s Time Togo“ • „The Law of the Jungle“ • „Manhattan Mishap“ • „Paraguay Parable“ • „Be More Pacific“ • „Going Uruguay“ • „Let’s Serengeti Out of Here“ • „Congo on Like This“ • „Okay Bayou?“ • „Shake Your Djibouti“ • „Yosemite Remedy“ • „The Sky is Calling“ • „Mozam-Beaked“ • „Ocean Commotion“
Season Two: „Palm Beached“ • „Jamaica Mistake?“ • „Oregon Astray“ • „New Guinea Pig“ • „Isle of Manhood“ • „Puttin‘ on the Brits“ • „Klondike Con“ • „Isle Find Out“ • „Beetle Romania“ • „Rumble in the Jungle“ • „Wide Awake in Wonderland“ • „Zazu’s Off-by-One Day“ • „Animal Barn“ • „Roach Hotel“ • „Africa-Dabra!“ • „I Don’t Bolivia“ • „Shopping Mauled“ • „Library Brouhaha“ • „Catch Me if You Kenya“ • „Scent of the South“ • „Monster Massachusetts“ • „Handle with Caribbean“ • „Forbidden Pumbaa“ • „Washington Applesauce“ • „Alcatraz Mataz“ • „Oahu Wahoo“ • „I Think I Canada“ • „Zazu’s Off Day Off“ • „Beast of Eden“ • „Sense & Senegambia“ • „Timon on the Range“ • „The Man from J.U.N.G.L.E.“ • „Maine-Iacs“ • „Fiji-Fi-Fo-Fum“ • „Rome Alone“ • „Amusement Bark“ • „Once Upon a Timon“ • „Home is Where the Hog Is“ • „Beethoven’s Whiff“ • „Bumble in the Jungle“ • „Mind Over Matterhorn“
Season Three: „Whiff“ • „To Be Bee or Not to Be Bee“ • „Luck Be a Meerkat“ • „Just When You thought You’d Cuisine it All“ • „Lemonade Stand Off“ • „Big Jungle Game“ • „Boo Hoo Bouquet“ • „So Sumo Me“ • „Now Museum, Now You Don’t“ • „Visiting Pig-nitaries“ • „The Truth About Kats and Hogs“ • „Escape from Newark“ • „Truth Be Told“ • „Circus Jerks“ • „Nest Best Thing“ • „Super Hog-O“ • „Don’t Have the Vegas Idea“ • „Hot Enough for Ya?“ • „Werehog of London“ •“ • „Bigfoot, Littlebrain“ • „Astro-Nots“ • „Robin Hoodwinked“ • „Seregenti Western“ • „All Pets are Off“ • „Two for the Zoo“ • „The Swine in the Stone“ • „You May Have Already Six Million Bakra“ • „My Meteor, My Friend“ • „Jungle Slickers“ • „Don’t Wake the Neighbear“ • „Recipe for Disaster“ • „Going Over-Boar’d“ • „Ivy Beleaguered“ • „Broadway Bound & Gagged“ • „Steel Hog“ • „Dealer’s Choice Cut“ • „Space Ham“ • „You Bet Your Tuhkus“ • „No-Good Samaritan“ • „Living in De Nile“ • „One Tough Bug“ • „Pirates of Pumbzance“ • „Miss • Perfect“ „Hakuna Matata U.“ • „Pig-Malion“ • „Why No Rhino“ • „War Hogs“ • „The Big No Sleep“ • „Common Scents“ • „Mister Twister“ • „Don’t Be Elfish“ • „Lights, Camera, Traction“ • „The Running of the Bullies“ • „Special Defects“ • „Wishy Washy“ • „Ice Escapades“ • „Guru-Some“ • „Jailhouse Shock“ • „Nearly Departed“ • „Early Bird Watchers“ • „The Spy’s the Limit“ • „Ready, Aim, Fire“ • „Timoncchio“ • „Ghost Boosters“ • „Stay Away from my Honey!“ • „Sitting Pretty Awful“ • „He’s a Bad, Bad, ¬ Bad Sport“ • „Dapper Duck Burgers“ • „It Runs Good“ • „Hot Air Buffoons“ • „Timon in Love“ • „Kahuna Potato“ • „Mook Island“ • „Cliphangers“

Lví stráž
První řada: „Nikdy nesuď hyenu podle jejích skvrn“ • „Vzestup Makuu“ • „“Bunga Moudrý“ • „Nemůžu se dočkat, až budu královnou“ • „Oko Beholder“ • „Oslava Kupatany“ • „Fuliho nová rodina“ • „Pátrání po Utamu“ • „Následuj toho Hrocha!“ • „Volání Dronga“ • „Obrazy a předpovědi“ • „Migrace Mbaliho polí“ • „Bunga a král“ • „Imaginární Okapi“ • „Příliš mnoho termitů“ • „Potíže s Galagy“ • „Janjova nová posádka“ • „Paviáni!“ • „Pozor na Zimwi“ • „Lvi Outlandů“ • „Už nikdy neřvi“ • „Ztracené gorily“ • „Cesta do Udugu“ • „Idol Ono“ • „Beshte a Hippovy uličky“ • „Ono Tickbird“
Druhá série: „Babysitter Bunga“ • „The Savannah Summit“ • „The Traveling Baboon Show“ • „Ono and the Egg“ • „The Rise of Scar“ • „Let Sleeping Crocs Lie“ • „Swept Away“ • „Rafiki’s New Neighbors“ • „Rescue in the Outlands“ • „The Ukumbusho Tradition“ • „The Bite of Kenge“ • „Timon and Pumbaa’s Christmas“ • „The Morning Report“ • „The Golden Zebra“ • „The Little Guy“ • „Divide and Conquer“ • „The Scorpion’s Sting“ • „The Wisdom of Kongwe“ • „The Kilio Valley Fire“ • „Undercover Kinyonga“ • „Cave of Secrets“ • „The Zebra Mastermind“ • „The Hyena Resistance“ • „The Underground Adventure“ • „Beshte and the Beast“ • „Pride Landers Unite!“ • „The Queen’s Visit“ • „The Fall of Mizimu Grove“ • „Fire from the Sky“
Season Three: „Battle for the Pride Lands“ • „The Harmattan“ • „The Accidental Avalanche“ • „Ghost of the Mountain“ • „Marsh of Mystery“ • „Dragon Island“ • „Journey of Memories“ • „The Race to Tuliza“ • „Mama Binturong“ • „Friends to the End“ • „The Tree of Life“ • „The River of Patience“ • „Little Old Ginterbong“ • „Poa the Destroyer“ • „Long Live the Queen“ • „The Lake of Reflection“ • „The Triumph of the Roar“ • „Journey to the Pride Lands“ • „Return to the Pride Lands“

Timon & Pumbaa: Zazu’s Tree • Madame Credenza’s Place • Savage Rock • Boss Beaver’s Log Land • The Tree of Truth • Dismal Swamp
The Lion Guard: Lair of the Lion Guard • Janja’s Den • Tree of Life

Rusty na záchranu

Handy Manny“Rusty k záchraně“

Rusty to the Rescue (Rusty to the Rescue) je epizoda seriálu Disney Junior Handy Manny.

Rusty se naučí překonat svůj strach z lezení, aby pomohl Alexovi dolů z prolézačky na školním hřišti.

Sezóna 2: „Strašidelná orloj / Oscarův dům 18 Smoothies“ • „Lehká práce / Abuelitova rajčata“ • „Squeeze’s Day Off / Renaldův preclíkový hrad“ • „Všechny nástroje na palubě / Tanec nástrojů“ • „Elliot Minds the Store / Squeeze Makes a Promise“ • „Manny to the Rescue / Handy Hut“ • „Valentýn / Pan Lopart se nastěhuje“ • „Nástroje na hračky / Mannyho pasti na myši“ • „Skateboard Park / Kovboj Manny“ • „Ups and Downs / Bloomin‘ Tools“ • „Squeeze Sticks / Basketball for All“ • „Sochař Manny / Manny Goes Solar“ • „Talent Show / Abuelitův dvorek Sale“ • „Lost and Found / Science Fair“ • „Sizing Things Up / Mr. Ayala’s New Car Wash“ • „Happy Birthday, Mr. Lopart / Scout Manny“ • „Felipe’s Hiccups / Book Drop“ • „Bingo Night / Scribble Trouble“ • „Abuelitův dalekohled / Little Lopart“ • „Big Picture / Dig It“ • „Learning to Fly / Tools in a Candy Store“ • „Pedal’n Tools / Cock-a-Doodle-Do“ • „Bake Sale / Camping Tools“ • „Flicker / Mannyho časová kapsle“ • „Have a Handy New Year“ • „Movie Night / Kaktusový Manny“ • „Frankova holičská dílna / Rustyho druhý vítr“ • „Speciální dodávka / Elliotova nová práce“ • „Den stromů / Flicker Speaks English“ • „Home Sweet Home / Jackie’s Old Shed“ • „Danny Starr / Quinceañera“ • „The Good, the Bad and the Handy“ • „Lyle and Leland Lopart / Blackout on the Block“ • „A Day at the Beach / The Party Dress“ • „Manny’s Makeover / Singing Salon“ • „A Night with Abuelito / Canine Case“ • „Saving the Turtles / Abuelito’s Siesta“ • „Picture Perfect / Some Assembly • „Required“ • „The Great Donate / Abuelito in a Fix“ • „Fun and Games / Autumn Leaves“ • „Handy Manny’s Motorcycle Adventure“
Season 3: „Pepe’s Rocket / The Best Vacation Ever“ • „Mr. Lopart Sails Away / Pepe’s Agua Fresca Stand“ • „A Whale of a Tale / Julieta’s Loose Tooth“ • „Flicker Joins the Band / Paulette’s Pizza Palace“ • „Which Way to the Barbecue? / Back on Track“ • „Francisco Comes to Town / Broken Drawbridge“ • „The Twisty Turn Twist / Mayor Rosa’s Chimney“ • „Handy Manny: Big Race“ • „The Earth Day Challenge / Dario Dance“ • „Seal Appeal / Pat Lightly“ • „Bunny in the Basement / Fast Eddie’s Scooter“ • „Chico Goes to Preschool / Kelly’s Chili“ • „Story Hour / Long John Lopart“ • „Handy Manny: Big Construction Job“ • „Leela’s Birthday Party / Abuelito’s Mower“ • „Flicker Saves Christmas“ • „The Ayalas‘ Christmas Extravaganza / Mini Golf Game“ • „Good Fences / Butterflies“ • „Art Show / The New Time Capsule“ • „Just One of the Puppies / Pet Picnic“ • „The Tools‘ New Team“ • „To Catch a Litter Bug / Community Garden“ • „The Great Outdoors / The Cowboy Cookout“ • „Beach Clean Up / Root Damage“ • „Breakfast of Champions / Bowling Night“ • „Doggie Door / Rocking Chair“ • „Table for Too Many / Bunk Bed“ • „A Job from Outer Space / Sounds Like Halloween“ • „Fixit’s Repair / Pottery Class“ • „Flicker the Kicker / The Sheet Rock Hills Strikers“ • „Handy Manny: The Great Garage Rescue“ • „The Chicken or the Egg / Picture This“ • „The Wing and Nut Challenge / Dusty’s Big Day“ • „Manny’s Wilderness Adventure“ • „Fearless Rusty / Dog Fountain“ • „Snow Problem“ • „Snow Day / Susanna Dollhouse“ • „The Right Stuff / Vet Visit“ • „St. Patrick’s Day“ • „Handy Manny and the 7 Tools“ • „Wedding Day“ • „Firefighter Manny“ • „Hank’s Birthday“ • „Kelly’s Big Photo Shoot / Phone Fix“ • „Mrs. Lopart’s Attic / Hoop Dream“ • „Valentine’s Day Party“

Beatrice Le Beak

Beatrice má světle hnědou pleť a černé vlasy, zatímco má modrý klobouk a kabát. Její nejvýraznější rys je velký nos, který připomíná ptačí zobák, odtud její příjmení. Nicméně dřívější design ji měl světlejší pleť, zrzavé vlasy a červený pirátský oděv.

Jake and the Never Land Pirates

V „Papouškovi kapitána Hooka“ Beatrice vytváří krátký cameo jako portrét na Hookově lodi slavného pirátského kapitána s opeřenými společníky. V tomto dřívějším provedení byla zrzka a nosila červené oblečení.

Beatrice Le Beak se poprvé fyzicky objevila v seriálu v epizodě „Jake and Sneaky Le Beak!“, kde má nyní černé vlasy a na sobě modrý pirátský oděv. Beatrice Le Beak má zvířátko sokol Rychlý dráp se snese dolů a smete kapitánovi Hookovi klobouk z hlavy. Pan Smee v něm rychle poznal Le Beakova zvířátka s vědomím, že Beatrice Le Beak nemůže být daleko. Beatrice se pak objeví na veslici a tvrdí, že její loď ztroskotala. Kapitán Hook udělí Beatrice povolení vstoupit na palubu, když zaslechne, že Hook a jeho posádka se vydávají na lov pokladů pro Splendor Gem. Převezme velení Hookovy lodi Jolly Roger a nechá Hooka, Smeeho, Sharkyho a Bonese plout ve svém veslici. Naštěstí Jake a jeho posádka pluli poblíž a rozhodli se pomoci. Hook neochotně přijímá pomoc maličkých pirátů a ti se vydali pronásledovat Rainbow Falls, kde Beatrice Le Beak opustila loď opouštějící Rychlý spár, aby sledovala loď, ale ďábelský sokol je oklamán Skullym, aby opustil své místo a dovolil Hookovi a jeho posádce převzít velení na Jolly Roger ještě jednou.

Beatrice se o Jolly Rogera nestarala a pokračovala za Splendor Gemem, který přiléval olej do ohně kapitánu Hookovi. Odmítla dovolit Le Beakovi, aby ho k pokladu předběhl Hook se pustil do pronásledování a konfrontoval Beatrice za vodopády. Když se dva chamtiví piráti perou o kontrolu nad Splendor Gemem, propadnou se vchodem za vodopády, ale jsou zachráněni Izzy a jejím vílím prachem, čímž Splendor Gem ztrácí v Moři Nezemi. Beatrice a Rychlý dráp jsou naposledy viděny v zajetí kapitánem Hookem a jeho posádkou a donuceny jít po prkně, ale Beatrice Le Beak a Rychlý dráp uniknou s jedním z Whirly-Hooků kapitána Hooka.

Beatrice se vrací v epizodě „Pirátští kamarádi“ k velkému překvapení kapitána Hooka a Smeeho, když poctili Red Jessicu návštěvou na Crimson Isle. Snaží se varovat Red Jessicu před Le Beakovou záludnou reputací, ale Red Jessica jim nevěří. Ale brzy by si přála, aby to udělala, když Beatrice vyhnala Red Jessicu a její koťátko Rosie z Crimson Castle, když odlétá s uměleckou sbírkou Red Jessicy, ale je zmařena Red Jessicou a spojenými silami Hookovy a Jakeovy posádky. Když vidí, že je v přesile, rozhodnou se Le Beak a Rychlý dráp uprchnout s drahocennou uměleckou sbírkou Red Jessicy a lodí Rose, s ostatními piráty v patách s Buckym a Jolly Rogerem.

Po dlouhém pronásledování je Beatrice opět zajata spojenými silami kapitána Hooka a Jakeovy posádky a sbírka a loď Red Jessicy byly vráceny. Beatrice je naposledy spatřena v zajetí kapitána Hooka a jeho posádky. Hook plánuje nechat Beatrice Le Beak uvíznout na opuštěném ostrově, ale předtím, než Hook mohl uvést svůj plán do pohybu, Beatrice Le Beak provede svůj útěk znovu s Hookovým Whirly-Hookem.

V epizodě Záhada zmizelého pokladu! Jake a jeho posádka zjistí, že někdo ukradl truhlu s pokladem týmu. Původně mladý pirát věřil, že zlodějem je kapitán Hook a jeho kurdějí banda, ale žádná z různých stop, které piráti objeví na Pirátském ostrově, se neshoduje s Hookem a jeho posádkou. Jake a jeho posádka pokračují v hledání stop po odpovědích. Až když objeví hnědé pírko a požádají Sing-Songbirda, aby identifikoval pírko, Sing-Songbird věděl, že pírko patří Rychlému drápu, který patří Beatrice Le Beak. Kapitán Hook to zaslechl a nabídl svou pomoc, aby pomohl maličkému pirátskému týmu získat zpět truhlu s pokladem, ale to byl pouze rues, aby mohl poklad urvat pro sebe. Jake a jeho posádka sestrojili falešnou truhlu s pokladem na pláži Pirátského ostrova a schovali se mezi listím s Hookem a panem Smeem, kteří čekali, až bude chamtivost Le Beak její zkázou.

Beatrice Le Beak a Rychlý dráp brzy dorazí vše podle plánu a pokusí se truhlu ukrást, ale zjistí, že truhla byla bezcenná, když je konfrontována s Jakem, Izzy, Cubbym, Skullym, Hookem a Smeem. Jake požaduje vrácení truhly, ale Beatrice Le Beak odmítá a snaží se utéct s truhlou týmu pokladů veslicí, ale skutečné barvy kapitána Hooka jsou odhaleny, když se pokusí ukrást truhlu pokladů pro sebe. Beatrice konfrontuje Hooka kvůli pokladu. Zatímco dva chamtiví piráti bojují o kontrolu nad truhlou pokladů, Izzy použije svůj skřítčí prach, aby zvedla truhlu pokladů z Le Beak a Hookovy ruky a umožnila Jakeovi a jeho posádce opět ovládnout truhlu týmu pokladů. Beatrice Le Beak se znovu objeví na konci epizody zpět u Jolly Rogera. Hook si všimne, že mu Beatrice Le Beak ukradla klobouk, kabát a dokonce i ruku s hákem, který odplouvá v oděvu kapitána Hooka.

Beatrice Le Beak se znovu objevuje v epizodě „The Sneaky Snook-Off“, Poté, co zaslechla kapitána Hooka, jak se prohlašuje za nejlstivějšího snooka v Zemi snů, Le Beak brzy vyzve Hooka k lstivému Snook-Offovi, aby zjistil, kdo je ten pravý sneak. Le Beak získává obrovskou výhodu v první výzvě, v závodě na vrchol Belch Mountain stále používá vířivý hák, který ukradla Hookovi, aby získala vítězství. Když se Beatrice raduje ze svého vítězství, vynoří se z křoví žába, která straší Le Beaka, a dává tak kapitánu Hookovi výhodu ve druhém souboji, který prochází Žabí dírou jako první. Le Beak se opět ujala vedení, které rozptyluje Hooka zmínkou o pokladu, ale brzy zjistí, že ztrácí chladnou hlavu, jakmile narazí na velké množství žab, které dávají Hookovi vítězství. Beatrice zuřila nad Hookovým špinavým trikem, když se vysmívá Le Beakově strachu z žab. Beatrice se brzy dozví dokonalou pomstu díky panu Smeemu, který omylem odhalil Hookův strach z krokodýla Tick-Tocka. Třetí výzva se odehrává v Krokodýlí jeskyni, doupěti krokodýla Tick-Tocka, a výzvu vyhraje snook, který udeří na gong chrliče jako první.

Le Beak se podaří dostat do jeskyně jako první a když začne přecházet lanový most ke gongu, probudí Tick-Tocka z jeho spánku. Hook brzy dorazí, protože se obával, že krokodýl je doma. Le Beak se raduje ze svého vítězství díky Hookově strachu z Tick-Tockova krokodýla. Kapitán Hook přeřízne lanový most a Beatrice se zřítí do vody s krokodýlem. Hook se pokouší zazvonit na gong z dálky pomocí jednoho ze svých háků, ale Rychlý dráp zasáhne a donutí Hooka a Smeeho přejít jámu s Tick-Tockem rozptýleným pokusem sežrat Le Beaka. Ale když se je Hook a Smee pokusí předjet, Le Beak skočí na Hookova ramena a nechá všechny tři piráty na pospas hladovému krokodýlovi. Naštěstí se Izzy podaří všechny zachránit pomocí svého vílího prachu. Když jsou všichni v bezpečí, Le Beak a Hook stále touží zazvonit na gong, ale Skullymu se podaří udeřit na gong jako první a Sneaky-Off končí. Na Jolly Rogeru byl Hook stále rozmrzelý kvůli prohranému souboji s Le Beakem, když mu pan Smee oznámil, že dostal dárek od Beatrice. Hook nevěděl, že dárek obsahoval Tick-Tocka Croca, který začal Hooka pronásledovat po palubě Jolly Rogeru.