Tangled je americký počítačově animovaný, muzikálový fantasy film z roku 2010, který produkovalo Walt Disney Animation Studios podle příběhu Rapunzel od bratří Grimmů, v hlavních rolích Mandy Mooreová a Zachary Levi. Jde o 50. animovaný film v Disney animovaném Canonu, který měl premiéru 24. listopadu 2010 v Severní Americe. Film vypráví příběh dávno ztracené princezny Rapunzel, která touží opustit hranice své osamocené věže za dobrodružstvím. Proti přání své pěstounky přijme pomoc pohledného vetřelce Flynna Ridera, aby ji vyvedl do světa, který nikdy neviděla.
Před uvedením filmu se změnil jeho název z Rapunzel na Tangled, údajně proto, aby byl film uváděn na trh jako genderově neutrální. Tangled strávil ve výrobě šest let při nákladech odhadovaných na 260 milionů dolarů, což by z něj v případě přesnosti udělalo nejdražší animovaný film, který byl v té době natočen. Skladatel Alan Menken, který pracoval na předchozích Disneyho animovaných filmech, se vrátil k hudbě Tangled.
Tangled měl premiéru v El Capitan Theatre 14. listopadu 2010 a do kin vstoupil 24. listopadu. Film vydělal 591 milionů dolarů v tržbách po celém světě, z toho 200 milionů dolarů vydělal ve Spojených státech a Kanadě; byl dobře přijat kritikou i publikem. Tangled byl nominován na řadu ocenění, včetně Nejlepší původní písně na 83. udílení Oscarů.
Tangled se tak stal nejúspěšnějším celovečerním animovaným filmem od Lvího krále v roce 1994, a to jak kriticky, tak komerčně, čímž začal nový styl marketingu a estetiky pro následující počítačově animované filmy ze studia, podobně jako Malá mořská víla ovlivnila Disneyho renesanci.
V roce 2012 bylo vydáno krátké animované pokračování Tangled Ever After. V roce 2017 mělo premiéru televizní pokračování Tangled: Before Ever After jako pilotní díl animovaného spin-off seriálu, který se soustředí na dobrodružství Rapunzel a Eugena po filmu.
Flynn Rider začíná film vyprávěním a vysvětluje, jak před stovkami let dopadla na Zemi jediná kapka slunečního světla a vykvetla v magický zlatý květ. Květinu najde stará žena jménem Matka Gothel, která jí zazpívá píseň „Healing Incantation“, čímž jí navrátí mládí a krásu. Tímto způsobem žije stovky let, květinu schovává a nikdy se o ni s nikým nedělí.
Flynn dále vypráví, jak král a královna země čekali dítě, ale královna onemocněla a král vyslal svůj lid, aby pátral po legendárním zlatém květu, o kterém se povídalo, že má mocnou moc, která má schopnost léčit. Gothel si brzy uvědomí, co hledají, a schová květinu pod falešný keř, protože se o ni nechce s nikým dělit. Gothel však keř při útěku omylem shodí, takže je ve tmě vidět záře květiny. Královi strážci květinu vyrvou z kořenů a přinesou ji zpět do paláce, kde je nakrmena královnou, která přežije a porodí dceru, princeznu Rapunzel. Malá princezna se narodí s krásnými zlatými vlasy, které září kouzlem květiny. Na počest jejího narození vypustí král a královna k nebi plovoucí lucernu.
Té noci se již stárnoucí Gothel vplíží do paláce a ostříhá kousek vlasů Rapunzel, aby je mohla použít místo květiny. I když když když je ostříhá, kadeř vlasů se zbarví do tmavě hněda. Gothel si uvědomí, že stříhání vlasů Rapunzel způsobí, že ztratí svou moc, a tak princeznu unese a uteče s ní oknem. Flynnovo vyprávění vysvětluje, že ji zamkla ve skryté věži a vychovala ji jako své vlastní dítě, přičemž Rapunzel zazpívala léčivou píseň, aby obnovila mládí Gothel. Odhodlaná udržet svou novou květinu skrytou, Gothel lže Rapunzel a říká jí, aby neopouštěla věž, že existuje mnoho nebezpečných věcí a krutých lidí, kteří by jí mohli ukrást vlasy a použít je pro své vlastní dobro. Každý rok poté, na princezniny narozeniny, království vypustilo stovky létajících luceren jako symbol naděje, že se k nim ztracená princezna vrátí.
Rapunzel je 18 let ukrytá ve věži daleko od hradu.
O osmnáct let později stříháme na starší Rapunzel, která stále žije ve věži se svým jediným přítelem, chameleonem jménem Pascal. Rapunzel je veselá, ale očividně znuděná svým nudným životem, který popisuje v písni „When Will My Life Begin?“ Její vlasy vyrostly do sedmdesáti stop dlouhé a extrémně silné, a ona je proplétá systémem kladek a háků, aby se zvedla a dostala se kolem věže. Jednou z věcí, kterou zaměstnává svůj čas, je malování a celý její pokoj ve věži je pokryt obrázky, které nakreslila. Jeden z obrázků, které maluje, je, jak se dívá nahoru na stovky zářících světel, což jsou světla, která vidí na obloze každý rok na své narozeniny. Říká Pascalovi, že dnes je ten den a ona se ho konečně chystá udělat.
Venku dorazí Gothel k úpatí věže a ona volá na Rapunzel, aby jí rozpustila vlasy. Nechá Rapunzel, aby jí vlasy spletla, aby si udělala závěs, který ji vytáhne nahoru a dovnitř a začne Rapunzel citově týrat, shazuje ji na zem a dělá si z ní legraci a pak se tomu směje. Rapunzel věří, že Gothel je její skutečná matka a že ji miluje, ale je jasné, že Gothel se stará jen o její kouzelné vlasy.
Rapunzel se zmíní o tom, že má druhý den narozeniny a ve skutečnosti se chce jít podívat na světla na obloze, protože věří, že jsou s ní nějak spojená. Gothel jí řekne, že jsou to jen hvězdy a rozzlobí se na ni, že chce jít ven, a zazpívá „Matka ví všechno nejlíp“, píseň o tom, jak je svět hrozné a nebezpečné místo a jak chce jen chránit Rapunzel, která je příliš důvěřivá a bezmocná na to, aby se bránila. Píseň ukončí tím, že jí tvrdě řekne, aby už nikdy nežádala o opuštění věže, s čímž Rapunzel souhlasí, protože její dřívější odvaha se vytratila. Gothel pak věž opustí.
Mezitím se Flynn plíží přes střechu paláce spolu s dalšími dvěma zloději, dvojčetem bratří Stabbingtonů (Ron Perlman). Spouštějí Flynna střechou a on ukradne korunu ztracené princezny, i když je spatřen, a nakonec jsou vyhnáni z paláce a lesem. Naleznou strom pokrytý plakáty hledaných tří z nich, Flynn jeden popadne a chová se rozrušeně, ale ukáže se, že to bylo jen proto, že měl nesprávně nakreslený nos. Stále pronásledováni dorazí ke strmé stěně, která vypadá jako slepá ulička, a Flynn řekne dvojčatům, aby ho přes stěnu vysadila. Podezřívají ho, že prostě uteče s korunou a nechá je, aby je chytili, ale on je přesvědčí, aby mu věřili ― a pak přesně to udělá. Flynn pak běží lesem, pronásledují ho jak stráže, dvojčata, tak vůdce koně stráží, Maximus. Maximus má zvýšený čich a dokáže Flynna vystopovat podle pachu a dohoní ho, i když předběhne ostatní. Ve výsledném boji brašna s princezninou korunou uvnitř málem spadne z útesu a na poslední chvíli se zachytí o větev trčící ze strany útesu. Ve snaze ji získat, Flynn i Maximus padají z útesu.
Ani jeden z nich není zraněn, ale Flynn stále musí uniknout Maximovi. Najde něco, co vypadá jako skalní stěna, ale ukáže se, že je to jen velmi silná opona popínavých rostlin zakrývající ústí malé jeskyně. Použije jeskyni k úkrytu, zatímco Maximus hledá venku, a pak uteče tunelem, a skončí na malé mýtině…s věží Rapunzel stojící uprostřed. Usoudí, že to vypadá jako perfektní místo k úkrytu, vyšplhá po straně pomocí šípů a skončí přímo v Rapunzelině ložnici. Otevře svou brašnu, aby se podíval na korunu, která mu právě prošla…přesně ve chvíli, kdy ho Rapunzel udeří zezadu do hlavy svou pánví a omráčí ho.
Rapunzel nikdy předtím neviděla nikoho jiného než Gothela a nejdřív je přesvědčená, že je jedním z netvorů, o kterých její matka tvrdila, že žijí mimo věž. Jakmile si uvědomí, že je to jen další člověk, s jistými obtížemi ho schová do svého šatníku. Poté, co ho konečně nacpe dovnitř, najde jeho brašnu s korunou ztracené princezny, i když nikdy předtím korunu neviděla a neví, co to je. Pokusí se ji nosit několika různými způsoby, než si ji nasadí na hlavu, stejně jako slyší, jak na ni zvenčí Gothel volá. Schová korunu a brašnu a vynese Gothela nahoru na věž.
Rapunzel má v plánu ukázat Flynna Gothelovi jako důkaz, že není bezmocná a měla by být vpuštěna ven, ale začne tím, že zmíní jejich rozhovor z dřívějška a Gothel se rozzuří a křičí na ni, že nikdy neopustí věž, nikdy. Rapunzel si uvědomí, že neexistuje způsob, jak by ji Gothel nechala odejít, a tak jí místo toho řekne, že si rozmyslela, co chce k narozeninám a požádá o barvu z bílých mušlí. Gothel jí to opravdu nechce dát, protože mušle jsou tři dny cesty daleko, ale ona si myslí, že to Rapunzel odradí od žádosti o odchod, a tak souhlasí.
Jakmile se Gothel vydá na cestu, Rapunzel vytáhne Flynna (stále v bezvědomí) ze skříně a pomocí jejích vlasů ho přiváže k židli. Pascal ho probudí tím, že mu strčí jazyk do ucha a Flynn, který Rapunzel zpočátku nevidí, okamžitě šílí. Nicméně, když se objeví v dohledu, uvědomí si, že je krásná a začne po ní vyjíždět, k jejímu velkému zmatku. Předpokládá, že je tam proto, aby ji unesl a ukradl jí vlasy, ale on nemá tušení, o čem to mluví. Když si uvědomí, že mluví pravdu (poté, co ho ještě párkrát praštila pánví), Rapunzel se rozhodne, že je to její šance a donutí Flynna, aby souhlasil s její dohodou – opustí spolu věž a on ji druhý den v noci vezme na plovoucí světla a druhý den, než se Gothel vrátí, ji přiveze domů. Na oplátku mu slíbí, že mu vrátí korunu a nechá ho odejít a řekne, že nikdy, nikdy, NIKDY neporuší své sliby. Flynn neví, proč jsou pro ni lucerny tak důležité, ale je to jediný způsob, jak získat korunu zpět, a tak souhlasí.
Flynn sleze ze zdi věže stejným způsobem, jakým vstal, a zavolá na Rapunzel, aby slezla dolů. Rapunzel, která si vezme pánev na smažení jako ochranu, se pomocí háků a kladek spustí dolů na vlasy, i když začne mít pochybnosti, jakmile je skutečně venku. Střídá pobíhání kolem a křičení radostí a rochnění se v drtivém zoufalství a pocitu viny za zradu své matky. Flynn je rozčilený, ale snaží se podpořit její vinu, myslí si, že ji může přimět, aby to vzdala a vrátila se zpět do věže, a může se dostat pryč, aniž by ji musel vzít podívat se na lucerny. Najednou dostane nápad a řekne, že ji vezme na oběd a vytáhne ji z mýtiny.
Jinde se Gothel nedostala moc daleko, než narazí na Maxima, který stále pátrá po Flynnovi. Pozná v něm koně z paláce, ale bez jezdce. Najednou má podezření, běží zpátky domů a volá Rapunzel, ale bez odpovědi. Vyhrabe zazděné dveře a běží nahoru zjistit, že Rapunzel je pryč. Ve vzteku také objeví korunu, kterou Rapunzel schovala, spolu s plakátem hledané osoby, který Flynn předtím vzal. Předpokládá, že Flynn unesl Rapunzel, a tak popadne nůž a vydá se za nimi.
Mezitím Flynn vzal Rapunzel do hospody s nápisem venku „Přítulné káčátko“. Rapunzel je nadšená – má ráda káčátka! – ale když skutečně vejdou, vidí, že hospoda je plná rozzlobených drsně vypadajících mužů. Flynn lže a říká jí, že tohle je ve skutečném světě považováno za pětihvězdičkový podnik, snaží se ji vyděsit, aby se vrátila do své věže, ale Flynn je poznán z plakátů hledaných, než mohou odejít. Jeden z hrdlořezů je poslán pro stráže, zatímco ostatní se vrhnou na Flynna a perou se o to, kdo by měl dostat peníze za odměnu. Vypadají, že ho roztrhají, když Rapunzel praští toho s hákem do tváře a požaduje, aby ho pustili, protože ho potřebuje, aby si splnila svůj sen vidět lucerny. Prosí je, aby našli svou lidskost a ptá se, jestli někdy měli sen.
Bouchač s hákovýma rukama (Brad Garrett) vypadá, že se ji chystá zabít, ale místo toho přizná, že i on má sen – stát se koncertním pianistou. To odstartuje píseň „I’ve Got a Dream“ uprostřed celé hospody, kde zjistíme, že ačkoli jsou hrdlořezové krutá a krvelačná banda, sní také o pravé lásce, rádi šijí a pečou a vyrábějí maličké keramické jednorožce. Jeden z nich ve volném čase skutečně napodobuje. Flynn je nucen se přidat a zpívá, že jeho snem je odejít do důchodu s tunami peněz někde na slunném ostrově, kde nikdo jiný nebude. Rapunzel se nadchne a přidá se také, zpívá o tom, jak je šťastná, že opustila svou věž a jak se už nikdy nechce vrátit.
Naneštěstí zpívá tuhle větu právě ve chvíli, kdy se matka Gothel podívá do okna. Gothel zuří, ale než stihne cokoliv udělat, vrátí se násilník, který šel pro stráže. Stráže jsou mu v patách, s dvojčaty Stabbingtonovými v řetězech. Teď, když se spojili, se jim Hook-Handed Thug rozhodne pomoci utéct a otevře tajný tunel v podlaze baru, kterým chtějí Rapunzel a Flynn uprchnout. I když se zdá, že uniknou bez problémů, Maximus vstoupí do hospody a stopuje Flynnův pach do tajného tunelu. Zatímco jsou venku, stráže je pronásledují a Gothel vyhrožuje jednomu z hospodských násilníků svým nožem, aby jí řekla, kudy tunel vede ven. Dvojčata Stabbingtonovi také pronásledují, protože unikla ze svých řetězů.
Tunel vede k přehradě, kde se Rapunzel a Flynn zdají být zahnáni do kouta, dokud Rapunzel nepoužije své vlasy, aby se přehoupla na římsu. Nechá Flynnovi svou pánev a on ji použije k odražení stráží a souboji mečem s Maximem, zatímco prohlásí, že je to ta nejpodivnější věc, jakou kdy udělal (a je to dost podivná scéna). Rapunzel ho chytí do lasa svými vlasy a strhne ho pryč, když Maximus kopne do trámu, čímž protrhne hráz a způsobí obrovskou záplavu vody, která se na všechny zřítí.
Rapunzel a Flynn se snaží vlně utéct a schovat se v malé jeskyni, do které jim vstup blokuje padající kámen. Voda pomalu zaplní jeskyni, když si uvědomí, že je to slepá ulička a není z ní úniku. Pokusí se bezvýsledně zatáhnout za kameny a Flynnovi se podaří jen pořezat si ruku. Oba se snaží hledat únik pod rychle stoupající vodou, ale v jeskyni není žádné světlo a nad ní se sotva vidí. Když si myslí, že zemřou, Rapunzel pláče a omlouvá se Flynnovi, že ho do toho zatáhl, a Flynn přiznává, že jeho skutečné jméno je Eugene Fitzherbert, protože si myslel, že by to někdo měl vědět, než zemře. Rapunzel se mu snaží ulevit tím, že mu přizná, že má kouzelné vlasy, které září, ale pak si uvědomí, že mohou její vlasy použít k hledání úniku v temné vodě. Zpívá kouzelnou píseň právě ve chvíli, kdy jejich vzduchová kapsa mizí a oni skončí pod vodou, kde Rapunzeliny vlasy osvětlují jeskyni.
Rapunzel a Eugene sbližování nad táborákem.
Flynn/Eugene vyšiluje kvůli jejím vlasům, ale vidí, jak se snášejí k malému otvoru ve skalách, což ukazuje na vzdušný proud. Rychle se prokopou skrz a už jim skoro dojde vzduch, když se probijí ven a přistanou v řece. Vytáhnou se na břeh, kde se Flynn začne opravdu vztekat, že Rapunzeliny vlasy jsou kouzelné.
Mezitím na ně u východu z tunelu čeká Gothel, ale místo Rapunzel a Eugena dostane dvojčata Stabbingtonovy. Ta jim dá princezninu korunu, ale řekne jim, že by jim mohla dát něco v hodnotě jednoho tisíce korun a že se mohou Eugenovi pomstít, když už jsou u toho.
Zpátky k ostatním dvěma, Eugene je stále šokovaný z Rapunzeliných vlasů, tak mu řekne, že to není vše, co to dokáže a poté, co ho donutí slíbit, že nebude vyšilovat, omotá si její vlasy kolem své zraněné ruky a zazpívá léčivou píseň. Eugene se velmi snaží nevyšilovat, ale je stále vyděšený, když jeho zranění úplně zmizí. Rapunzel mu vysvětlí, že jí Gothel řekla, že se jí lidé snažili ostříhat vlasy a ukrást jejich kouzlo, když byla mladá. Ukáže mu krátký pramen hnědých vlasů za zátylek – pramen, který si Gothel ostříhala, když byla dítě – a řekne, že když jsou její vlasy ostříhané, ztrácejí veškerou svou sílu. Gothel jí řekl, že důvod, proč ji zamkla před okolním světem, byl, aby ji ochránila před lidmi, kteří jí chtěli ukrást vlasy.
Poté, co Eugenovi prozradila svůj příběh, chce znát i ten jeho, ale Eugene říká, že není moc co vyprávět – byl to sirotek, který se stal zlodějem a změnil si jméno na Flynn Rider podle hrdiny z knihy. Odchází pro dříví…a pak se za Rapunzel objeví matka Gothel a řekne jí, aby se vrátila do věže. Rapunzel jí řekne, že chce zůstat s Eugenem, protože ho má ráda a myslí si, že on ji má taky rád. Gothel se rozzlobí a řekne jí, že si vymyslela celou tu romanci a že není možné, aby ji měl Eugene rád. Ona jí dá brašnu s korunou a řekne jí, že to je jediná věc, kterou chce a že ve chvíli, kdy dostane šanci si ji vzít, ji nechá za sebou. Rapunzel řekne, že mu ji hned vrátí, aby dokázala, že to neudělá, a Gothel odejde právě ve chvíli, kdy se Eugene vrátí s dřívím. Rapunzel mu začne dávat brašnu, ale začne o sobě na poslední chvíli pochybovat a schová ji před ním.
Druhý den ráno se oba probudí a zjistí, že nad nimi stojí mokrý Maximus. Maximus napadne Eugena, ale Rapunzel se ho podaří uklidnit a prosí Maxima, aby ho nechal alespoň na jeden den o samotě, aby ji mohl vzít podívat se na plovoucí lucerny. Maximus je jí okouzlen, a když se zmíní, že má narozeniny, vzdá se, i když se mu to nelíbí, a pokračuje v trápení Eugena, když se nedívá. Všichni míří do ostrovního města, ve kterém je palác, kde Rapunzel poprvé okusí, že je v davu; neustále naráží do lidí a Eugene musí přesvědčit několik malých dívek, aby Rapunzel udělaly cop, aby se mohla pohybovat, aniž by na něj lidé šlapali. Jakmile to skončí, chodí po městě a čekají, až padne noc. Rapunzel prožívá nejlepší chvíle svého života, tančí kolem a kreslí křídou na ulici. Jako vzpomínku jí Eugene koupí malou fialovou vlajku s královským erbem. Když se začne stmívat, opustí Maxima s nějakými jablky a Eugene ji vezme na vodu na lodi, aby měla „nejlepší výhled“ na lucerny.
Král a královna, po všech těch letech stále se zlomeným srdcem nad svou ztracenou dcerou, připraví první lucernu a pak všichni ve městě udělají to samé. Lucerny vyplouvají nad vodu a Rapunzel a Eugene jsou brzy obklopeni stovkami a stovkami krásných zářících světel. Dvě z nich odpálí, zatímco zpívají „I See the Light“, píseň o tom, jak si začínají uvědomovat své vzájemné city. Rapunzel konečně dá Eugenovi brašnu s korunou a on ji ujistí, že ji neopustí. Naklání se k ní, aby ji políbil, když za ní zahlédne břeh a vidí Stabbingtonova dvojčata, která se otočí a odcházejí. Neřekne Rapunzel, co se děje, ale připluje s lodí ke břehu, řekne jí, že to bude jen minutka a odejde s korunou.
Eugene najde dvojčata, dá jim korunu a omluví se (i když trochu naštvaně) za to, že je předtím podrazil. Místo toho, aby přijali korunu, dvojčata řeknou, že by raději měli holčičku ― Gothel jim řekl všechno o Rapunzeliných kouzelných vlasech. Zpátky na břehu se Rapunzel začíná bát, jak dlouho Eugenovi trvá, když vidí, jak se z mlhy vynořuje silueta. Předpokládá, že je to on, a žertem říká, že se bála, že by vzal korunu a utekl ― pak se z mlhy vynoří dvojčata a řeknou jí, že přesně to udělal. Ukážou na loď, která míří k městu s Eugenem za volantem. Rapunzel před nimi utíká, ale její cop se zachytí o větev a ona není schopna utéct. Když za ní nepřijdou, zjistí, že se objevila matka Gothel a udeřila je těžkou větví a srazila je zezadu. Očividně je podrazila, takže může vypadat, že zachraňuje Rapunzel, ale to Rapunzel neví. Zlomené srdce z Eugenovy údajné zrady nechá Gothela, aby ji vzal domů.
Mezitím loď s Eugenem v ní dorazí do městského přístavu. Eugene je přivázán ke kolu s korunou v ruce, aby nemohl utéct, zatímco jeho silueta se bude Rapunzel zdát, že kormidluje loď. Je zatčen a uvržen do vězení, hrozí mu trest smrti.
Zpátky ve městě je Eugene vyveden ze své cely, aby byl pověšen za své zločiny. Když ho vedou chodbou, náhodou vidí v cele Stabbingtonova dvojčata – ta byla chycena poté, co je Gothel podrazil. Srazí stráže a požaduje, aby mu dvojčata řekla, co se stalo s Rapunzel, a ti mu řeknou, že ji unesla ta stará žena (stará Gothel). Když si Eugene uvědomí, že je v nebezpečí, pokusí se utéct, ale přijdou další stráže a přemohou ho. Vytáhnou ho ven směrem k šibenici, ale on zahlédne maličkého keramického jednorožce v malém výklenku na zdi podél cesty. Najednou se za nimi a před nimi zabouchnou dveře a objeví se násilníci z Choulícího se káčátka, aby Eugenovi pomohli a zahnali stráže. Dostanou ho na dvůr a pomocí vozu ho katapultují přes zeď vězení, kde přistane na Maximových zádech. Ukáže se, že to byl Maximus, kdo pro ně šel, a pomůže Eugenovi Rapunzel najít, místo aby ho zatkl. Seskočí ze střechy paláce a vydají se k věži.
Když dorazí k věži, Eugene se postaví k úpatí a volá na Rapunzel. Ve chvíli, kdy sám začne šplhat nahoru, Rapunzel se začnou padat vlasy a on je použije k tomu, aby vyšplhal nahoru. Když ale dosáhne vrcholu, najde Rapunzel spoutanou a s roubíkem v ústech a Gothel se objeví za ním a bodne ho nožem do břicha. Gothel vykopne tajnou chodbu a začne z ní Rapunzel vytahovat a říká jí, že ji vezme někam, kde je už nikdy nikdo nenajde. Rapunzel si sundá roubík a říká Gothelovi, že s ní bude bojovat každou minutu až do konce života – ale pokud ji nechá použít vlasy k uzdravení Eugena, pak půjde s Gothelem potichu a udělá všechno, co řekne, a nikdy se nepokusí utéct. Vykrvácející Eugene protestuje, ale Rapunzel neustoupí.
Mezitím se Rapunzel stejně snaží Eugena uzdravit, i když kouzlo nebude fungovat, protože má ostříhané vlasy. Zastaví ji a řekne jí, že byla jeho novým snem, a ona mu řekne, že byl její. Když Eugene umírá, Rapunzel zpívá delší verzi léčivé písně, „Slza uzdravuje“. Když zpívá, pláče na Eugenově tváři; její slza se vstřebá do jeho kůže a začne zářit. Z místa, kde na něj plakala, vystřelí světlo a on se znovu probudí, uzdravený. Řekne jí, že „má slabost pro brunety“, a nakonec se políbí.
V paláci vběhne stráž do místnosti, kde mají král a královna oznámit, že ztracená princezna byla konečně nalezena. Vyběhnou na balkon, kde na ně čeká krátkovlasá Rapunzel a Eugene. Rapunzel a její rodiče se v slzách objímají, a zatímco se Eugene dívá, zatáhnou ho do toho také.
Eugene vypráví konec, vysvětluje, jak Rapunzel vládla království stejně moudře a shovívavě jako její rodiče a po letech a letech proseb nakonec souhlasil, že si ji vezme. Hlas Rapunzel ho přeruší a opraví a Eugene přiznává, že to byl on, kdo ji vlastně požádal o ruku. Film končí záběrem na plovoucí lucerny obklopující palác a všechny, kteří žijí šťastně až do smrti.
Příběh filmu Tangled začal v roce 1996 pod vedením Glena Keana, který byl v té době v procesu vývoje Tarzana. Ve vývoji filmu pokračoval až do roku 2008, kdy utrpěl infarkt. 9. října 2008 bylo oznámeno, že Glen Keane a Dean Wellins odstoupí z funkce režisérů a byli nahrazeni novým týmem Byrona Howarda a Nathana Grena, režiséra a storyboardového režiséra Bolta z roku 2008. Keane zůstal jako výkonný producent a Wellins se přesunul k vývoji dalších krátkých a hraných filmů.
12. dubna 2007 bylo oznámeno, že animátor a výtvarník Dean Wellins nominovaný na Annie bude film režírovat společně s Glenem Keanem.
Disneyho předchozí animovaný snímek Princezna a žába z roku 2009 byl sice kritikou velmi ceněn a celosvětově vydělal téměř 270 milionů dolarů, ale nebyl tak úspěšný, jak Disney doufal. Disney vyjádřil přesvědčení, že důraz filmu na princezny mohl odradit mladé chlapce od toho, aby film viděli. Aby mohl film prodávat chlapcům i dívkám, změnil Disney název filmu z Rapunzel na Tangled a zároveň zdůraznil Flynna Ridera, výraznou mužskou postavu filmu. Disney byl kritizován za změnu klasického názvu a příběhu jako marketingové strategie. Floyd Norman, bývalý animátor Disneyho a Pixaru, řekl: „Myšlenka změnit název klasiky jako Rapunzel na Tangled je více než hloupá. Jsem přesvědčen, že tím nic nezískají, kromě toho, že veřejnost uvidí Disneyho, jak se zoufale snaží najít publikum.“
Koncept ztvárnění Rapunzel, demonstrující “svůdné zlaté vlasy” Glen Keane chtěl.
Vizuální styl filmu je založen na obraze Swing francouzského rokokového umělce Jeana-Honoré Fragonarda.
Protože Glen Keane chtěl, aby to byl animovaný film, který by vypadal a působil jako tradiční ručně kreslená Disney Classic ve 3D, uspořádal nejprve seminář nazvaný „To nejlepší z obou světů“, kde se s padesáti animátory Disney (CGI i tradičními umělci) zaměřil na plusy a minusy každého stylu. Kvůli pokroku v počítačových technologiích se v této oblasti animace stalo možným mnoho základních principů animace používaných v tradičních animovaných filmech, které však v CGI filmech chyběly kvůli technickým omezením, kde budou použity společně s potenciálem, který CGI nabízí. Keane mnohokrát prohlásil, že se snaží, aby počítač „ohnul koleno před umělcem“ místo toho, aby počítač diktoval umělecký styl a vzhled filmu. Díky tomu, že se počítač stal „poddajným jako tužka“, zdá se, že Keanova vize „trojrozměrné kresby“ je na dosah, přičemž umělec ovládá technologii. Protože mnoho technik a nástrojů potřebných k tomu, aby film získal kvalitu, kterou Keane požadoval, neexistovalo v době, kdy byl projekt zahájen, WDFA je musela vyrobit sama.
Pro vytvoření dojmu kresby bylo použito nefotorealistické vykreslení, kdy povrch vypadá jako namalovaný, ale stále obsahuje hloubku a rozměry.
Dcera Glena Keana, výtvarnice vizuálního vývoje Claire Keanová se snažila zachytit Rapunzelin pohled na svět: „Rapunzeliny stěny jsou ve skutečnosti odrazem toho, co mohla vidět ze svého okna, stejně jako toho, o čem přemýšlela. Existoval určitý plán s konkrétními volbami při výběru barev Rapunzeliných stěn. Bylo důležité vytvořit, jak bude Rapunzel tvořit, ne jak budu tvořit já, takže jsem musela vyzkoušet celou řadu různých věcí, které by vyjadřovaly její svět.“
Scéna „I See The Light“
Původní hudbu složil pro film Alan Menken s původními písněmi (hudba Menken a texty Glenn Slater). Menken řekl, že se pokusil smíchat středověkou hudbu s folkrockem 60. let, aby vytvořil nové písně.
Tangled byl vydán Walt Disney Studios Home Entertainment jako čtyřdiskový kombinovaný balíček 29. března 2011. Kombinovaný balíček obsahuje Blu-ray 3D, standardní Blu-ray, DVD a digitální kopii. K dispozici je také dvoudiskový Blu-ray/DVD kombinovaný balíček a jedno DVD. Bonusové funkce pro Blu-ray zahrnují vymazané scény, dvě alternativní úvodní sekvence, dvě rozšířené písně a vnitřní pohled na to, jak byl film natočen. DVD obsahuje pouze dvě Original Storybook Openings a 50th Animated Feature Countdown.
Prodej filmu Tangled v USA a Kanadě překročil 95 milionů dolarů v prodeji DVD a Blu-ray, což je dosud nejvýdělečnější DVD roku; jeho domácí prodej videa překročil výdělky filmu v prvním týdnu v kinech. Filmu se prodalo rekordních 2 970 052 kusů (ekvivalent 44 521 079 dolarů) v prvním týdnu v Severní Americe, což byla největší premiéra DVD z roku 2011. Dva týdny dominoval žebříčku prodejů DVD a k 18. červenci 2012 se prodalo 6 657 331 kusů (102 154 692 dolarů). Do 29. května 2011 se prodalo také 2 518 522 kusů Blu-ray (59 220 275 dolarů).
Následující: Strange World (2022) • Foster (2023) • Naditu (2024)
Nadcházející: Elemental (2023)