Tento článek je o této epizodě. Postava viz Učeň (postava).
Once Upon a Time”The Apprentice”
„Učedník“ je čtvrtá epizoda čtvrté série seriálu Bylo, nebylo. Vysílala se 19. října 2014. Zákulisím příběhem byl příběh Rampelníka.
Antropomorfní koště je zachyceno při procházce lesem.
Kdysi dávno učedník (Tim Webber) zametá trezor, do kterého vstoupí neznámý Temný, později odhalený jako Zoso. Temný ho srazí stranou a pokusí se otevřít skříňku, ale je odražen kouzlem, které na ni vložil Čaroděj. Učedník řekne Temnému, že skříňku nemůže otevřít někdo, kdo přijal temnotu ve svém srdci. Temný zmizí a Učedník řekne, že žádný Temný nikdy skříňku neotevře.
Anna (Elizabeth Lailová) přijíždí k Rumplestiltskinově (Robert Carlyle) věži a mluví s ním o zmizení jejích rodičů. Rumplestiltskin jí nabídne pomoc, pokud jí do pití Apprentice vloží obsah lahvičky a řekne jí, že je to zlý člověk. Anna prohlásí, že udělá „vše, co bude třeba“, aby zjistila, proč její rodiče navštívili Začarovaný les a Rumplestiltskin komentuje, že miluje, když lidé říkají, že udělají vše, co bude třeba. Anna jde k mužovu domu a po krátkém rozhovoru má možnost dát obsah lahvičky do jeho čaje, ale místo toho se rozhodne je hodit do ohně v domnění, že je to jed. Anna se vrací k Rumplestiltskinově věži a informuje ho, že obsah lahvičky dala Apprentice. Pan Gold říká, že je to dobré, protože je to protilátka proti jedu, který mu byl včera podán. Anna, zděšená tím, říká Rumplestiltskinovi pravdu a říká, že se musí vrátit do domku. Podívají se do Rumplestiltskinovy křišťálové koule a vidí, jak muž podlehne jedu tím, že se otočí na myš.
Jdou do chalupy a Rampelník prohlásí, že nezmění muže zpět, pokud ho najdou, protože chrání skříňku. Anna si uvědomí, že Rumplestiltskin je osoba, která otrávila Učedníka. Dále jí řekne, že ten muž je jen první obrannou linií. Aby mohl skříňku otevřít, potřebuje magii od někoho, kdo čelil své vnitřní temnotě a uspěl tak, jak plánoval, že Anna nedá protijed. Anna řekne, že nemá vnitřní temnotu a Rampelník jí připomene, že díky smlouvě stráví zbytek života v jeho věži. Rampelník se Anně vysmívá, když prohlásí, že Elsa (Georgina Haigová) bude mít zlomené srdce, protože kvůli ní Anna odešla a stane se z ní monstrum. Také prohlásí, že svatba bude nyní zrušena. Anna to odmítá přijmout a drží meč u Rampelníkova srdce a požaduje, aby smlouvu roztrhal. Naléhá na ni, aby ho probodla mečem, ale ona se zhroutí poté, co pomyslí na to, že by Rumplestiltskina skutečně zabila. Anna uroní slzu, kterou Rumplestiltskin shromáždí na své dýce, která mu umožní otevřít skříňku. Anna vychovává Rumplestiltskina za to, že používá lásku jako zbraň a on odpovídá, že láska je zbraň.
Rampelník se vynoří z trezoru se skříňkou a Anna mu řekne, aby jí řekl, co se stalo jejím rodičům od té doby, co mu pomohla získat skříňku. Rampelník Anně řekne, že král a královna Arendellu dorazili na jeho práh a hledali způsob, jak Else navždy odebrat její moc. Anna argumentuje tím, že její rodiče Elsu milovali a Rampelník argumentuje tím, že se jí báli. Řekne jí, že nenašli to, co hledali, ale že skříňka obsahuje čarodějnický klobouk, který člověku odebírá jeho moc. Rampelník tvrdí, že klobouk ho učiní nezastavitelným, až bude mít klobouk dost moci. Anna mu řekne, že by ho Učedník mohl zastavit a Rampelník řekne, že tam není. Na Rampelníkovu ruku vyskočí myš a kousne ho, což vede k tomu, že upustí dýku. Anna vezme dýku do ruky a uvědomí si, že ho dokáže dýkou ovládat. Anna použije dýku, aby donutila Rampelníka, aby jí dal skříňku, a prohlásí, že nikdy neublíží ani jedné ze sester a jejich rodině a že učedníka vrátí zpět do jeho lidské podoby. Souhlasí a pošle Annu pryč v obláčku rudého kouře.
Zpátky v Arendelle mluví Kristoff (Scott Michael Foster) se Svenem, když se zničehonic objeví Anna. Obejmou se a políbí se. Řekne Kristoffovi, že její rodiče opustili Arendelle, aby našli způsob, jak se zbavit Elsiných schopností a Anna řekne, že netuší, co má Else říct.
Pan Gold je ukázán ve svém obchodě, jak otevírá krabici a vytahuje čarodějnický klobouk. Emma (Jennifer Morrison) dorazí do babiččina bistra a požádá kapitána Hooka (Colin O’Donoghue) o schůzku. Hook donutí Emmu slíbit, že ho nechá naplánovat schůzku. Odchází a cestou k autu si všimne pod ním louže, která tam nebyla, když nastupovala. Pan Gold dorazí do svého obchodu a najde Hooka, jak sedí na pultu. Hook požádá pana Golda, aby mu ruku znovu přišil, protože Hook ví, že Belle má falešnou dýku. Pan Gold to udělá, ale Hooka upozorní, že už není tím mužem, kterému ta ruka patřila a přichycení k ní může mít nepředvídatelné následky. Krasoňovi (Josh Dallas) a (Ginnifer Goodwin) jsou ukázáni, jak pomáhají Else v jejich bytě procházením knih kouzel. Emma se jich zeptá na jejich názor v šatech na rande s Hookem a všichni tři jsou udýchaní. Hook dorazí a daruje Emmě červenou růži ze své nově obnovené ruky. Emma je ohromena Hookovým seznamovacím oblečením. Hook řekne Emmě, aby o něm mluvila jako o Killianovi. Emma a Hook jsou na večeři a všimne si toho Will Scarlet (Michael Socha), který se snaží odejít, aniž by si toho všimli, ale omylem srazí Wina na Emmin klín. Hook popadne Willa a výhružným hlasem mu řekne, aby se Emmě omluvil. Když si Emma uvědomí, že je z obchodu se zmrzlinou Will utíká od páru. Hook se podívá na svou ruku a začne přemýšlet o varování pana Golda.
Regina (Lana Parrilla) a Henry (Jared S. Henry si domyslí, že Robin Hood je stále zamilovaný do Reginy, protože polibek z pravé lásky ji nerozmrazil. Regina říká, že tentokrát je Henry možná příliš mladý na to, aby všemu plně porozuměl. Hook doprovodí Emmu domů a u dveří do podkroví se políbí poté, co ho Emma žertem pozve na kávu s rodiči. Během polibku si Hook všimne, že se jeho levá ruka opět chová agresivně. Emma vejde dovnitř a má okamžik, kdy se zdá, že si uvědomuje Hookovu ruku a vede krátký rozhovor se svými rodiči. Hook vběhne do Willa Scarleta, který se snaží vloupat do knihovny a udeří ho do obličeje, když si na něj vzpomene. Hook se opět zdá být odražen svou rukou kontrolující své jednání a řekne Willovi, že pokud někoho informuje o tom, co se stalo, bude mrtvý muž. Když se pan Gold připravuje na cestu domů ve svém autě s květinami, Hook vstoupí do dveří spolujezdce a řekne panu Goldovi, aby mu vrátil ruku na hák, nebo bude informovat Belle (Emilie de Ravin) o dýce. Gold pak řekne Hookovi, že vyměnil dýky a že Belle má skutečnou dýku. Pan Gold řekne, že Hooka vymění, jakmile mu Hook prokáže laskavost. Odmítne Hookovi sdělit přesné datum nebo čas a Hook prohlásí, že najde způsob, jak ji bez magie odstranit. Pan Gold řekne Hookovi, že od té doby, co jeho magie obnovila ruku, pouze jeho magie ji může sejmout. Rozzuřený Hook vrazí hák Goldovi do hrudi. Pan Gold je nezraněn a prohlašuje, že by si myslel, že Hook se to dozví, když se poprvé pokusil zabít Rampelníka. Hook prohlásí, že to nebyl on, kdo to udělal a pan Gold prohlásí, že příště může ublížit někomu jinému, na kom mu záleží. Hook prohlásí, že udělá vše, co bude třeba a pan Gold prohlásí, že miluje, když to lidé říkají. Říká Hookovi, aby se s ním ráno sešel v docích.
Emma projíždí městem, když se její auto otočí na malém kousku ledu. Pronásleduje Sněhovou královnu (Elizabeth Mitchellová) a chce vědět, proč ji někdo sleduje, ale královna zmizí. Belle zavolá Emmě a řekne jí, aby se s ní sešla v knihovně, protože nastala situace. Will Scarlet je viděn v knihovně vedle láhve alkoholu a výtisku Alenčiných dobrodružství v říši divů. Pan Gold najde Hooka spícího v docích a probudí ho. Vytáhne koště a řekne Hookovi, že mu pomůže najít starého přítele. Když pan Gold pustí koště, začne odcházet a řekne Hookovi, aby ho následoval. Pan Gold a Hook dorazí do červeného domu ve městě a zaklepou na dveře. Storybrooke verze učedníka otevře dveře a pan Gold řekne Hookovi, aby ho donutil sednout si na židli. Pan Gold pak otevře krabici a vytáhne klobouk. Učedník řekne panu Goldovi, že žádný Temný nikdy neuspěje s kloboukem, který prohlašuje, že nikdy nebude mít dost síly, aby ho mohl použít. Pan Gold pak použije klobouk, aby muže vtáhl do klobouku a zvýšil jeho sílu.
Zpátky v obchodě pana Golda vymění Hookovu ruku za skutečný hák a řekne, že jejich obchod není uzavřen. Hook řekne, že je uzavřen, protože viděl pana Golda použít pravou dýku k otevření krabice, což znamená, že stále lže Belle. Pan Gold vytáhne videokazetu s nahrávkou z domu, který právě opustili, a vyhrožuje, že ji odhalí Emmě. Hook řekne, že to udělal jen proto, aby se zbavil prokleté ruky, aby byl lepším člověkem a Emma to pochopí. Pan Gold pak odhalí, že ruka není prokletá, ale umožnila Hookovi být „tím, kým opravdu je“. Pan Gold řekne, že mu ruka umožňuje být jeho pravým pirátským já a obejmout jeho temnotu. Hook vyhrožuje Belle, že jí ublíží a pan Gold říká, že pokud se tak stane, ublíží Emmě. Emma navštíví vězení a promluví si s Willem Scarletem a ukáže mu knihu, vedle které byl nalezen. Snaží se říct, že pro něj nemá žádný význam. Emma se podívá na jeho oko a zeptá se, co se stalo. Will vidí Hooka přicházet říká, že si nepamatuje, co se mu stalo s okem. Když se ho Emma zeptá, jestli je Hook zpátky, Hook prohlásí, že kouzlo pana Golda nebylo takové, jak doufal. David, který prochází dokumenty s Elsou, řekne Emmě, že přezdívka Sněhové královny, Sarah Fisherová, není nikde v žádných záznamech ze Storybrooku, kde by se uvádělo, že do města nedorazila přes kletbu. Hook, Emma, David a Elsa se na sebe podívají a přemýšlí, jak Sněhová královna dorazila do Storybrooku a Emma se zeptá, co s ní chce. Henry řekne Regině, že si musí promluvit s jeho druhým dědečkem, panem Goldem, o tom, kdo napsal knihu, aby našli autora. Regina řekne, že pan Gold jí nebude chtít pomoci, a tak jde do obchodu a řekne panu Goldovi, že chce pracovat v obchodě. Henry prohlásí, že protože jeho otec je mrtvý, pan Gold je jeho nejbližším pojítkem, pan Gold souhlasí, aby byl Henry jeho učedníkem, a podá mu koště, které s Hookem použili, aby našli Učedníka. Henry začne zametat podlahu.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…”
Původní písně: “Powerful Magic” • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning