Big Trouble in Little China je americký akční komediálně fantasy film z roku 1986 s Kurtem Russellem, Kim Cattrallovou, Dennisem Dunem, Victorem Wongem a Jamesem Hongem v hlavních rolích. Režie se ujal John Carpenter. Přestože film zaznamenal komerční i kritický neúspěch, stal se považován za kultovní klasiku a na jeho základě vzniklo několik komiksových sérií a videohra.
Celý americký a všestranný chlapácký skeptik Jack Burton je prostý řidič kamionu, který se nechtěně zaplete do snahy zachránit slečnu v nesnázích v srdci čínské čtvrti.
Žádnej problém! Starej Jack zvládne všechno!
Samozřejmě … nikdo mu neřekl, že kromě čínských mafiánských gangů; bude se muset utkat s trojicí nadpřirozeně zmocněných bojových umělců, duchů, starověké čínské černé magie, démonů, monster, podivného nesmrtelného čínského čaroděje pracujícího pod starověkým tisíciletým prokletím nebo dvěma; s osudem světa visícím na vlásku.
Víš… Starýmu Jackovi to možná trochu přerostlo přes hlavu, možná je v pořádným průšvihu…
Po dlouhé nákladní přepravě řidič náklaďáku Jack Burton upouští trochu páry hazardem s vysokými sázkami v sanfranciské čínské čtvrti. Porazí svého přítele Wang Chiho a vyhraje obrovský balík peněz. Wang však rozpačitě přiznává, že u sebe nemá peníze na pokrytí svých ztrát a že bude muset běžet do své restaurace a vyzvednout nějaké peníze, aby Jacka vyplatil. Burton cynicky nabídne Wangovi odvoz; tuší, že se na něj Wang snaží rychle vytáhnout.
Wang přijímá, ale pod podmínkou, že si vyřídí pochůzku na letiště, aby mohli vyzvednout Wangovu snoubenku Miao Yin. Zatímco čeká, až cestující z Číny vystoupí, Jack si všimne půvabné mladé ženy, Gracie Law, která také čeká na vyzvednutí pasažéra z Číny a neúspěšně se s ní snaží flirtovat, jen aby byla hromadně sestřelena.
Věci se zkomplikují, když se místní čínský pouliční gang Lords of Death pokusí unést několik nově příchozích čínských dívek, aby je prodal jako sexuální otrokyně. Když se jedna z nich pokusí unést dívku, kterou Gracie vyzvedávala, Jack se pokusí zasáhnout, aby na ni zapůsobil a snadno se nechá srazit k zemi. Jeho zásah však umožní Graciině přítelkyni utéct, ale Miao Yin je unesena.
Jack a Wang je okamžitě pronásledují do Malé Číny, jen aby narazili na pohřební průvod, který vede Chang Sing, starověká čínská společnost. Pak je pohřeb napaden jejich soupeři, Wing Kongem. Jack a Wang se ocitají v nešťastných kolemjdoucích a jsou svědky příchodu „Tří bouří“, trojice nadpřirozeně zmocněných bojových umělců, kteří pokračují v porážce Chang Singu.
Krátce poté se objeví Lo Pan a Jack a Wang jsou nuceni opustit Jackův náklaďák a utéct pěšky.
Zpátky ve Wangově restauraci se dvojice zotavuje a Wang se snaží nevěřícímu Jackovi vysvětlit, na co přesně narazili. Přeruší je Gracie Law, která provádí nějaké vyšetřování a podařilo se jí zjistit, že Páni smrti prodali Miao Yin do nevěstince. Wang slibuje, že Jackovi později zaplatí i s úroky a najde svůj ztracený náklaďák, pokud neochotný Jack pomůže tím, že se bude vydávat za zákazníka, aby pronikl do nevěstince a našel Maio Yin.
Jack souhlasí, ale než ji může zachránit, Tři bouře vtrhnou do nevěstince a unesou Maio Yin pro Lo Pana. Jack a Wang se blufováním dostanou na Wing Kong Exchange, což je zástěrka pro Lo Pana a jeho Wing Kong Society jen proto, aby byli okamžitě zajati. Gracie se obává o zpožděnou dvojici, a tak si přivede reportérku Margo, aby tvrdila, že vyšetřují Wing Kong ve snaze je zastrašit. Nicméně, silně podceňují odhodlání Wing Konga a jsou prostě také uvězněni.
Zajatému Jackovi a Wangovi se podaří dočasně přemoci Bouři známou jako Hrom a uniknout ze své cely. Osvobození objeví a osvobodí Gracii a Margo spolu s desítkami zajatých čínských dívek a uniknou. Gracie, která se drží v týlu, je však znovu zajata jedním ze služebníků Lo Pana; podivným hrbatým oranžovým chlupatým opičím tvorem.
Jack a rozrušený Wang se dozvídají od Egg Shena, místní autority na Lo Panovi, že před více než 2000 lety; Lo Pan byl smrtelník, který byl velký válečník a mocný čaroděj, který se snažil dobýt Čínu jen proto, aby byl poražen prvním císařem, který ho proklel a odsoudil Lo Pana k životu ve starobylém, zmrzačeném těle i když se může krátce projevit jako duch bez masa a kostí. Bylo prorokováno, že Lo Pan může kletbu zlomit jen tím, že se ožení se ženou se zelenýma očima a pak ji obětuje; mnoho žen, které jsou drženy výměnou Wing Kong, bylo jen výsledkem jeho pokusů najít takovou dívku, kterou našel s Maio Yin.
The Greatest Team Up … Možná
Lo Pana mezitím zarazí náhoda, že Gracie Law má také zelené oči a rozhodne se, že je osudem, aby se oženil s oběma ženami. Dále Gracie obětuje, uklidní kletbu a umožní mu žít své pozemské touhy s Maio Yin a začne s přípravami na svatbu.
Jack, Wang a Egg Shen znovu proniknou do Wing Kong Exchange s pomocí přeživších členů Chang Singu a Egg jim všem dá lektvar, který jim umožní „vidět věci, které nikdo jiný nevidí, a dělat věci, které nikdo jiný nedokáže“. Povzbuzená otrhaná skupina přeruší ceremoniál a pustí se do zuřivé bitvy proti Wing Kong Society, různým monstrům a služebníkům a Třem bouřím, která vyvrcholí tím, že Jack hodí a mine hod nožem na nyní smrtelného Lo Pana. Opovržlivě Lo Pan zvedne nůž, chvíli ho obdivuje a pak ho hodí po Jackovi, kterému se ho zázračně podaří chytit a hodit zpět, probodne Lo Pana do lebky a zabije ho.
Když se kolem nich hroutí Wing Kong Exchange, objeví přeživší Jackův ukradený náklaďák a stěží se jim podaří uniknout. Poté skupina oslavuje a Jack se rozhodne odstartovat. Aniž by to však věděl, shrbený oranžový chlupatý opičí tvor se ukryl na svém náklaďáku…
Weinsteina, který film původně koncipoval jako western kombinující čínský fantasy prvek s událostmi odehrávajícími se na přelomu století San Francisco z roku 1880 s Wileym Prescottem (Jack Burton) jako lovcem bizonů, který vjede do města a zaplete se do bitvy proti Lo Panovi poté, co mu ukradnou koně.
John Carpenter byl v roce 1985 přizván k režii, ale zjistil, že je neustále nucen dělat změny kvůli požadavkům studia. Byl také nucen uspíšit produkci a natáčecí plán, když se Fox dozvěděl, že konkurenční studio Paramount Pictures produkuje film s podobnou asijsko-nadpřirozenou tématikou Zlaté dítě v hlavní roli s Eddiem Murphym a chtěl mít film v kinech před ním, takže mu dal jen 10 týdnů na jeho dokončení.
Carpenter se snažil obsadit Clinta Eastwooda nebo Jacka Nicholsona do role Jacka Burtona s pocitem, že potřebuje herce z první ligy, aby mohl konkurovat konkurenční produkci Eddieho Murphyho, ale oba měli jiné závazky. Fox ho přiměl, aby zvážil Kurta Russella, který se dříve objevil v několika jeho bývalých filmech pro tuto roli, protože ho považovali za nadějného nadějného herce. Russell se údajně původně poněkud zdráhal vzít roli při prvním čtení scénáře; „byla to zábava, ale byl jsem na tu postavu měkký. Nebylo mi jasné, jak ji hrát. Bylo mnoho různých způsobů, jak oslovit Jacka, ale nevěděl jsem, jestli existuje způsob, který by byl pro tento film dostatečně zajímavý.“
Carpenter však nakonec dokázal přesvědčit svého bývalého spolupracovníka, aby roli přijal, a oba ho posunuli ke komediálnější odlehčené roli s Dennisem Dunem, který byl obsazen a přijal náročnější sekvence fyzického umění.
Carpenter však rozhodně odmítl přeobsadit Gracie Law s rockovou hvězdou a místo toho zůstal u své volby Kim Cattrall a rozšířil její roli z původního scénáře. Cattrall přijala roli ve snaze uniknout svému typování v drsných komediích jako Porky’s a Policejní akademie a protože nebyla typickou ženskou herečkou, „Celou dobu nekřičím o pomoc. Myslím, že humor vychází ze situací a mého vztahu s Jackem Burtonem. Já jsem mozek a on je svalovec.“
V důsledku uspěchaného natáčecího plánu získal Carpenter většinu svého bývalého štábu z předchozích filmů jako Line Producer Larry J. Franco (Starman), Production Designer John Lloyd (Věc) a kameraman Dean Cundey (Halloween, Útěk z New Yorku a Věc).
Natáčení začalo začátkem října roku 1985 a skončilo v lednu roku 1986 a natáčelo se na lokacích v Čínské čtvrti, San Franciscu a na různých scénách v Los Angeles. Různé složité scény bojových umění musely být pečlivě naplánovány a použity byly staromódní trampolíny, dráty, reverzní pohyby a dokonce i obrácené scény k vizuálnějším speciálním efektům a loutkám.
Doplňkové/alternativní filmové pásky
Big Trouble in Little China byl uveden 2. července 1986 po boku Psycho III a The Great Mouse Detective. Měl premiéru v 1 053 kinech po celé zemi a za svůj víkendový provoz vydělal 2 723 211 dolarů; teprve o víkendu se stal 12. nejpopulárnějším filmem, který nedokázal tvrdě konkurovat ostatním debutujícím filmům a také nedokázal svrhnout řadu dalších dříve vydaných filmů včetně Top Gun a Ferrise Buellera Den volna.Nevýrazný výkon způsobil, že byl rychle stažen z kin po pouhých dvou týdnech zklamání, aby se uvolnil prostor pro trhák Jamese Camerona Vetřelci, který debutoval 18. července.
Komerční a kritický neúspěch filmu vyústil v rozčarování režiséra Johna Carpentera z Hollywoodu a přiměl ho zaměřit se na to, aby se stal nezávislým filmařem. Nelíbilo se mu, jak byl nucen udělat ve filmu řadu změn a úprav; jak studia požadovala, aby svou produkci uspěchal; a přesto se rozhodl udělat pouze okrajovou marketingovou kampaň na podporu zájmu o film, protože se zjevně více soustředili na propagaci chystaných Vetřelců.
Kritik Roger Ebert ji citoval jako „přímo z éry Charlieho Chana a Fu Manchu, bez omluv a všech obvyklých stereotypů“ a že „speciální efekty samy o sobě nestačí“ a odsoudil ji, když prohlásil, že „ke konci filmu jsem byl prostě unavený“. Jiní kritici ji však označili za „překypující energií a nabitou humorem“.
V červnu 2015 oznámil herec Dwayne Johnson, že je velkým fanouškem původního filmu a rád by jej předělal pro moderní publikum.Doufal, že se mu podaří přesvědčit Johna Carpentera a Kurta Russella, aby se na projektu podíleli. Carpenter následně přiznal, že je ohledně předělávky „rozpolcený“.
Nedávné zvěsti v roce 2018 vypluly na povrch, že se posouvá kupředu nový filmový projekt, který měl být přímým pokračováním původního filmu a že Dwayne Johnson nemá být znovu obsazen do role Kurta Russella v postavě Jacka Burtona.