Pro Disney se objevil v roce 1998 v televizním filmu Bezpečnostní hlídka, stejně jako zazpíval úvodní píseň filmu Hollywood Pictures z roku 1996, Spy Hard. Ztvárnil také několik rolí v dabingu, například hostující roli zpívajícího minstrela v epizodě Lilo & Stitch: The Series „Tank“, Probabilitor the Annoying v epizodě Gravity Falls „Dungeons, Dungeons, & More Dungeons“, Dr. Screwball Jones ve filmu Wander Over Yonder, Preston Change-O v epizodě Star vs. the Forces of Evil „Trickstar“ a Shapeshifter v seriálu The 7D. Od roku 2016 Yankovic namluvil Mila Murphyho, titulní postavu seriálu Zákon Mila Murphyho. Natáčí cameo ve filmech Phineas a Ferb the Movie: Candace Against the Universe jako chlápek z košile Cannon.
Před všemi svými výše uvedenými rolemi byla jeho píseň „Eat It“ (parodie na „Beat It“ od Michaela Jacksona) použita jako úvodní a závěrečná píseň pro Down and Out with Donald Duck. Yankovic sám se také objevil v „Captain EE-I-EE-I-O“, komiksu o jednom záběru, který se objevil v lednovém čísle Disney Adventures z roku 1993.
Janković napsal o atrakci Jungle Cruise píseň „Skipper Dan“, která se do atrakce vrátila díky rekvizitě z jídelny, která byla přidána do fronty během rekonstrukce v roce 2021.
Janković je zmíněn v epizodě Runaways „Rewind“.