Yo Ho (Život piráta pro mě)

Yo Ho (Život piráta pro mě)

Atrakce a divadelní představení

The Crew of the Wicked WenchJack Sparrow

„Yo Ho (A Pirate’s Life for Me)“ je píseň, která se objevila v populární Disneyland a Walt Disney World atrakci Piráti z Karibiku. Píseň se objevila také ve filmu Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly, který byl inspirován samotnou jízdou. Objevila se také v Disneyho Sing-Along Songs: Heigh-Ho, Classic Disney: 60 Years of Musical Magic Volume 5, Disney’s Greatest Hits Volume 3,‎ a A Musical History of Disneyland a je uvedena v muzikálu Peter Pan, Jr.

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Drancujeme, drancujeme, rabujeme a rabujeme
Pijeme do mejch srdcí, yo ho
Unášíme a drancujeme a je nám to fuk
Pijeme do mejch srdcí, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Vydíráme a krademe, krademe a drancujeme
Pijeme do mejch srdcí, yo ho
Maraud a defraudace a dokonce i loupež
Pijeme do mejch srdcí, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Zapalujeme a spalujeme a zapalujeme a zapalujeme
Pijeme do mejch srdcí, yo ho
Vypalujeme do mejch srdcí, yo ho
Vypalujeme do mejch srdcí, yo ho

Jsme darebáci a darebáci, jsme darebáci a darebáci
Pijeme do mejch srdcí, yo ho
Jsme ďáblové a černá ovce, jsme opravdu zlý vejce
Pijeme do mejch srdcí, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Jsme žebráci a darebáci a ne-er kápové
Pijeme do mejch srdcí, yo ho
Aye, but we’re loved by our mommies and dads
Pijeme do mejch srdcí, yo ho

Yo ho, yo ho, pirátský život pro mě
Pirátský život je šťastný život
Drink up me ‘earties, yo ho
A rollickin’, frolickin’, brawlickin’ life
Drink up me ‘earties, yo ho

Tuto verzi původně zpíval papoušek na konci atrakce, než byl nahrazen zpěvem Jacka Sparrowa.

Yo ho, yo ho, život papouška pro mě (Awk!)
I cvrlikat, cvrlikat, I tweedle a kousat
Drink up me ‘earties, yo ho
I pískat a kdákat a gaggle a gripe
Drink up me ‘earties, yo ho
Yo ho, yo ho, život papouška pro mě

I štěkat jako bígl, mňoukat jako kočka
Drink up me ‘earties, yo ho
I dávat a brát děla nebo jen sedět a klábosit
Drink up me ‘earties, yo ho
Yo ho, yo ho, život papouška pro mě (Squawk!)

A fun-lovin’ fowl, I’m really a pip
Drink up me ‘earties, yo ho
A feathered old salty quite fond of a nip
Drink up me ‘earties, yo ho (Awk!)

(squawking)
Yo ho, yo ho, život papouška pro mě (Squawk!)

A pirát, papoušek, pahýlovitý cad
Drink up me ‘earties, yo ho
Aye, but I’m loved by my maminka a tatínek
Drink up me ‘earties, yo ho

Ohh… Pirátský život pro mě (Yo ho!)
Drancujeme, drancujeme, rabujeme a rabujeme
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
Unášíme a drancujeme a je nám to fuk
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho

Ohh… Pirátský život pro mě (Yo ho!)
Vydíráme a krademe, krademe a drancujeme
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
Maraud a defraudace a dokonce i highjack
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho

Ohh… Pirátský život pro mě (Yo ho!)
Zapalujeme a zuhelnatíme a vznítíme
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
Spálíme město, jsme opravdu děsiví
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho

Jsme darebáci a darebáci, a darebáci a darebáci
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
Jsme vtipálci a černé ovce, jsme opravdu špatná vejce
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho

Ohh… Pirátský život pro mě (Hey!)

Ohh… Pirátský život pro mě (Yo ho!)

(instrumentální přestávka)

Jsme žebráci a darebáci a ne’er do-well cads
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
Jo, ale jsme milováni našimi maminkami a tatínky
Stoupni si ke mně ‘earties, yo ho
(Hey!)

Ohh… Pirátský život pro mě (4x)

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Kraken vyskočil z oceánského nálevu
Pozor, mí srdcaři, yo ho
A do říše vrabec uzavřen
Pozor, mí srdcaři, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Bohyně si myslela, že zachrání Vrabce
Pozor, mí srdcaři, yo ho
A přivedla z hrobu padoucha
Pozor, mí srdcaři, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
Bludný Holanďan je na lovu
Pozor, mí srdcaři, yo ho
Potrestat Vrabce za jeho urážku
Pozor, mí srdcaři, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě
V truhle jeho tajemství spí
Pozor, mí srdcaři, yo ho
Srdce Davyho Jonese stále bije
Pozor, mí srdcaři, yo ho

Yo ho, yo ho, život piráta pro mě

Beverly Hills Family Robinson

Píseň se zpívá, když novodobí piráti vedení Brinxem unesou jachtu Robinsonových a drží je jako rukojmí, když plují přes moře, aby jachtu prodali v Singapuru. Později ve filmu ji zpíval papoušek (namluvil ho Gilbert Gottfried), který dokázal zopakovat vše, co Marsha a Brinx řeknou. Během filmu ji Brinx zpíval s papouškem na rameni, zatímco se snažil najít rodinu na ostrově, na kterém oba ztroskotali, a o pár dní později se vrátit a vzít s sebou své muže. Na konci filmu ji papoušek zpíval, když Brinxe a jeho muže zatkla a odvedla policie.

B.E.N. ji krátce zpívá během infiltrace jeho a Jima Hawkinse do R.L.S. Legacy, aby vyřadil děla a zabránil tak Long Johnu Silverovi použít je proti němu a jeho přátelům.

Piráti z Karibiku (franšíza)

Prokletí Černé perly

Píseň zpívá na začátku filmu mladá Elizabeth Swann. Později ve filmu, když byli Elizabeth a Jack Sparrow vysazeni na ostrově, zpívali píseň poblíž táboráku. Poznamenal, že ji později naučí svou posádku, která ji bude zpívat „pořád“, což je odkaz na nekončící akce Audio Animatronics atrakce. Jako poslední řádky filmu si Jack Sparrow pobrukuje část písně, zatímco se chopí kormidla lodi.

Zatímco píseň se ve filmu neobjevuje, mladá Elizabeth Swann ji zpívá v několika trailerech.

Verzi písně od mladé Elizabeth Swann si můžete poslechnout v několika upoutávkách. Ve filmovém soundtracku přebírá hudební skladba „Drink Up Me Hearties“ název písně.

Stejně jako Dead Man’s Chest se tato píseň ve filmu vůbec neobjevuje. Nejbližší je, když Jack Sparrow řekne Joshamee Gibbsovi „Je to pro mě pirátský život“ jako součást závěrečné věty filmu. To je také použito v několika televizních spotech pro DVD vydání.

Píseň je slyšet v upoutávce k filmu Dead Men Tell No Tales, ale ne v celém filmu.

Píseň se objevuje také v první kapitole Jacka Sparrowa: The Coming Storm, kterou zpívají patroni Věrné nevěsty. V komiksu Disney Adventures Revenge of the Pirates! první tři řádky závěrečné sloky zpíval štáb Black Pearl.

Walt Disney’s Wonderful World of Color

„Yo Ho (A Pirate’s Life for Me)“ můžete slyšet v epizodě „Walt Disney’s Wonderful World Of Color“, která mluvila o atrakci Piráti z Karibiku. Hudební partituru můžete slyšet v první části jízdy a píseň bude zpívaná ve zbytku jízdy až do konce epizody.

V epizodě House of Mouse „Thanks to Minnie“ se píseň zpívá s odlišným textem a jmenuje se A Parrot’s Life For Me. Zpíval ji Jago (namluvil ho Gilbert Gottfried) a dva další papoušci.

LEGO Piráti z Karibiku: videohra

Když porazíte všechny hlavní příběhové mise, posbíráte všechny Minikity, získáte True Pirate na všech úrovních a najdete všechna tajná místa kompasu, odemkne se bonusová úroveň. Úroveň je rekreací původní jízdy Pirátů z Karibiku, hraje znělka a píseň se zpívá v pozadí.

Poté, co si hráč koupí příběh Allie, je píseň slyšet, když dokončí všechny výzvy v Allie Challenge 3. Popis písně je „Hum při hledání ztraceného pokladu“.

Píseň je použita v úvodních scénách pro „The Caribbean“ world s novým výkladovým textem, který stručně shrnuje události z Dead Man’s Chest, jak se hra rozhodla místo toho adaptovat At World’s End.

„Yo Ho (A Pirate’s Life for Me)“ je znělka, která se objevila v původní Disneylandové atrakci Piráti z Karibiku. V celé scéně jeskyně se hraje strhující ztvárnění (částečně na cembalo) a později ji zpívají piráti na konci jízdy. Od rekonstrukce v roce 2006 je na konci jízdy k vidění, jak tuto píseň zpívá kapitán Jack Sparrow.

V původní verzi atrakce Kouzelné království animovaný zelený papoušek před začátkem fronty oblečený do pirátského klobouku, pásky přes oko a dřevěné nohy podobné Barkerovu ptákovi z Disneylandu „Kouzelný Tiki pokoj Walta Disneyho“ zpíval „Yo ho, yo ho, život papouška pro mě“.

Vzhledem k úspěchu atrakce v Disneylandu byla atrakce Piráti z Karibiku později postavena v Kouzelném království, Tokijském Disneylandu a Disneylandu Paříž, kde se stále objevuje znělka „Yo Ho“.

Disneyho World of Color show píseň krátce přehrává před hlavním dílem Piráti z Karibiku.

Legenda o kapitánu Jacku Sparrowovi

Na konci atrakce mluvící lebka řekne hostům, aby zazpívali „A Pirate’s Life for Me“. Zvuk z původní Disneyho jízdy se krátce přehraje, když Jack Sparrow diriguje píseň předtím, než vypije láhev rumu.

Knihy: Montezuma • Jakub Tajemný • Arabella Smithová • Stříbro

Hra Prvky: Hra v Kingdom Hearts • Magic

Disney Worlds: Wonderland • Deep Jungle • Olympus Coliseum/Underworld/Olympus • Agrabah • Atlantica • Halloween Town/Christmas Town • Neverland • Hundred Acre Wood • The Land of Dragons • Beast’s Castle • Port Royal/The Caribbean • Pride Lands • Space Paranoids • Dwarf Woodlands • Castle of Dreams • Deep Space • La Cité des Cloches • The Grid • Prankster’s Paradise • Country of the Musketeers • Toy Box • Kingdom of Corona • Monstropolis • Arendelle • San Fransokyo • Game Central Station/Niceland/Cy-Bug Sector/Candy Kingdom