You Are Old, Father William
They Might Be Giants zpívají celou píseň ve soundtracku k filmu z roku 2010 Alenka v říši divů.
„Jste starý, otče Williame,“ řekl mladý muž
„A vaše vlasy velmi zbělely
A přesto neustále stojíte na hlavě
Myslíte si, že ve vašem věku je to správné?“
„V mém mládí,“ odpověděl otec William svému synovi
„Bál jsem se, že by to mohlo poškodit mozek
Ale teď, když jsem si naprosto jist, že žádné nemám
Proč, dělám to znovu a znovu“
„Jsem starý,
Jsem starý
Řeknu vám to znovu, jsem starý“
„Jste starý,“ řekl mladík, „jak jsem se již zmínil
A velmi neobvykle ztloustl
A přesto jste udělal u dveří salto vzad
Prosím vás, jaký je to důvod?“
„V mém mládí,“ řekl mudrc, když třásl svými šedivými kadeřemi
„Udržoval jsem všechny své údy velmi pružné
Pomocí této masti, jeden šilink za krabičku
Dovolíte mi, abych vám prodal pár?“
„Jsem starý,
Jsem starý
Je to tvrzení, ve skutečnosti jsem starý“
„Jste starý,“ řekl mladík, „a vaše čelisti jsou příliš slabé
Na cokoliv tvrdšího než suet
Přesto dokončíte husu, s kostmi a zobákem
Prosím, jak se vám to podařilo?“
„V mládí,“ řekl jeho otec, „jsem se obrátil na zákon
A každý případ jsem se přel se svou ženou
A svalová síla, kterou to dalo mé čelisti
vydržela po zbytek mého života“
„Jsem starý,
Jsem starý
Už není moc co říct, jsem starý“
„Jste starý,“ řekl mladík, „těžko by se dalo předpokládat
Že vaše oko bylo tak pevné jako vždy
A přesto jste balancoval s úhořem na špičce nosu
Proč jste tak strašně chytrý?“
„Odpověděl jsem na tři otázky, a to stačí.“
Řekl jeho otec, „nedávejte na sebe!
Myslíte si, že můžu poslouchat takové věci celý den?
Zmizte, nebo vás kopnu dolů!“
„Dolů!
Dolů!
Zmizte, nebo vás kopnu dolů!“
Živé akční filmy: Alice Kingsleigh • Charles Kingsleigh • Margaret Kingsleigh • Helen Kingsleigh • Lady Ascot • Lord Ascot • Hamish Ascot • Fiona a Faith Chattaway • Nivins McTwisp • Tarrant Hightopp • Thackery Earwicket • Mally • Absolem • The Tweedle Boys • Chessur • Uilleam • Bielle • Bayard • Žabí sluhové • Vysoké květiny • Červená královna • Bílá královna • Srdcový kluk • Opičí sluhové • Bandersnatch • Pták Jub Jub • Žvahlav • Obrněné karty • Obrněné šachové figurky • Červená Královniny dvořany • Popravčí • Čas • Wilkins • Vteřiny • Král Oleron a královna Elsemere • Zanik Hightopp • Tyva Hightopp • Hightopp Clan • Dr. Addison Bennet • Nikdo
Alicina pekárna v říši divů: Alice • Hattie Hatter • Fergie Bílý králík • Rosa • Srdcová královna
Ostatní: Mary Ann • Humpty Dumpty
Živé akční filmy: Upelkuchen • Oraculum • Chronosphere
Ostatní: Klobouk šíleného kloboučníka
Živé akční filmy: Underland • Hrad Červené královny • Hrad Bílé královny • Hrad Time’s
Živé akční filmy: Alice’s Theme • Alice • Just Like Fire • White Rabbit
Alice’s Wonderland Bakery: Theme Song
Smazáno: Beyond the Laughing Sky • Beautiful Soup • Beware the Jabberwock • I’m Odd • The Lobster Quadrille • Gavotte of the Cards • Entrance of the Executioner • When the Wind is in the East • So They Say • Everything Has a Useness • Dream Caravan • Speak Roughly to Your Little Boy • If You’ll Believe in Me