Pár cestuje do Sitky na Aljašce, Andrewova rodného města, aby se setkal s jeho rodinou. Margaret se seznámí s Andrewovou matkou Grace (Mary Steenburgen) a babičkou Annie alias „Gammy“ (Betty White). Během cesty do rodinného domu si Margaret všimne, že téměř každý obchod ve městě nese jméno Paxton a dozví se, že Andrewova rodina je ve skutečnosti velmi bohatá. Během uvítací párty Andrew konfrontuje svého otce Joea (Craig T. Nelson), který je naštvaný kvůli tomu, že Andrew chodí se šéfkou, kterou tak dlouho neměl rád a myslí si, že ji využívá, aby se dostal ve své kariéře dopředu. Po jejich hádce Andrew všem oznámí zásnuby. Margaret se také seznámí s Gertrudou (Malin Åkerman), Andrewovou bývalou přítelkyní. Po skončení párty Grace a Gammy ukážou Margaret a Andrewovi ložnici, kterou budou během víkendu sdílet.
Druhý den je rodina přesvědčí, aby se vzali, zatímco jsou v Sitce. Andrew je vystresovaný a Margaret se ho snaží utěšit. Poté, co si Margaret uvědomí, jak blízcí si Andrewova rodina je, rozčílí se, nasedne na Andrewovu loď a odjíždí s ním z města. Řekne mu, že je sama od svých šestnácti let poté, co její rodiče zemřeli a zapomněla, jaké to je mít rodinu. Pustí kormidlo a klopýtá do zadní části lodi. Andrew udělá ostrou otočku, aby nenarazil na bójku, a Margaret vypadne z lodi. Andrew rychle otočí loď a zachrání ji. Na svatebním obřadu se Margaret přizná k fingovanému sňatku celému shromáždění, včetně Gilbertsona, který jí oznámí, že má čtyřiadvacet hodin na odjezd do Kanady. Margaret se vrací do domu Paxtonových, aby si sbalila věci. Andrew spěchá do jejich pokoje, ale zjistí, že Margaret už odjela a zanechává svůj knižní rukopis s pochvalným vzkazem a slibem, že ho vydá. Gertruda se pokouší Andrewa utěšit a ptá se, jestli se za ní vydá. Když vyběhne z domu, aby našel Margaret, dojde mezi ním a Joem k další hádce. Annie předstírá infarkt a přesvědčí je, aby se usmířili, než „zemře“. Annie přiznává, že útok předstírá. Andrewovi rodiče si uvědomí, že Margaret opravdu miluje. Andrew jede do New Yorku a řekne Margaret, že ji miluje před celým personálem kanceláře. Políbí se a pak jdou za Gilbertsonem a informují ho, že jsou opět zasnoubeni, ale tentokrát doopravdy.
Film měl premiéru v El Capitan Theatre v Hollywoodu v Kalifornii.
Peter Chiarelli původně napsal scénář k filmu v roce 2005. V květnu 2007 bylo oznámeno, že Sandra Bullock dostala hlavní roli pro film The Proposal. Julia Roberts byla původně oslovena producenty pro hlavní roli ve filmu, ale později odmítla. Téměř dva měsíce po oznámení bylo oznámeno, že se dokončují jednání o tom, aby Ryan Reynolds hrál po boku Bullocka. V lednu 2008 podepsala společnost Touchstone Pictures smlouvu s Anne Fletcher na režii filmu. Premiéru měl 1. června 2009 v El Capitan Theatre v Hollywoodu v Kalifornii.
Ve Spojených státech měl snímek premiéru 19. června 2009. V den své premiéry film utržil v 3 056 kinech odhadem 12,7 milionu dolarů, a stal se tak nejvýdělečnějším filmem dne. Později během svého premiérového víkendu vydělal přes 34 milionů dolarů, čímž porazil filmy Rok jedna, Vzhůru a Kocovina. V anketě, kterou uspořádala společnost Disney, tvořily téměř 63% zahajovacího publika divačky, 78% bylo starších osmnácti let a 71% bylo klasifikováno jako páry. Byl to největší zahajovací víkend ze všech filmů v Bullockově kariéře, téměř dvojnásobný oproti předchozímu držiteli, snímku Premonition. V říjnu 2011 film ve Spojených státech a Kanadě utržil přes 164 milionů dolarů.
Film zaznamenal podobná čísla i na mezinárodních trzích. V Austrálii měl premiéru 18. června 2009 a za svůj premiérový víkend utržil přes 2,8 milionu dolarů. V Rusku film za premiérový víkend utržil přes 2,6 milionu dolarů, což představovalo 34% celkových filmových tržeb v této zemi. V Jižní Africe film debutoval na druhém místě a prohrál s novým filmem Doba ledová: Úsvit dinosaurů. V říjnu 2011 se mu podařilo utržit přes 2,6 milionu dolarů. Ve Spojeném království se tržby za první premiérový víkend odhadují na 3,2 milionu liber. Film celosvětově utržil přes 317 milionů dolarů, přičemž mezinárodní tržby dosáhly 153 milionů dolarů. Jde o dvacátý nejvýdělečnější film roku 2009.
The Proposal byl vydán společností Touchstone Home Entertainment na DVD a Blu-ray 13. října 2009. Během prvního týdne se prodalo přes 2,4 milionu kusů, což v přepočtu znamená zvýšení tržeb o 39,3 milionu dolarů. Ve druhém týdnu prodeje klesly o 70% na 623 744 kusů, což řadí na druhé místo mezi prodeji DVD týdne. Do července 2013 se The Proposal prodalo přes 5,6 milionu kusů a vydělal na prodejích přes 90 milionů dolarů.
Interakce mezi Reynoldsovou a Bullockem byla kritiky dobře přijata. Lisa Schwarzbaumová z Entertainment Weekly vyjádřila názor, že chemie mezi oběma herci je „svěží a neodolatelná“. Zorianna Kitová z The Huffington Post prohlásila, že „to, co [drží] diváky této lite-fare komedie na jejich místech, je nepopiratelná chemie na obrazovce mezi představiteli Sandrou Bullockovou a Ryanem Reynoldsem.“ Pokračovala: „Ti dva jsou tak zběhlí v komedii a tolik se spolu baví, že diváci sledující The Proposal nebudou schopni odolat jejich půvabům, i když se některé zápletky stočí ke zbytečným hloupostem.“ Betsey Sharkleyová z Los Angeles Times měla pocit, že jejich vztah je „drzou aktualizací Zkrocení zlé ženy“. Měla názor: „Bullockova obratná fyzická komedie, jedna z jejích nejroztomilejších kvalit, se naplno rozjede. […] Reynoldsova schopnost pronést hlášku nebo pohled se zničující chirurgickou přesností je na každém kroku.“ Scenárista Peter Bradshaw, autor The Guardian, jí udělil jednu z pěti hvězdiček, dal negativní reakci na interakci mezi Reynoldsem a Bullockem. Bradshaw prohlásil: „Jejich počáteční jiskřivá nenávist není přesvědčivá, stejně jako jejich pozdější rozmrazení a romantika. V každé scéně to vypadá, jako by se nikdy předtím nesetkali. A Margaret není dovoleno být přesvědčivou krávou, protože to by z ní dělalo nesympatickou […]. Andrew nemůže být úplný slaboch, protože to by bylo nesexy, takže základní komické premisy filmu jsou zfušované.“
Indický film My Boss z roku 2012 v malajsalamském jazyce je remakem Návrhu. Odehrává se v Bombaji a Kerale a má mnoho odlišností od originálu, i když základní dějová linie zůstává stejná. Hlavní role v této verzi hráli populární herci Dileep a Mamta Mohandas. Remake byl také obrovským hitem.