Duel mezi Harrym Potterem a lordem Voldemortem
Součást Návratu lorda Voldemorta
Souboj mezi Harrym Potterem a lordem Voldemortem se odehrál na začátku druhé čarodějnické války 24. června 1995 na hřbitově v Malém Hangletonu po Voldemortově znovuzrození.
Harryho a Voldemortovy hůlky se v Priori Incantatem spojily, a zatímco Harrymu se podařilo vyváznout fyzicky nezraněn (s výjimkou rozpárané ruky) s tělem Cedrika Diggoryho, citová daň z traumatického zážitku, kdy sledoval zavražděného spolužáka, jak mu krvácí ruka, jak si Červíček usekává vlastní ruku a Voldemort se znovu rodí, byla skvělá.
V desetiletích před svým pádem v roce 1981 stvořil lord Voldemort několik viteálů, aby si zajistil nesmrtelnost. Ty ho chránily oné osudné noci v roce 1981, kdy ho zasáhla vražedná kletba. Střep jeho duše, který zůstal v jeho těle, byl z něj vytlačen a donucen existovat ve spektrální formě téměř čtrnáct let.
Odcestoval do odlehlého lesa v Albánii, kde před desítkami let našel Diadém Roweny Havraspárové, a tam se ukryl a čekal, až ho najdou jeho sluhové. I když žádný nepřišel, podařilo se mu v roce 1991 přesvědčit Quirina Quirrella, aby se s ním vrátil do Británie. Když jejich pokusy o krádež Kamene mudrců zmařil Harry Potter, vrátil se do Albánie s přesvědčením, že se nikdy nevrátí k moci.
Peter Pettigrew a Lord Voldemort při tvorbě zápletky
Nakonec, v roce 1994, byl Voldemortův úkryt odhalen jedním z jeho sluhů. Peter Pettigrew, známý také jako Červíček, zradil před čtrnácti lety Potterovy Voldemortovi a hodil to na Siriuse Blacka. Těch mnoho let se skrýval ve své zvířecí podobě jako krysa známá jako Prašivka. Poté, co byl 6. června odhalen, utekl do bezpečí pánovy ochrany. Cestou zmanipuloval Bertu Jorkinsovou, aby se k němu připojila, a přivedl ji před Temného pána. Od ní se Voldemort dozvěděl o turnaji tří kouzelnických škol a o Bartemiu Skrkovi mladším a vymyslel plán, jak obnovit svou fyzickou podobu a znovu se setkat se svými Smrtijedy.
Lord Voldemort plánoval použít krev Harryho Pottera jako součást temného lektvaru, který by ho vrátil do jeho těla, protože správně předpokládal, že použití Potterovy krve by překonalo ochranu, kterou Harrymu poskytovala oběť jeho matky, a dovolilo Voldemortovi dotknout se Harryho, aniž by zažil nesnesitelnou bolest.
Na Voldemortův rozkaz Bartemius Skrk mladší, který byl nedávno osvobozen od otcovy kletby Imperius, unesl Alastora Moodyho a zaujal jeho místo jako dočasný profesor obrany proti černé magii na bradavické škole čar a kouzel za použití mnoholičného lektvaru. Skrk držel Moodyho v zajetí ve vlastním kufru a přesvědčil Ohnivý pohár, že se Turnaje tří kouzelnických škol účastní čtyři školy a Harryho prohlásil za jednoho z šampionů.
Třetí úkol turnaje tří kouzelníků
Když se přiblížil třetí úkol turnaje tří kouzelnických škol, Barty Skrk mladší udělal vše, co bylo v jeho silách, aby zajistil, že Harry bude mít při vstupu do bludiště výhodu vítěze, a proměnil Pohár tří kouzelnických škol v Přenášedlo, které Harryho dopraví na hřbitov v Malém Hangletonu, kde na něj čekají Voldemort a Peter Pettigrew.
Jak úkol pokračoval, Ctihodný Skrk mučil Viktora Kruma, aby mučil Cedrika Diggoryho, zatímco on vyřadil Fleur Delacourovou z akce. Bohužel, Harry zachránil Cedrika a oba dorazili k poháru současně. Souhlasili, že ho vezmou společně, a oba byli transportováni ven z bludiště.
Vzkříšení lorda Voldemorta
Pettigrew vraždí Cedrica Diggoryho smrtící kletbou
Jakmile Harry a Cedric dorazili do Malého Visánku, Červíček se vynořil z malé chatky a zavraždil Cedrika smrtící kletbou na Voldemortův příkaz. Harry zahlédl záblesk zeleného světla a uslyšel zvuk těla dopadajícího na hřbitovní zem. Červíček pak Harryho uvěznil u hrobky Toma Raddla Snra a pomocí Harryho krve vytvořil lektvar, kost vykopanou z hrobu staršího Raddla a jeho pravou ruku, aby zregeneroval tělo lorda Voldemorta.
Voldemort zdraví své následovníky po čtrnáctileté absenci
Voldemort si pak vzal svou hůlku a přivolal na hřbitov Smrtijedy, včetně Luciuse Malfoye, Crabbeho, Averyho, Waldena Macnaira a několika dalších. Vyjádřil svůj vztek na Smrtijedy za to, že ho po jeho pádu v roce 1981 nedokázali najít a najít, a odměnil Červíčkovo úsilí, jakkoli bylo zbabělé, kouzelnou stříbrnou rukou, která nahradila tu, kterou obětoval lektvaru. Pak zaměřil svou pozornost na Harryho, řekl Smrtijedům, proč před třinácti lety padl, a zdůraznil své přesvědčení, že to nebylo nic jiného než šťastná náhoda, která umožnila Harrymu přežít. Pak přikázal Červíčkovi, aby Harryho pustil a dal mu svou hůlku, a pak zahájil souboj.
Voldemort mučí Harryho kletbou Cruciatus
Voldemort přikázal Harrymu, aby se mu poklonil, a když to neudělal, Voldemort provedl kletbu Imperius a donutil ho k tomu. Voldemort pak krátce provedl kletbu Cruciatus a úspěšně jí ublížil. Znovu provedl kletbu Imperius, i když tentokrát byl Harry schopen kouzlu odolat. Překvapen Harryho odporem proti kletbě, Voldemort vypálil další kouzlo a Harry se skrčil za náhrobní kámen. Nicméně Harry si uvědomil, že není úniku, a rozhodl se, že pokud má zemřít, zemře v boji a nebude se krčit a schovávat. S tím se Harry vynořil zpoza náhrobního kamene a postavil se Voldemortovi. Voldemort zaječel: „Avada kedavra“ právě ve chvíli, kdy Harry zaječel: „Expelliarmus“; kouzla se srazila a během vteřiny dvojité jádro hůlek způsobilo vzácný efekt Priori Incantatem.
Objevují se ozvěny Voldemortových minulých obětí
Obě hůlky se spojily pomocí světelných paprsků zbarvených jejich kouzly, přičemž Voldemortova zelená Zabíjecí kletba se snažila přemoci Harryho rudé Odzbrojující kouzlo a nakonec selhala, když se jejich kouzla proměnila v jedinou zlatou nit energie. Oba protivníci byli zdviženi z nohou na rovnou zem. Když křižující se zlaté paprsky světla obklopily soubojníky v pavučině a držely v šachu okolní Smrtijedy, ozvěny Červíčkovy stříbrné ruky se objevily a zmizely, nahradil je Cedric Diggory, pak Bertha Jorkinsová, Frank Bryce a Lily Evansová, následovaná Jamesem Potterem. Když se to stalo, vzduch naplnil známý zvuk fénixovy písně. Vize povzbudily Harryho, aby hůlku nepustil a nenechal se přemoci Voldemortem.
Harry utíká ze hřbitova s Cedrikovým tělem
James mu řekl, že on a ostatní budou schopni Voldemorta na chvíli rozptýlit, zatímco Harry půjde pro Přenášedlo. Když Harry přikývl, Cedric požádal Harryho, aby vzal jeho tělo zpátky k rodině; Harry poslechl a přerušil spojení, čímž zničil světelnou síť a ukončil fénixovu píseň. Harry se rozběhl k Přenášedlu, ale v tu chvíli na něj Smrtijedi vypálili omračující kouzla. Harry se skrčil za mramorového anděla, ale pak se vynořil a vypálil překážející zaklínadlo, které mohlo zlikvidovat Smrtijeda. Když se Voldemort chystal znovu vypálit smrtící zaklínadlo, Harry použil povolávací zaklínadlo, popadl Přenášedlo a objevil se zpátky v Bradavicích, svíraje Diggoryho mrtvolu.
Jak Voldemort tušil, odběr Harryho krve mu skutečně umožnil dotknout se Harryho, aniž by zažil takovou bolest jako Quirinus Quirrell v roce 1992. Voldemort si však neuvědomil, že by to také svázalo Harryho život s jeho vlastním; což by později přímo vedlo k tomu, že by Harry přežil a přivodil Voldemortův konec.
Článek Denního věštce, který ukazuje, jak se ministerstvo snaží pomluvit Harryho Pottera a každého, kdo mu uvěřil
Po Harryho návratu do Bradavic byl objeven Bartemius Skrk mladší, který se pokusil Harryho osobně zavraždit. Pod vlivem Veritaséra Skrk prozradil Albusu Brumbálovi, že mu jeho otec a umírající matka pomohli utéct z Azkabanu a také to, jak dokázal vyčarovat Znamení zla na mistrovství světa ve famfrpálu. Moody byl osvobozen a Barty Skrk dostal na příkaz Kornelia Popletala mozkomorův polibek. I když ztratil jednoho ze svých nejdůvěryhodnějších služebníků, Voldemort se znovu shledal s jiným: Severus Snape se na Brumbálův příkaz vrátil do Voldemortova užšího kruhu několik hodin po Harryho návratu ze hřbitova, kde zůstal jako dvojitý agent po celou druhou čarodějnickou válku.
Denní věštec obviňuje Harryho ze lži o Voldemortově návratu
I když události na hřbitově v Malém Hangletonu znamenaly skutečný návrat lorda Voldemorta a fakticky zahájily druhou čarodějnickou válku, ministerstvo dál tvrdě popíralo, že by se stalo něco jiného než tragická nehoda, která vyústila ve smrt Cedrika Diggoryho. Za podporu Harryho tvrzení o Voldemortově návratu byl Albus Brumbál zbaven titulu nejvyššího mudwumpa Mezinárodní konfederace čarodějů a byl odvolán z funkce vrchního čaroděje Wizengamotu.
Kromě toho, že byl Harry málem vyloučen z Bradavic za to, že bránil sebe a svého bratrance Dudleyho před mozkomory, stal se terčem pomlouvačné kampaně v Čarodějnických novinách, konkrétně v Denním věštci, který tvrdil, že on i Brumbál jsou buď lháři, kteří chtějí upoutat pozornost, nebo blouzní.
Duel v malém Hangletonu podle ilustrace Mary GrandPré
Duel v POP! Vinylová forma