Šifra na portugalské minci
Cifrão (portugalská výslovnost: (nápověda – informace)) je znak měny podobný vzhledu znaku dolaru ($), ale vždy se píše se dvěma svislými čarami () místo jedné. V současnosti se používá jako oficiální značka kapverdského escuda a jako běžná značka brazilského realu, který se obvykle označuje “R$”.
Tento symbol se oficiálně používal pro vyjádření částek v portugalských escudech před nahrazením této měny eurem a v portugalských timorských escudech před jejich nahrazením indonéskou rupií a americkým dolarem. V Portugalsku a na Kapverdách se cifrão často používá jako desetinná čárka mezi hodnotami escudo a centavo. Například na bývalých portugalských a současných kapverdských mincích v hodnotě 2,50 escudo je hodnota vypsána jako “250”, což znamená 2 escudos a 50 centavos. Dříve se používal také v Chile, Kolumbii a Mexiku pro označení amerických dolarů, aby se odlišily jejich místní měny, které se rovněž označují znaky dolaru.
Slovo cifrão je odvozeno z portugalského slova cifrar (což znamená “šifra”), které pravděpodobně vzniklo z arabského صفر (cifr).
Podle brazilské mincovny (portugalsky Casa de Moeda do Brasil) je cifrão islámského původu. Za jeho tvůrce je považován Tárik ibn Zijád (670-720), generál, který vedl islámské dobývání Vizigótů v Hispánii v letech 711-718 na příkaz umajjovského chalífy Al-Valída I. (668-715). Existují dvě cesty, kterými se arabský generál mohl dostat do Evropy, v závislosti na tom, kde jeho cesta začala, ale všeobecně se uznává, že z Maroka překročil Gibraltarskou úžinu (známou jako úžina Herkulových sloupů), aby se dostal na Pyrenejský poloostrov. Po svém dobytí dal Tárik podnět k ražbě pamětních mincí, které se skládaly z klikaté linie (podobné písmenu “S”) znázorňující dlouhou a klikatou cestu na evropský kontinent. Vertikálně ji protínají dvě linie znázorňující Herkulovy sloupy, které znamenají sílu, moc a vytrvalost. Takový symbol si nakonec získal uznání a postupně se stal grafickým znázorněním peněz.
Pro znak cifrão není příliš velká podpora, protože standard Unicode v současné době považuje rozdíl mezi jedno- a dvoutaktními znaky dolaru za stylistický mezi písmy a nepřiřazuje pro cifrão samostatnou hodnotu. Některá písma dodávaná v systému Mac OS X obsahují odlišné znaky cifrão, například Baskerville běžné gramáže, Big Caslon, Bodoni MT, Brush Script MT, Garamond, ST FangSong, ST Kaiti a ST Song. V LaTeXu s nainstalovaným balíčkem textcomp lze cifrão () zadávat pomocí \textdollaroldstyle.
Vzhledem k současným potížím s podporou tohoto znaku se místo cifry často používá znak dolaru, a to i pro oficiální účely.