Ediciones Salamandra, také jednoduše známá jako Salamandra (doslova „Salamander“), je vydavatelem série Harry Potter ve španělském jazyce.
Harry Potter v Salamandře
Salamandra koupila publikační práva na ságu v roce 2000.[citace nutná]
V březnu 1999 vydala Salamandra knihu Harry Potter y la piedra filosofal. Přeložila ji Alicia Dellepiane s obalem od Dolores Avendaño.
V říjnu téhož roku vyšel Harry Potter y la cámara secreta, v dubnu 2000 následoval Harry Potter y el prisionero de Azkaban a v březnu 2001 Harry Potter y el cáliz de fuego. Překladateli knih 2-4 byli Adolfo Muñoz García a Nieves Martín Azofra, na titulní straně pokračovala Dolores Avendaño.
Gemma Rovira Ortega nahradila Garcíu a Azofru a přeložila Harryho Pottera y la Orden del Fénix, Harryho Pottera y el misterio del príncipe, Harryho Pottera y las Reliquias de la Muerte a Los cuentos de Beedle el Bardo. Dolores Avendaño opět ilustrovala jednotlivé obálky těchto knih. Byly vydány 21. února 2004, 23. února 2006, 21. února 2008 a v prosinci 2008.
Dne 28. září 2016 Salamandra oznámila plánované španělské uvedení filmu Harry Potter a prokleté dítě s názvem Harry Potter y el legado maldito.