Soví dům”Jinde a jinde”
Luz zoufale hledá další informace o Philipu Wittebaneovi, tvůrci portálových dveří. S Lilithinou pomocí se vydává na cestu na věky věků. Luz však brzy zjistí, že Philip není ten milý cestovatel, jak si představovala.
Luz a Clawthorneovi jsou všichni v Sovím domě a oslavují Lilithino nové místo asistentky kurátora v Nadpřirozeném muzeu historie. Lilith to však nepovažuje za něco, co by se mělo oslavovat. Věří, že je stvořena pro víc než jen kancelářskou práci a je rozhodnuta dokázat, že přišla s ohromující výstavou, zvláště když ji její bývalá mentorka Flora D’esplora ukáže, jak odjíždí z večírku na griffinovi.
Mezitím se Luz prostřednictvím myši Echo dozvídá více o Philipu Wittebaneovi. Dozví se, že Philip shromáždil všechny ingredience pro Portál a jediné, co mu zbylo, bylo vyhledat „Sběratele“. Nicméně, není toho moc, z čeho vycházet, ale Luz věří, že tento Sběratel by mohl vysvětlit, proč se její portál ukázal být nestabilní. Přemýšlí nahlas a přeje si, aby se mohla zeptat Philipa osobně, a tehdy ji napadne, jestli existuje něco jako časová magie. Podle Edy existují legendy o mýtických kalužích, které fungují jako okna do minulosti, ale nikdy nejsou dvakrát na stejném místě. Eda byla jako dítě závislá na městských legendách a hledala je s Lilith, která to brala víc než ona. Luz jde za Lilith, která je v kuchyni a dělá výstavu o architektonické historii za Deadwardiánskými balustracemi. Ptá se jí na časové bazény a podle Lilith panuje teorie, že během Předtajemné éry sražená Titánská krev smíchaná s magickými řasami z Vařícího moře může vytvořit dočasné díry v čase. Luz povzbuzuje Lilith, aby jí pomohla najít tyto časové bazény, aby mohla najít Philipa Wittebana a zeptat se ho, jak vytvořil svůj portál. Na oplátku může Lilith udělat vzrušující výstavu o časových bazénech a dokázat, že je „zlá historička“. Lilith je v pokušení, protože vyrobila zařízení na jejich nalezení, ale bylo vadné, protože potřebovalo více energie, než mu mohla dát, takže Luz navrhuje Titánskou krev z Amitiny rukavice.
Luz a Lilith se pustí do hledání časových jezírek. Po hodinách chůze do večera, přes noc a do rána dorazí k místu, které je považováno za místo časových jezírek, jen aby našli jen pláž. Zpočátku bylo všechno jejich úsilí k ničemu, ale Luz si všimne něčeho na písku. Ponoří hlavu do písku a projde portálem, který ji přenese zpět do období Hektosu. Našli časová jezírka, která jsou skryta před zraky. Postupují k tomu, aby strčili hlavu do každého jednotlivého portálu v naději, že najdou tu správnou éru. Druhé jezírko, do kterého se Luz podívá, ji přivádí do středověku, kde zahlédne trojici rytířů, kteří si libují kolem táborového ohně; jeden přísahá, že se ukojí k smrti; ona se stáhne, aby na stejném místě viděla ostatky toho samého rytíře. První jezírko Lilith mimochodem způsobilo, že cestovala zpět několik minut a její minulé já ji udeřilo do čela a zaměnilo ji za kámen. Luz pak najde správnou časovou tůňku vedoucí do Deadwardianské éry, Philipsova času. Luz a Lilith se ponoří do tůňky a poté, co si obléknou převleky, začnou pátrat po Philipovi. Deadwardianská éra byla také dobou, kdy divokou magii používali volně všichni, dlouho předtím, než se k moci dostal císař Belos, Luz si všimne, že čarodějnice, které volně používaly divokou magii, byly mírumilovné a diví se, proč se jí chce Belos zbavit, Lilith řekne, že Belos říká, že mu to řekl Titán. Poté, co se potulují po Deadwardian Bonesborough a ptají se místních, nakonec najdou samotného Philipa Wittebane. Zachrání ho před obtěžováním, Luz si všimne podivné postavy kromě Philipa na papíře Eclipse Lake, než se Philip vytrhne a nabídne mu pomoc při hledání Sběratele výměnou za informace o jeho Portálu. Řeknou mu, že hledají i Sběratele, o kterém věří, že jim může pomoci najít cestu zpět domů. Cestou se dozví pár věcí o Philipovi. I on se vyzná v glyfové magii a záleželo mu na mnohem složitějších kombinacích. Dokonce vytvoří jednu, která je přenese do čela Titanu, kde najdou dveře ke Sběrateli.
Když se Lilith pustí do odemykání dveří, začne Philipa poněkud podezírat, protože je mu něco nepříjemně povědomého. Od té doby, co ho potkali, říká všechno, co chtějí slyšet. Luz tak trochu souhlasí s tím, že je to divné, ale odmítá to jako další výstřednost Vřících ostrovů. Obě jejich podezření se potvrdí, když Lilith po otevření dveří vtáhne dovnitř Kamenný spáč. Ukázalo se, že si je Philip vzal s sebou jako návnadu, aby se mohl dostat skrz dveře. Luz spěchá Lilith na pomoc, zatímco Philip vyhrabe kovový disk a nechá ty dva zabít Kamenným spáčem. Nicméně Luz si vzpomene na Lilithinu radu o Kamenných spáčích, kteří mají lechtivé uši a podaří se jim bestii zkrotit. Nasednou na bestii, dohoní Philipa a chtějí vědět, jak disk zapadá do jeho plánu na návrat do lidské říše. K Luzovu rozhořčení Luz přiznává, že disk s tím nemá nic společného a snaží se je přesvědčit, aby byli opět jeho oběťmi jen proto, aby je Lilith udeřila do obličeje. Luz má pocit, že všechno bylo k ničemu, ale Lilith jí dává jistotu, že bude stále schopna postavit portál domů s Filipovou pomocí nebo bez ní. Luz se cítí uklidněna a navrhuje, aby se zdrželi trochu déle, než Lilith zaznamená řezby Deadwardiánských balustrád.
Mezitím v přítomnosti Gwendolyn přišla do Sovího domu se svým manželem Dellem. Chce vidět Edu, ale poté, co ji její kletba přiměla, aby na něj zaútočila, je příliš zahanbená na to, aby se mu postavila. Kvůli ní je teď napůl slepý. Snaží se odplížit, ale všechny únikové cesty má zablokované. A tak se snaží proplížit zadem a předstírá, že je Lilith. Ale její otec na ni čeká u útesů a přesvědčí ji, aby zůstala. Když zapadá slunce, oba mají dlouhé srdce u srdce. Eda se obviňuje, že mu zničila život, a od útoku není schopen vyřezat nového Palismana. Nevěří, že si zaslouží jeho odpuštění, a právě když se chystá odejít, otec jí dá semínko palistromu. Zatímco jeho dny výroby Palismanu skončily, pomáhá netopýří královně doplnit lesy, aby se někdo nový mohl naučit řemeslu. Také jí řekne, co se stalo předtím, bylo v minulosti, a že je v pořádku jít dál. Pak zamíří zpátky dovnitř a zanechá Edu s pocitem, že konečně našla uzavření, právě když se Luz a Lilith vracejí, aby jim vyprávěly o Filipovi.
V minulosti se Filip vrací do své skrýše pryč, plný vzteku a nenávisti k čarodějnicím. Pak je ukázáno, že má na paži vyřezané glyfové komba, což mu způsobuje bolest předtím, než absorbuje magii od palismana, aby ji uklidnil. Když mluví Belosovým hlasem, připomíná si, že potřebuje žít dost dlouho na to, aby se jeho plán uskutečnil, a vytahuje disk, který je odhalen jako Sběratel.
Druhá série: „Oddělené přílivy“ • „Unikající vyhnání“ • „Ozvěny minulosti“ • „Udržování strachu“ • „Přes zrcadlové trosky“ • „Lovecký Palismen“ • „Edovo Requiem“ • „Ťuk, ťuk, ťuk na Hootyho dveře“ • „Zatmění jezera“ • „Včerejší lež“ • „Follies at the Coven Day Parade“ • „Elsewhere and Elsewhen“ • „Any Sport in a Storm“ • „Reaching Out“ • „Them’s the Breaks, Kid“ • „Hollow Mind“ • „Eda of the World“ • „Labyrinth Runners“ • „O Titan, Where Art Thou“ • „Clouds on the Horizon“ • „King’s Tide“